ঋগ্বেদ · সূক্ত 2.29
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.29.1
धृत॑व्रता॒ आदि॑त्या॒ इषि॑रा आ॒रे मत्क॑र्त रह॒सूरि॒वागः॑ ।
शृ॒ण्व॒तो वो॒ वरु॑ण॒ मित्र॒ देवा॑ भ॒द्रस्य॑ वि॒द्वाँ अव॑से हुवे वः ॥
হে ধৃতব্রত আদিত্যগণ, হে নিপুণমনা দেবতারা, গোপনে থাকা পাপ আমার থেকে দূরে রাখুন। হে বরুণ, হে মিত্র, হে দেবতারা, শ্রবণকারী আপনাদের, কল্যাণ জেনে, সাহায্যের জন্য আমি আহ্বান করি।
2.29.2
यू॒यं दे॑वाः॒ प्रम॑तिर्यू॒यमोजो॑ यू॒यं द्वेषां॑सि सनु॒तर्यु॑योत ।
अ॒भि॒क्ष॒त्तारो॑ अ॒भि च॒ क्षम॑ध्वम॒द्या च॑ नो मृ॒ळय॑ताप॒रं च॑ ॥
আপনারাই, হে দেবতারা, দূরদর্শী প্রজ্ঞা; আপনারাই বল; আপনারাই বিদ্বেষ দূরকারী, সেগুলিকে তাড়িয়ে দিন। আক্রমণকারীদের প্রতিও ক্ষমা করুন, আজ আমাদের প্রতি এবং পরেও কৃপা করুন।
2.29.3
किमू॒ नु वः॑ कृणवा॒माप॑रेण॒ किं सने॑न वसव॒ आप्ये॑न ।
यू॒यं नो॑ मित्रावरुणादिते च स्व॒स्तिमि॑न्द्रामरुतो दधात ॥
হে বসুগণ, পরবর্তী যজ্ঞ ও কোন দানে আমরা আপনাদের জন্য কী করব? হে মিত্র-বরুণ, হে অদিতি, আপনারা আমাদের কল্যাণও দিন; হে ইন্দ্র ও মরুৎগণ, তা ধারণ করান।
2.29.4
ह॒ये दे॑वा यू॒यमिदा॒पय॑ स्थ॒ ते मृ॑ळत॒ नाध॑मानाय॒ मह्य॑म् ।
मा वो॒ रथो॑ मध्यम॒वाळृ॒ते भू॒न्मा यु॒ष्माव॑त्स्वा॒पिषु॑ श्रमिष्म ॥
হে দেবতারা, আপনারাই জল; তাঁদের প্রতি, প্রার্থী আমার প্রতি কৃপা করুন। আপনাদের রথ, মাঝে যুক্ত বাহনসহ, আপনাদের ছাড়া যেন না হয়; আপনাদের জলে আমরা যেন ক্লান্ত না হই।
2.29.5
प्र व॒ एको॑ मिमय॒ भूर्यागो॒ यन्मा॑ पि॒तेव॑ कित॒वं श॑शा॒स ।
आ॒रे पाशा॑ आ॒रे अ॒घानि॑ देवा॒ मा माधि॑ पु॒त्रे विमि॑व ग्रभीष्ट ॥
আপনাদের মধ্যে একজনই বহু অপরাধ মেপে ফেলেছেন, পিতার মতো জুয়াড়ি যখন আমাকে শিক্ষা দিয়েছিল। হে দেবতারা, পাশ দূরে থাক, পাপ দূরে থাক; আমার উপর, পুত্রের উপর, বন্ধনের দিকে, কেউ যেন ধরে না ফেলে।
2.29.6
अ॒र्वाञ्चो॑ अ॒द्या भ॑वता यजत्रा॒ आ वो॒ हार्दि॒ भय॑मानो व्ययेयम् ।
त्राध्वं॑ नो देवा नि॒जुरो॒ वृक॑स्य॒ त्राध्वं॑ क॒र्ताद॑व॒पदो॑ यजत्राः ॥
হে যজনীয় দেবতারা, আজ আপনারা কাছে আসুন; আপনাদের প্রতি হৃদয়ে ভীত হয়ে আমি কাঁপি। হে দেবতারা, আমাদের রক্ষা করুন, নেকড়ের ক্ষতিকারী থেকে রক্ষা করুন; হে যজনীয় দেবতারা, কর্তা থেকে, নিচের পাওয়ালা থেকে রক্ষা করুন।
2.29.7
माहं म॒घोनो॑ वरुण प्रि॒यस्य॑ भूरि॒दाव्न॒ आ वि॑दं॒ शून॑मा॒पेः ।
मा रा॒यो रा॑जन्त्सु॒यमा॒दव॑ स्थां बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीराः॑ ॥
হে বরুণ, বহুদাতা ও প্রিয় দাতার ধন থেকে আমি যেন শূন্য (হারানো) কিছু না পাই; সহজে বশীভূত তাঁর দান থেকে আমি যেন দূরে না দাঁড়াই; উত্তম বীর হয়ে আমরা এই যজ্ঞসভায় মহৎ বাণী উচ্চারণ করি।