ऋग्वेद · सूक्त 10.16
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.16.1
मैन॑मग्ने॒ वि द॑हो॒ माभि शो॑चो॒ मास्य॒ त्वचं॑ चिक्षिपो॒ मा शरी॑रम् ।
य॒दा शृ॒तं कृ॒णवो॑ जातवे॒दोऽथे॑मेनं॒ प्र हि॑णुतात्पि॒तृभ्यः॑ ॥
हे अग्नी, याला जाळू नकोस; ज्वालांनी याला पोळू नकोस; याची त्वचा आणि शरीर खाऊ नकोस. हे जातवेदा, तू याला शिजवल्यावर पितरांकडे पाठव.
10.16.2
शृ॒तं य॒दा कर॑सि जातवे॒दोऽथे॑मेनं॒ परि॑ दत्तात्पि॒तृभ्यः॑ ।
य॒दा गच्छा॒त्यसु॑नीतिमे॒तामथा॑ दे॒वानां॑ वश॒नीर्भ॑वाति ॥
हे जातवेदा, तू याला शिजवशील तेव्हा त्याला पितरांच्या स्वाधीन पूर्णपणे कर. प्राणवायूच्या या मार्गाने तो जातो तेव्हा तो देवांच्या अधीन होतो.
10.16.3
सूर्यं॒ चक्षु॑र्गच्छतु॒ वात॑मा॒त्मा द्यां च॑ गच्छ पृथि॒वीं च॒ धर्म॑णा ।
अ॒पो वा॑ गच्छ॒ यदि॒ तत्र॑ ते हि॒तमोष॑धीषु॒ प्रति॑ तिष्ठा॒ शरी॑रैः ॥
त्याचा डोळा सूर्याकडे जावो, त्याचा प्राण वायूकडे जावो; तू स्वभावाने द्युलोकाकडे आणि पृथ्वीकडे जा. किंवा तिथे तुझ्यासाठी काही ठेवलेले असेल, तर पाण्यात जा, किंवा औषधींमध्ये राहा, शरीरांसह.
10.16.4
अ॒जो भा॒गस्तप॑सा॒ तं त॑पस्व॒ तं ते॑ शो॒चिस्त॑पतु॒ तं ते॑ अ॒र्चिः ।
यास्ते॑ शि॒वास्त॒न्वो॑ जातवेद॒स्ताभि॑र्वहैनं सु॒कृता॑मुलो॒कम् ॥
तो अजन्मा भाग तपाने तापो; तू त्याला तापव, तुझी ज्वाला त्याला तापवो, तुझे तेज त्याला तापवो. हे जातवेदा, तुझ्या कल्याणकारी शरीरांसह त्याला सुकृतींच्या लोकापर्यंत घेऊन जा.
10.16.5
अव॑ सृज॒ पुन॑रग्ने पि॒तृभ्यो॒ यस्त॒ आहु॑त॒श्चर॑ति स्व॒धाभिः॑ ।
आयु॒र्वसा॑न॒ उप॑ वेतु॒ शेषः॒ सं ग॑च्छतां त॒न्वा॑ जातवेदः ॥
हे अग्नी, पुन्हा याला पितरांकडे पाठव — जो तुझ्याद्वारे आहुत होऊन स्वधेसह जातो. आयुष्य धारण करणारा उरलेला भाग जवळ येवो; हे जातवेदा, दोघेही शरीरासह एकत्र जावोत.
10.16.6
यत्ते॑ कृ॒ष्णः श॑कु॒न आ॑तु॒तोद॑ पिपी॒लः स॒र्प उ॒त वा॒ श्वाप॑दः ।
अ॒ग्निष्टद्वि॒श्वाद॑ग॒दं कृ॑णोतु॒ सोम॑श्च॒ यो ब्रा॑ह्म॒णाँ आ॑वि॒वेश॑ ॥
काळ्या पक्ष्याने, मुंगीने, सापाने किंवा कुत्र्याने तुला दंश केलेले विष — त्यापासून अग्नी त्यावर उतारा करो; ब्राह्मणांमध्ये प्रविष्ट झालेला सोमही तसेच करो.
10.16.7
अ॒ग्नेर्वर्म॒ परि॒ गोभि॑र्व्ययस्व॒ सं प्रोर्णु॑ष्व॒ पीव॑सा॒ मेद॑सा च ।
नेत्त्वा॑ धृ॒ष्णुर्हर॑सा॒ जर्हृ॑षाणो द॒धृग्वि॑ध॒क्ष्यन्प॑र्य॒ङ्खया॑ते ॥
हे अग्नि, गायींसह तुझ्या कवचाने स्वतःला झाकून घे; चरबी आणि मेदाने स्वतःला पूर्णपणे वेढून घे. धाडसी, तेजाने हर्षित, जाळण्यास सिद्ध असलेला तुला पकडून जाळू नये.
10.16.8
इ॒मम॑ग्ने चम॒सं मा वि जि॑ह्वरः प्रि॒यो दे॒वाना॑मु॒त सो॒म्याना॑म् ।
ए॒ष यश्च॑म॒सो दे॑व॒पान॒स्तस्मि॑न्दे॒वा अ॒मृता॑ मादयन्ते ॥
हे अग्नि, हे पात्र फुटू देऊ नकोस; हे देवांना आणि सोमाहुतींना प्रिय आहे. देवांचे रक्षण करणाऱ्या या पात्रात अमर देव आनंदित होतात.
10.16.9
क्र॒व्याद॑म॒ग्निं प्र हि॑णोमि दू॒रं य॒मरा॑ज्ञो गच्छतु रिप्रवा॒हः ।
इ॒हैवायमित॑रो जा॒तवे॑दा दे॒वेभ्यो॑ ह॒व्यं व॑हतु प्रजा॒नन् ॥
मांसभक्षक अग्नीला मी दूर पाठवितो; शत्रूंना वाहून नेणारा तो यमराजाच्या दूरच्या लोकाकडे जावो. येथेच हा दुसरा जातवेदा अग्नी जाणता होऊन देवांना हव्य वाहून नेवो.
10.16.10
यो अ॒ग्निः क्र॒व्यात्प्र॑वि॒वेश॑ वो गृ॒हमि॒मं पश्य॒न्नित॑रं जा॒तवे॑दसम् ।
तं ह॑रामि पितृय॒ज्ञाय॑ दे॒वं स घ॒र्ममि॑न्वात्पर॒मे स॒धस्थे॑ ॥
मांसभक्षक अग्नी तुमच्या घरात शिरला; या दुसऱ्या जातवेदाला पाहत, पितृयज्ञासाठी त्या देवाला मी नेतो. त्याने परम स्थानी उष्ण हव्य आणावे.
10.16.11
यो अ॒ग्निः क्र॑व्य॒वाह॑नः पि॒तॄन्यक्ष॑दृता॒वृधः॑ ।
प्रेदु॑ ह॒व्यानि॑ वोचति दे॒वेभ्य॑श्च पि॒तृभ्य॒ आ ॥
मांसभक्षकाचे हव्य वाहणारा अग्नी ऋताची वृद्धी करणाऱ्या पितरांचे यजन करो. देवांसाठी व पितरांसाठी हव्ये तो उत्तमरीतीने घोषित करो.
10.16.12
उ॒शन्त॑स्त्वा॒ नि धी॑महि उ॒शन्तः॒ समि॑धीमहि ।
उ॒शन्नु॑श॒त आ व॑ह पि॒तॄन्ह॒विषे॒ अत्त॑वे ॥
तेजस्वी होऊन आम्ही तुला स्थापितो; तेजस्वी होऊन आम्ही तुला प्रज्वलित करतो. हे तेजस्वी अग्नी, हविष्य खाण्यासाठी पितरांना येथे घेऊन ये.
10.16.13
यं त्वम॑ग्ने स॒मद॑ह॒स्तमु॒ निर्वा॑पया॒ पुनः॑ ।
कि॒याम्ब्वत्र॑ रोहतु पाकदू॒र्वा व्य॑ल्कशा ॥
हे अग्नी, तू ज्याला जाळलेस, त्याला पुन्हा बाहेर सोड. इथे पाणथळ जमिनीवर हिरवे गवत आणि पसरणारे वेल उगवोत.
10.16.14
शीति॑के॒ शीति॑कावति॒ ह्लादि॑के॒ ह्लादि॑कावति ।
म॒ण्डू॒क्या॑ सु सं ग॑म इ॒मं स्व॑ग्निं ह॑र्षय ॥
हे शीतल, हे शीतलता असलेली, हे आनंददायिनी, हे आनंद असलेली, बेडकासह उत्तम मिसळ. या अग्नीला उत्तम प्रकारे आनंदित कर.