ฤคเวท · สูกตะ 2.29
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.29.1
धृत॑व्रता॒ आदि॑त्या॒ इषि॑रा आ॒रे मत्क॑र्त रह॒सूरि॒वागः॑ ।
शृ॒ण्व॒तो वो॒ वरु॑ण॒ मित्र॒ देवा॑ भ॒द्रस्य॑ वि॒द्वाँ अव॑से हुवे वः ॥
โอ้เหล่าอาทิตย์ผู้ยึดมั่นในคำปฏิญาณ โอ้เทพผู้มีปัญญาคล่องแคล่ว ขอทรงให้บาปที่ซ่อนอยู่เหมือนในที่ลับ ห่างไปจากข้าพเจ้า โอ้วรุณ โอ้มิตร โอ้เทพทั้งหลาย ผู้ทรงฟังอยู่ ทรงรู้สิ่งที่ดีงาม ข้าพเจ้าจึงเรียกหาพระองค์ทั้งหลายเพื่อให้ช่วยเหลือ
2.29.2
यू॒यं दे॑वाः॒ प्रम॑तिर्यू॒यमोजो॑ यू॒यं द्वेषां॑सि सनु॒तर्यु॑योत ।
अ॒भि॒क्ष॒त्तारो॑ अ॒भि च॒ क्षम॑ध्वम॒द्या च॑ नो मृ॒ळय॑ताप॒रं च॑ ॥
โอ้เทพทั้งหลาย พระองค์ทั้งหลายคือปัญญาที่มองการณ์ไกล พระองค์ทั้งหลายคือกำลัง พระองค์ทั้งหลายเป็นผู้ขจัดความเกลียดชัง ขอทรงขับไล่มันไป โอ้ผู้โจมตีทั้งหลาย ขอทรงอดทนแม้ต่อผู้โจมตี และขอทรงเมตตาแก่เราทั้งหลายในวันนี้และต่อจากนี้ไปด้วย
2.29.3
किमू॒ नु वः॑ कृणवा॒माप॑रेण॒ किं सने॑न वसव॒ आप्ये॑न ।
यू॒यं नो॑ मित्रावरुणादिते च स्व॒स्तिमि॑न्द्रामरुतो दधात ॥
โอ้วสุทั้งหลาย เราจะทำอะไรเพื่อพระองค์ได้บ้าง ด้วยการบูชายัญในภายหลัง หรือด้วยของถวายใดเล่า โอ้มิตรและวรุณ โอ้อทิติ ขอพระองค์ทั้งหลายประทานความสวัสดีแก่เราด้วย โอ้อินทรและมรุตทั้งหลาย ขอทรงประทานมันเถิด
2.29.4
ह॒ये दे॑वा यू॒यमिदा॒पय॑ स्थ॒ ते मृ॑ळत॒ नाध॑मानाय॒ मह्य॑म् ।
मा वो॒ रथो॑ मध्यम॒वाळृ॒ते भू॒न्मा यु॒ष्माव॑त्स्वा॒पिषु॑ श्रमिष्म ॥
โอ้เทพทั้งหลาย พระองค์ทั้งหลายเป็นน้ำจริงๆ ขอทรงโปรดเมตตาแก่ข้าพเจ้าผู้วอนขอ รถศึกของพระองค์พร้อมแอกกลางอย่าได้ปราศจากพระองค์เลย ขอให้เราไม่ต้องเหนื่อยล้าในหมู่น้ำของพระองค์
2.29.5
प्र व॒ एको॑ मिमय॒ भूर्यागो॒ यन्मा॑ पि॒तेव॑ कित॒वं श॑शा॒स ।
आ॒रे पाशा॑ आ॒रे अ॒घानि॑ देवा॒ मा माधि॑ पु॒त्रे विमि॑व ग्रभीष्ट ॥
ผู้หนึ่งในพระองค์เพียงผู้เดียวได้วัดความผิดพลาดอันมากมายออกไป เมื่อนักพนันได้สั่งสอนข้าพเจ้าเหมือนบิดา โอ้เทพทั้งหลาย ขอให้บ่วงทั้งหลายอยู่ห่างไกล ขอให้บาปทั้งหลายอยู่ห่างไกล ขออย่าให้ใครเกาะกุมข้าพเจ้า บุตรของข้าพเจ้า หรือพันธนาการ
2.29.6
अ॒र्वाञ्चो॑ अ॒द्या भ॑वता यजत्रा॒ आ वो॒ हार्दि॒ भय॑मानो व्ययेयम् ।
त्राध्वं॑ नो देवा नि॒जुरो॒ वृक॑स्य॒ त्राध्वं॑ क॒र्ताद॑व॒पदो॑ यजत्राः ॥
โอ้ผู้คู่ควรแก่การบูชา ขอทรงเสด็จมาใกล้ในวันนี้ ใจของข้าพเจ้าสั่นสะท้านเพราะเกรงกลัวพระองค์ โอ้เทพทั้งหลาย ขอทรงคุ้มครองเราจากผู้ที่ทำร้าย จากหมาป่า โอ้ผู้คู่ควรแก่การบูชา ขอทรงคุ้มครองเราจากผู้กระทำ จากผู้มีเท้าต่ำช้า
2.29.7
माहं म॒घोनो॑ वरुण प्रि॒यस्य॑ भूरि॒दाव्न॒ आ वि॑दं॒ शून॑मा॒पेः ।
मा रा॒यो रा॑जन्त्सु॒यमा॒दव॑ स्थां बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीराः॑ ॥
โอ้วรุณ ขอให้ข้าพเจ้าไม่พบความว่างเปล่าอันสูญเสียจากทรัพย์ของผู้ใจบุญที่เป็นที่รัก ผู้ให้มากมาย และขออย่าให้ข้าพเจ้ายืนห่างจากความเอื้อเฟื้อของท่านที่ได้มาอย่างง่ายดาย โอ้ราชา ขอให้เราเหล่าวีรบุรุษผู้มีบุตรดีได้กล่าวถ้อยคำอันยิ่งใหญ่ในการแข่งขันแห่งพิธีบูชายัญนี้