Ṛgveda · Sūkta 10.57
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.57.1
मा प्र गा॑म प॒थो व॒यं मा य॒ज्ञादि॑न्द्र सो॒मिनः॑ ।
मान्त स्थु॑र्नो॒ अरा॑तयः ॥
¡Oh Indra, que nosotros, los que prensamos soma, no nos apartemos del camino del sacrificio; que nuestros enemigos no se interpongan entre nosotros.
10.57.2
यो य॒ज्ञस्य॑ प्र॒साध॑न॒स्तन्तु॑र्दे॒वेष्वात॑तः ।
तमाहु॑तं नशीमहि ॥
Aquel hilo que lleva a buen término el sacrificio y se extiende entre los dioses: que alcancemos esa ofrenda.
10.57.3
मनो॒ न्वा हु॑वामहे नाराशं॒सेन॒ सोमे॑न ।
पि॒तॄ॒णां च॒ मन्म॑भिः ॥
Ahora con la mente invocamos a Nārāśaṃsa y a Soma, y a los Padres también con los himnos.
10.57.4
आ त॑ एतु॒ मनः॒ पुनः॒ क्रत्वे॒ दक्षा॑य जी॒वसे॑ ।
ज्योक्च॒ सूर्यं॑ दृ॒शे ॥
Que tu mente regrese de nuevo a ti, para el propósito, para la fuerza, para la vida; y que veamos el sol.
10.57.5
पुन॑र्नः पितरो॒ मनो॒ ददा॑तु॒ दैव्यो॒ जनः॑ ।
जी॒वं व्रातं॑ सचेमहि ॥
Oh Padres, que el pueblo divino nos devuelva de nuevo la mente; que nos unamos a la vida y a la multitud.
10.57.6
व॒यं सो॑म व्र॒ते तव॒ मन॑स्त॒नूषु॒ बिभ्र॑तः ।
प्र॒जाव॑न्तः सचेमहि ॥
Oh Soma, en tu voto, portando tu mente en nuestros cuerpos, que nos unamos a nuestra descendencia.