ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 2.29
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.29.1
धृत॑व्रता॒ आदि॑त्या॒ इषि॑रा आ॒रे मत्क॑र्त रह॒सूरि॒वागः॑ ।
शृ॒ण्व॒तो वो॒ वरु॑ण॒ मित्र॒ देवा॑ भ॒द्रस्य॑ वि॒द्वाँ अव॑से हुवे वः ॥
ಸ್ಥಿರವ್ರತರಾದ ಆದಿತ್ಯರೇ, ಚತುರಮನಸ್ಸಿನ ದೇವತೆಗಳೇ, ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಅಡಗಿರುವ ಪಾಪವನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಮಾಡಿ. ವರುಣನೇ, ಮಿತ್ರನೇ, ದೇವತೆಗಳೇ, ಆಲಿಸುತ್ತಿರುವ ನಿಮ್ಮನ್ನು, ಶುಭವನ್ನು ಬಲ್ಲವನಾಗಿ, ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ.
2.29.2
यू॒यं दे॑वाः॒ प्रम॑तिर्यू॒यमोजो॑ यू॒यं द्वेषां॑सि सनु॒तर्यु॑योत ।
अ॒भि॒क्ष॒त्तारो॑ अ॒भि च॒ क्षम॑ध्वम॒द्या च॑ नो मृ॒ळय॑ताप॒रं च॑ ॥
ನೀವೇ, ದೇವತೆಗಳೇ, ದೂರದೃಷ್ಟಿಯ ಜ್ಞಾನ; ನೀವೇ ಬಲ; ನೀವೇ ದ್ವೇಷಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕುವವರು, ಅವುಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಿ. ಆಕ್ರಮಿಸುವವರ ವಿರುದ್ಧವೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಇಂದು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕೃಪೆ ತೋರಿ, ಮುಂದೆಯೂ ತೋರಿ.
2.29.3
किमू॒ नु वः॑ कृणवा॒माप॑रेण॒ किं सने॑न वसव॒ आप्ये॑न ।
यू॒यं नो॑ मित्रावरुणादिते च स्व॒स्तिमि॑न्द्रामरुतो दधात ॥
ವಸುಗಳೇ, ನಂತರದ ಯಜ್ಞದಿಂದ ಮತ್ತು ಯಾವ ದಾನದಿಂದ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು? ಮಿತ್ರ-ವರುಣರೇ, ಅದಿತಿಯೇ, ನೀವು ನಮಗೆ ಕ್ಷೇಮವನ್ನೂ ನೀಡಿ; ಇಂದ್ರ-ಮರುತ್ತುಗಳೇ, ಅದನ್ನು ಕೊಡಿ.
2.29.4
ह॒ये दे॑वा यू॒यमिदा॒पय॑ स्थ॒ ते मृ॑ळत॒ नाध॑मानाय॒ मह्य॑म् ।
मा वो॒ रथो॑ मध्यम॒वाळृ॒ते भू॒न्मा यु॒ष्माव॑त्स्वा॒पिषु॑ श्रमिष्म ॥
ದೇವತೆಗಳೇ, ನೀವೇ ಜಲಗಳು; ಅವರಿಗೆ, ಯಾಚಿಸುವ ನನಗೆ ಕೃಪೆ ತೋರಿ. ನಿಮ್ಮ ರಥವು, ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿದ ವಾಹನದೊಂದಿಗೆ, ನಿಮ್ಮಿಲ್ಲದೆ ಇರದಿರಲಿ; ನಿಮ್ಮ ನೀರುಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ದಣಿಯದಿರಲಿ.
2.29.5
प्र व॒ एको॑ मिमय॒ भूर्यागो॒ यन्मा॑ पि॒तेव॑ कित॒वं श॑शा॒स ।
आ॒रे पाशा॑ आ॒रे अ॒घानि॑ देवा॒ मा माधि॑ पु॒त्रे विमि॑व ग्रभीष्ट ॥
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೇ ಅನೇಕ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಅಳೆದಿದ್ದಾನೆ, ತಂದೆಯಂತೆ ಜೂಜುಕೋರನು ನನಗೆ ಉಪದೇಶಿಸಿದಾಗ. ದೇವತೆಗಳೇ, ಪಾಶಗಳು ದೂರವಿರಲಿ, ಪಾಪಗಳು ದೂರವಿರಲಿ; ನನ್ನ ಮೇಲೆ, ಪುತ್ರನ ಮೇಲೆ, ಬಂಧನದ ಕಡೆಗೆ, ಯಾರೂ ಹಿಡಿಯದಿರಲಿ.
2.29.6
अ॒र्वाञ्चो॑ अ॒द्या भ॑वता यजत्रा॒ आ वो॒ हार्दि॒ भय॑मानो व्ययेयम् ।
त्राध्वं॑ नो देवा नि॒जुरो॒ वृक॑स्य॒ त्राध्वं॑ क॒र्ताद॑व॒पदो॑ यजत्राः ॥
ಪೂಜ್ಯ ದೇವತೆಗಳೇ, ಇಂದು ನೀವು ಹತ್ತಿರ ಬನ್ನಿ; ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಭಯಪಡುತ್ತಾ ನಡುಗುತ್ತೇನೆ. ದೇವತೆಗಳೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ, ತೋಳದ ಹಾನಿಕಾರಕನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿ; ಪೂಜ್ಯ ದೇವತೆಗಳೇ, ಮಾಡುವವನಿಂದ, ಕೆಳಗಿನ ಪಾದದವನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿ.
2.29.7
माहं म॒घोनो॑ वरुण प्रि॒यस्य॑ भूरि॒दाव्न॒ आ वि॑दं॒ शून॑मा॒पेः ।
मा रा॒यो रा॑जन्त्सु॒यमा॒दव॑ स्थां बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीराः॑ ॥
ಓ ವರುಣಾ, ಅತಿ ದಾನಶೀಲ ಪ್ರಿಯನ ಸಂಪತ್ತಿನ ಶೂನ್ಯವನ್ನು ನಾನು ಪಡೆಯದಿರಲಿ; ಸುಲಭವಾಗಿ ಒಲಿಯುವ ಅವನ ದಾನದಿಂದ ನಾನು ದೂರ ನಿಲ್ಲದಿರಲಿ; ಒಳ್ಳೆಯ ವೀರರಾದ ನಾವು ಈ ಯಜ್ಞ-ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಆಡೋಣ.