ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 10.9

10.9.1

आपो॒ हि ष्ठा म॑यो॒भुव॒स्ता न॑ ऊ॒र्जे द॑धातन ।
म॒हे रणा॑य॒ चक्ष॑से ॥

ਹੇ ਜਲੋ, ਤੁਸੀਂ ਸੁੱਖ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਹੋ। ਸਾਨੂੰ ਬਲ ਅਤੇ ਅੰਨ ਲਈ, ਵੱਡੇ ਆਨੰਦ ਅਤੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਧਾਰਣ ਕਰੋ।

यो वः॑ शि॒वत॑मो॒ रस॒स्तस्य॑ भाजयते॒ह नः॑ ।
उ॒श॒तीरि॑व मा॒तरः॑ ॥

ਤੁਹਾਡਾ ਜੋ ਅਤਿ ਕਲਿਆਣਕਾਰੀ ਰਸ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਭਾਗ ਇੱਥੇ ਸਾਨੂੰ ਦਿਓ, ਚਾਹੁੰਦੀਆਂ ਮਾਵਾਂ ਵਾਂਗ।

तस्मा॒ अरं॑ गमाम वो॒ यस्य॒ क्षया॑य॒ जिन्व॑थ ।
आपो॑ ज॒नय॑था च नः ॥

ਤੁਸੀਂ ਜਿਸ ਨਿਵਾਸ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਦੇ ਹੋ, ਉਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਵਾਂਗੇ। ਹੇ ਜਲੋ, ਸਾਨੂੰ ਵੀ ਜਨਮ ਦਿਓ।

शं नो॑ दे॒वीर॒भिष्ट॑य॒ आपो॑ भवन्तु पी॒तये॑ ।
शं योर॒भि स्र॑वन्तु नः ॥

ਦਿਵ੍ਯ ਜਲ ਸਾਡੇ ਲਈ ਸੁਖਦਾਈ ਹੋਣ; ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਅਤੇ ਪੀਣ ਲਈ। ਉਹ ਸੁੱਖ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਵਹਿਣ।

ईशा॑ना॒ वार्या॑णां॒ क्षय॑न्तीश्चर्षणी॒नाम् ।
अ॒पो या॑चामि भेष॒जम् ॥

ਜੋ ਜਲ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਵਸਤਾਂ ਦੇ ਸ਼ਾਸਕ ਹਨ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਮੈਂ ਦਵਾਈ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ।

अ॒प्सु मे॒ सोमो॑ अब्रवीद॒न्तर्विश्वा॑नि भेष॒जा ।
अ॒ग्निं च॑ वि॒श्वश॑म्भुवम् ॥

ਜਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸੋਮ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਾਰੀਆਂ ਦਵਾਈਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹਨ, ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ-ਕਲਿਆਣਕਾਰੀ ਅਗਨੀ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ।

आपः॑ पृणी॒त भे॑ष॒जं वरू॑थं त॒न्वे॑ मम॑ ।
ज्योक्च॒ सूर्यं॑ दृ॒शे ॥

ਹੇ ਜਲੋ, ਮੇਰੇ ਸਰੀਰ ਲਈ ਦਵਾਈ ਅਤੇ ਰੱਖਿਆ ਭਰ ਦਿਓ; ਅਤੇ ਛੇਤੀ ਹੀ ਸੂਰਜ ਵੇਖਣ ਲਈ ਵੀ ਕਿਰਪਾ ਕਰੋ।

इ॒दमा॑पः॒ प्र व॑हत॒ यत्किं च॑ दुरि॒तं मयि॑ ।
यद्वा॒हम॑भिदु॒द्रोह॒ यद्वा॑ शे॒प उ॒तानृ॑तम् ॥

ਹੇ ਜਲੋ, ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਜੋ ਵੀ ਪਾਪ ਹੈ ਉਹ ਰੋੜ੍ਹ ਕੇ ਲੈ ਜਾਓ — ਜੋ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ, ਸਰਾਪ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ।

आपो॑ अ॒द्यान्व॑चारिषं॒ रसे॑न॒ सम॑गस्महि ।
पय॑स्वानग्न॒ आ ग॑हि॒ तं मा॒ सं सृ॑ज॒ वर्च॑सा ॥

ਹੇ ਜਲੋ, ਅੱਜ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲਿਆ; ਰਸ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ। ਦੁੱਧ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੇ ਅਗਨੀ, ਇੱਥੇ ਆ; ਮੈਨੂੰ ਤੇਜ ਨਾਲ ਜੋੜ ਦੇ।