رگ وید · سوکت 2.29
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.29.1
धृत॑व्रता॒ आदि॑त्या॒ इषि॑रा आ॒रे मत्क॑र्त रह॒सूरि॒वागः॑ ।
शृ॒ण्व॒तो वो॒ वरु॑ण॒ मित्र॒ देवा॑ भ॒द्रस्य॑ वि॒द्वाँ अव॑से हुवे वः ॥
اے عہد پر قائم آدتیو، اے ہنرمند ذہن والے دیوتاؤ، پوشیدہ گناہ کو مجھ سے دور کرو۔ اے ورُن، اے میتر، اے دیوتاؤ، سنتے ہوئے آپ کو، بھلائی کو جانتے ہوئے، مدد کے لیے میں آپ کو پکارتا ہوں۔
2.29.2
यू॒यं दे॑वाः॒ प्रम॑तिर्यू॒यमोजो॑ यू॒यं द्वेषां॑सि सनु॒तर्यु॑योत ।
अ॒भि॒क्ष॒त्तारो॑ अ॒भि च॒ क्षम॑ध्वम॒द्या च॑ नो मृ॒ळय॑ताप॒रं च॑ ॥
تم ہی، اے دیوتاؤ، دور اندیش دانش ہو؛ تم ہی قوت ہو؛ تم ہی دشمنیوں کو دور کرنے والے ہو، انہیں بھگا دو۔ حملہ آوروں کے خلاف بھی درگزر کرو، آج ہم پر اور آگے بھی مہربانی کرو۔
2.29.3
किमू॒ नु वः॑ कृणवा॒माप॑रेण॒ किं सने॑न वसव॒ आप्ये॑न ।
यू॒यं नो॑ मित्रावरुणादिते च स्व॒स्तिमि॑न्द्रामरुतो दधात ॥
اے وسُو، بعد کی قربانی اور کس نذرانے سے ہم آپ کے لیے کیا کریں؟ اے میتر و ورُن، اے ادِتی، آپ ہمیں بھلائی بھی دو؛ اے اِندر اور مروت، اسے عطا کراؤ۔
2.29.4
ह॒ये दे॑वा यू॒यमिदा॒पय॑ स्थ॒ ते मृ॑ळत॒ नाध॑मानाय॒ मह्य॑म् ।
मा वो॒ रथो॑ मध्यम॒वाळृ॒ते भू॒न्मा यु॒ष्माव॑त्स्वा॒पिषु॑ श्रमिष्म ॥
اے دیوتاؤ، آپ ہی پانی ہو؛ انہیں، طلبگار مجھ پر مہربانی کرو۔ آپ کا رتھ، درمیان میں جُتی سواری سمیت، آپ کے بغیر نہ ہو؛ آپ کے پانیوں میں ہم تھکیں نہیں۔
2.29.5
प्र व॒ एको॑ मिमय॒ भूर्यागो॒ यन्मा॑ पि॒तेव॑ कित॒वं श॑शा॒स ।
आ॒रे पाशा॑ आ॒रे अ॒घानि॑ देवा॒ मा माधि॑ पु॒त्रे विमि॑व ग्रभीष्ट ॥
تم میں سے ایک ہی نے بہت سے جرم ناپ لیے ہیں، جب باپ کی طرح جواری نے مجھے سکھایا۔ اے دیوتاؤ، پھندے دور رہیں، گناہ دور رہیں؛ مجھ پر، بیٹے پر، بندش کی طرف، کوئی نہ پکڑے۔
2.29.6
अ॒र्वाञ्चो॑ अ॒द्या भ॑वता यजत्रा॒ आ वो॒ हार्दि॒ भय॑मानो व्ययेयम् ।
त्राध्वं॑ नो देवा नि॒जुरो॒ वृक॑स्य॒ त्राध्वं॑ क॒र्ताद॑व॒पदो॑ यजत्राः ॥
اے لائقِ عبادت دیوتاؤ، آج آپ قریب آؤ؛ آپ کے بارے میں دل میں ڈرتا ہوا میں کانپتا ہوں۔ اے دیوتاؤ، ہمیں بچاؤ، بھیڑیے کے نقصان پہنچانے والے سے بچاؤ؛ اے لائقِ عبادت دیوتاؤ، کرنے والے سے، نیچے پاؤں والے سے بچاؤ۔
2.29.7
माहं म॒घोनो॑ वरुण प्रि॒यस्य॑ भूरि॒दाव्न॒ आ वि॑दं॒ शून॑मा॒पेः ।
मा रा॒यो रा॑जन्त्सु॒यमा॒दव॑ स्थां बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीराः॑ ॥
اے ورن، بہت سخاوت کرنے والے پیارے داتا کے دھن میں سے میں خالی (کھویا ہوا) کچھ نہ پاؤں؛ اس کے آسانی سے قابو میں آنے والے عطیے سے میں دور نہ کھڑا رہوں؛ اچھے بہادر ہم اس یجنا کی مجلس میں بڑی بات کہیں۔