ऋग्वेद · सूक्त 10.9

10.9.1

आपो॒ हि ष्ठा म॑यो॒भुव॒स्ता न॑ ऊ॒र्जे द॑धातन ।
म॒हे रणा॑य॒ चक्ष॑से ॥

हे जलांनो, तुम्ही सुख देणारे आहात. आम्हाला बल व अन्नासाठी, महान आनंद व दृष्टीसाठी तुम्ही धारण करा.

यो वः॑ शि॒वत॑मो॒ रस॒स्तस्य॑ भाजयते॒ह नः॑ ।
उ॒श॒तीरि॑व मा॒तरः॑ ॥

तुमचा जो अत्यंत कल्याणकारी रस आहे, त्यातील भाग येथे आम्हाला द्या, प्रेमळ मातांप्रमाणे.

तस्मा॒ अरं॑ गमाम वो॒ यस्य॒ क्षया॑य॒ जिन्व॑थ ।
आपो॑ ज॒नय॑था च नः ॥

तुम्ही ज्या निवासासाठी प्रेरणा देता, त्यासाठी आम्ही पूर्णपणे तुमच्याकडे येऊ. हे जलांनो, आम्हालाही जन्म द्या.

शं नो॑ दे॒वीर॒भिष्ट॑य॒ आपो॑ भवन्तु पी॒तये॑ ।
शं योर॒भि स्र॑वन्तु नः ॥

दिव्य जल आम्हाला सुखकर होवोत; साहाय्यासाठी आणि पिण्यासाठी. ते सुखाने आमच्या दिशेने वाहोत.

ईशा॑ना॒ वार्या॑णां॒ क्षय॑न्तीश्चर्षणी॒नाम् ।
अ॒पो या॑चामि भेष॒जम् ॥

जी जल श्रेष्ठ वस्तूंचे स्वामी आहेत आणि मानवांमध्ये राहतात, त्या जलांकडे मी औषधाची याचना करतो.

अ॒प्सु मे॒ सोमो॑ अब्रवीद॒न्तर्विश्वा॑नि भेष॒जा ।
अ॒ग्निं च॑ वि॒श्वश॑म्भुवम् ॥

जलांमध्ये सोमाने मला सांगितले की सर्व औषधे त्यांच्यात आहेत, आणि विश्वकल्याणकारी अग्नीही त्यांच्यातच आहे.

आपः॑ पृणी॒त भे॑ष॒जं वरू॑थं त॒न्वे॑ मम॑ ।
ज्योक्च॒ सूर्यं॑ दृ॒शे ॥

हे जलांनो, माझ्या शरीरासाठी औषध आणि संरक्षण भरून द्या; आणि लवकरच सूर्य पाहण्याची मला कृपा करा.

इ॒दमा॑पः॒ प्र व॑हत॒ यत्किं च॑ दुरि॒तं मयि॑ ।
यद्वा॒हम॑भिदु॒द्रोह॒ यद्वा॑ शे॒प उ॒तानृ॑तम् ॥

हे जलांनो, माझ्यातील जे काही पाप असेल ते वाहून न्या — मी कोणाची फसवणूक केली, शाप दिला किंवा खोटे बोललो असेल ते.

आपो॑ अ॒द्यान्व॑चारिषं॒ रसे॑न॒ सम॑गस्महि ।
पय॑स्वानग्न॒ आ ग॑हि॒ तं मा॒ सं सृ॑ज॒ वर्च॑सा ॥

हे जलांनो, आज मी तुमच्या मागे गेलो; रसाने आम्ही एकत्र झालो. दुधाने परिपूर्ण हे अग्नी, इकडे ये; मला तेजाने एकत्र कर.