ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 10.144
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.144.1
अ॒यं हि ते॒ अम॑र्त्य॒ इन्दु॒रत्यो॒ न पत्य॑ते ।
दक्षो॑ वि॒श्वायु॑र्वे॒धसे॑ ॥
അമരനായ ഇന്ദ്രാ, ഈ സോമത്തുള്ളി നിനക്കായി കുതിരയെപ്പോലെ വേഗത്തിൽ ഒഴുകുന്നു. സമർഥവും എല്ലാവർക്കും ജീവൻ നൽകുന്നതുമായ ഇത് ജ്ഞാനിയായ ഋഷിക്കായി ഒഴുകുന്നു.
10.144.2
अ॒यम॒स्मासु॒ काव्य॑ ऋ॒भुर्वज्रो॒ दास्व॑ते ।
अ॒यं बि॑भर्त्यू॒र्ध्वकृ॑शनं॒ मद॑मृ॒भुर्न कृत्व्यं॒ मद॑म् ॥
ഇത് ഞങ്ങൾക്കായി കാവ്യാത്മകമാണ്; ഋഭുവിനെപ്പോലെ സമർഥമായ വജ്രം ദാതാവിനായുള്ളതാണ്. ഇത് ഉയർത്തുന്ന ആനന്ദം വഹിക്കുന്നു; ഋഭുവിനെപ്പോലെ യജ്ഞയോഗ്യമായ ആനന്ദം വഹിക്കുന്നു.
10.144.3
घृषुः॑ श्ये॒नाय॒ कृत्व॑न आ॒सु स्वासु॒ वंस॑गः ।
अव॑ दीधेदही॒शुवः॑ ॥
വീരനായവൻ പരുന്തിനായി, ചുറുചുറുക്കോടെ, ഈ തന്റെ പ്രവാഹങ്ങളോടൊപ്പം പങ്കുചേരുന്നു. സർപ്പത്തെ വധിക്കുന്നവൻ (ഇന്ദ്രൻ) താഴേക്ക് ധരിക്കട്ടെ.
10.144.4
यं सु॑प॒र्णः प॑रा॒वतः॑ श्ये॒नस्य॑ पु॒त्र आभ॑रत् ।
श॒तच॑क्रं॒ यो॑ऽह्यो॑ वर्त॒निः ॥
ദൂരെ നിന്ന് ചിറകുള്ള ഗരുഡന്റെ പുത്രനായ പരുന്ത് എന്തിനെ കൊണ്ടുവന്നുവോ, അത് നൂറു ചക്രങ്ങളുള്ളതാണ്; പാമ്പിനെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുന്നത്.
10.144.5
यं ते॑ श्ये॒नश्चारु॑मवृ॒कं प॒दाभ॑रदरु॒णं मा॒नमन्ध॑सः ।
ए॒ना वयो॒ वि ता॒र्यायु॑र्जी॒वस॑ ए॒ना जा॑गार ब॒न्धुता॑ ॥
നിനക്കായി പരുന്ത് സുന്ദരവും ദോഷമില്ലാത്തതും ചുവന്നതുമായ സോമരസത്തെ കാലുകൊണ്ട് കൊണ്ടുവന്നു; അതുകൊണ്ട് ശക്തി വ്യാപിക്കട്ടെ, ജീവിക്കാൻ ആയുസ്സ് നീളട്ടെ; അതുകൊണ്ടു ബന്ധുത്വം ഉണരട്ടെ.
10.144.6
ए॒वा तदिन्द्र॒ इन्दु॑ना दे॒वेषु॑ चिद्धारयाते॒ महि॒ त्यजः॑ ।
क्रत्वा॒ वयो॒ वि ता॒र्यायुः॑ सुक्रतो॒ क्रत्वा॒यम॒स्मदा सु॒तः ॥
ഇങ്ങനെ, ഇന്ദ്രാ, ആ സോമത്തുള്ളിയോടൊപ്പം ദേവന്മാർക്കിടയിലും അവൻ മഹാബലം ധരിക്കട്ടെ. ജ്ഞാനത്താൽ ഞങ്ങളുടെ ബലം വ്യാപിക്കട്ടെ, ആയുസ്സ് നീളട്ടെ. സമർഥനായവനേ, ജ്ഞാനത്താൽ ഇത് ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് പിഴിയപ്പെട്ടു.