Ṛgveda · Sūkta 10.57

10.57.1

मा प्र गा॑म प॒थो व॒यं मा य॒ज्ञादि॑न्द्र सो॒मिनः॑ ।
मान्त स्थु॑र्नो॒ अरा॑तयः ॥

Ó Indra, que nós, que prensamos o Soma, não nos desviemos do caminho do sacrifício; que os nossos inimigos não se interponham entre nós.

यो य॒ज्ञस्य॑ प्र॒साध॑न॒स्तन्तु॑र्दे॒वेष्वात॑तः ।
तमाहु॑तं नशीमहि ॥

Aquele fio que leva o sacrifício a bom termo e se estende entre os deuses: que alcancemos essa oferenda.

मनो॒ न्वा हु॑वामहे नाराशं॒सेन॒ सोमे॑न ।
पि॒तॄ॒णां च॒ मन्म॑भिः ॥

Agora, com a mente, invocamos Nārāśaṃsa e Soma, e também os Pais com os hinos.

आ त॑ एतु॒ मनः॒ पुनः॒ क्रत्वे॒ दक्षा॑य जी॒वसे॑ ।
ज्योक्च॒ सूर्यं॑ दृ॒शे ॥

Que a tua mente volte a ti de novo, para o propósito, para a força, para a vida; e que vejamos o sol.

पुन॑र्नः पितरो॒ मनो॒ ददा॑तु॒ दैव्यो॒ जनः॑ ।
जी॒वं व्रातं॑ सचेमहि ॥

Ó Pais, que o povo divino nos devolva a mente de novo; que nos unamos à vida e à multidão.

व॒यं सो॑म व्र॒ते तव॒ मन॑स्त॒नूषु॒ बिभ्र॑तः ।
प्र॒जाव॑न्तः सचेमहि ॥

Ó Soma, no teu voto, levando a tua mente nos nossos corpos, que nos unamos à descendência.