ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 10.9

10.9.1

आपो॒ हि ष्ठा म॑यो॒भुव॒स्ता न॑ ऊ॒र्जे द॑धातन ।
म॒हे रणा॑य॒ चक्ष॑से ॥

ହେ ଜଳଗଣ, ତୁମେ ସୁଖଦାୟୀ। ଆମକୁ ବଳ ଓ ଅନ୍ନ ପାଇଁ, ମହାନ ଆନନ୍ଦ ଓ ଦୃଷ୍ଟି ପାଇଁ ତୁମେ ଧାରଣ କର।

यो वः॑ शि॒वत॑मो॒ रस॒स्तस्य॑ भाजयते॒ह नः॑ ।
उ॒श॒तीरि॑व मा॒तरः॑ ॥

ତୁମର ଅତି ମଙ୍ଗଳମୟ ରସ ଯାହା ଅଛି, ତାହାର ଅଂଶ ଏଠାରେ ଆମକୁ ଦିଅ, ସ୍ନେହୀ ମାତାମାନଙ୍କ ପରି।

तस्मा॒ अरं॑ गमाम वो॒ यस्य॒ क्षया॑य॒ जिन्व॑थ ।
आपो॑ ज॒नय॑था च नः ॥

ତୁମେ ଯେଉଁ ବାସ ପାଇଁ ପ୍ରେରଣା ଦିଅ, ସେଥିପାଇଁ ଆମେ ପୂର୍ଣ୍ଣରୂପେ ତୁମ ନିକଟକୁ ଆସିବୁ। ହେ ଜଳଗଣ, ଆମକୁ ମଧ୍ୟ ଜନ୍ମ ଦିଅ।

शं नो॑ दे॒वीर॒भिष्ट॑य॒ आपो॑ भवन्तु पी॒तये॑ ।
शं योर॒भि स्र॑वन्तु नः ॥

ଦିବ୍ୟ ଜଳଗୁଡ଼ିକ ଆମ ପାଇଁ ସୁଖକର ହେଉ; ସହାୟତା ପାଇଁ ଓ ପାନ ପାଇଁ। ସେମାନେ ସୁଖରେ ଆମ ପ୍ରତି ପ୍ରବାହିତ ହେଉ।

ईशा॑ना॒ वार्या॑णां॒ क्षय॑न्तीश्चर्षणी॒नाम् ।
अ॒पो या॑चामि भेष॒जम् ॥

ଯେଉଁ ଜଳଗୁଡ଼ିକ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ବସ୍ତୁର ଅଧିପତି ଏବଂ ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ରହନ୍ତି, ସେମାନଙ୍କଠାରୁ ମୁଁ ଔଷଧ ଭିକ୍ଷା କରେ।

अ॒प्सु मे॒ सोमो॑ अब्रवीद॒न्तर्विश्वा॑नि भेष॒जा ।
अ॒ग्निं च॑ वि॒श्वश॑म्भुवम् ॥

ଜଳଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସୋମ ମୋତେ କହିଲେ: ସମସ୍ତ ଔଷଧ ସେମାନଙ୍କ ଭିତରେ ଅଛି; ବିଶ୍ୱ-ମଙ୍ଗଳକାରୀ ଅଗ୍ନି ମଧ୍ୟ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅଛନ୍ତି।

आपः॑ पृणी॒त भे॑ष॒जं वरू॑थं त॒न्वे॑ मम॑ ।
ज्योक्च॒ सूर्यं॑ दृ॒शे ॥

ହେ ଜଳମାନେ, ମୋ ଶରୀର ପାଇଁ ଔଷଧ ଓ ରକ୍ଷା ପୂର୍ଣ୍ଣ କରନ୍ତୁ; ଶୀଘ୍ର ସୂର୍ଯ୍ୟ ଦେଖିବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ କୃପା କରନ୍ତୁ।

इ॒दमा॑पः॒ प्र व॑हत॒ यत्किं च॑ दुरि॒तं मयि॑ ।
यद्वा॒हम॑भिदु॒द्रोह॒ यद्वा॑ शे॒प उ॒तानृ॑तम् ॥

ହେ ଜଳମାନେ, ମୋ ଭିତରେ ଯାହା କିଛି ପାପ ଅଛି ତାହା ବହାଇ ନିଅ — ମୁଁ କାହାକୁ ଠକିଥିଲେ, ଶାପ ଦେଇଥିଲେ, କିମ୍ବା ମିଥ୍ୟା କହିଥିଲେ।

आपो॑ अ॒द्यान्व॑चारिषं॒ रसे॑न॒ सम॑गस्महि ।
पय॑स्वानग्न॒ आ ग॑हि॒ तं मा॒ सं सृ॑ज॒ वर्च॑सा ॥

ହେ ଜଳମାନେ, ଆଜି ମୁଁ ତୁମ ପଛେ ଗତି କଲି; ରସ ସହିତ ଆମେ ମିଶିଲୁ। କ୍ଷୀରରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହେ ଅଗ୍ନି, ଏଠାକୁ ଆସ; ମୋତେ ତେଜ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ କର।