ऋग्वेद · सूक्त 10.9

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

10.9.1

आपो॒ हि ष्ठा म॑यो॒भुव॒स्ता न॑ ऊ॒र्जे द॑धातन ।
म॒हे रणा॑य॒ चक्ष॑से ॥

हे जल, तुम सुख देने वाले हो। हमें बल और अन्न के लिए, तथा महान आनंद और दृष्टि के लिए धारण करो।

यो वः॑ शि॒वत॑मो॒ रस॒स्तस्य॑ भाजयते॒ह नः॑ ।
उ॒श॒तीरि॑व मा॒तरः॑ ॥

आपका जो अति कल्याणकारी रस है, उसका हमें यहाँ भागी बनाओ, जैसे चाहने वाली माताएँ (अपने शिशुओं को)।

तस्मा॒ अरं॑ गमाम वो॒ यस्य॒ क्षया॑य॒ जिन्व॑थ ।
आपो॑ ज॒नय॑था च नः ॥

उस (रस) के लिए हम पूरी तरह आपके पास जाएँ, जिसके निवास के लिए आप प्रेरित होते हो। हे जल, और हमें भी उत्पन्न करो।

शं नो॑ दे॒वीर॒भिष्ट॑य॒ आपो॑ भवन्तु पी॒तये॑ ।
शं योर॒भि स्र॑वन्तु नः ॥

हमारे लिए दिव्य जल सुखदायक हों, सहायता के लिए और पीने के लिए। वे सुख लेकर हमारी ओर बहें।

ईशा॑ना॒ वार्या॑णां॒ क्षय॑न्तीश्चर्षणी॒नाम् ।
अ॒पो या॑चामि भेष॒जम् ॥

जो जल श्रेष्ठ वस्तुओं के स्वामी हैं और मनुष्यों में निवास करते हैं, उन जलों से मैं औषधि माँगता हूँ।

अ॒प्सु मे॒ सोमो॑ अब्रवीद॒न्तर्विश्वा॑नि भेष॒जा ।
अ॒ग्निं च॑ वि॒श्वश॑म्भुवम् ॥

जलों में सोम ने मुझसे कहा कि सभी औषधियाँ उनके भीतर हैं, और विश्व-कल्याणकारी अग्नि भी (उनमें है)।

आपः॑ पृणी॒त भे॑ष॒जं वरू॑थं त॒न्वे॑ मम॑ ।
ज्योक्च॒ सूर्यं॑ दृ॒शे ॥

हे जलो, मेरे शरीर के लिए औषधि और रक्षा से भर दो, और शीघ्र ही सूर्य को देखने के लिए भी।

इ॒दमा॑पः॒ प्र व॑हत॒ यत्किं च॑ दुरि॒तं मयि॑ ।
यद्वा॒हम॑भिदु॒द्रोह॒ यद्वा॑ शे॒प उ॒तानृ॑तम् ॥

हे जलो, मुझमें जो भी कुछ पाप है, इसे दूर ले जाओ — जो मैंने किसी से छल किया, या जो मैंने शाप दिया, और जो असत्य बोला।

आपो॑ अ॒द्यान्व॑चारिषं॒ रसे॑न॒ सम॑गस्महि ।
पय॑स्वानग्न॒ आ ग॑हि॒ तं मा॒ सं सृ॑ज॒ वर्च॑सा ॥

हे जलो, आज मैं तुम्हारे पीछे चला हूँ; रस के साथ हम एक हो गए हैं। दूध से पूर्ण हे अग्नि, यहाँ आओ, और मुझे तेज से संयुक्त करो।