ரிக் வேதம் · சூக்தம் 2.29
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.29.1
धृत॑व्रता॒ आदि॑त्या॒ इषि॑रा आ॒रे मत्क॑र्त रह॒सूरि॒वागः॑ ।
शृ॒ण्व॒तो वो॒ वरु॑ण॒ मित्र॒ देवा॑ भ॒द्रस्य॑ वि॒द्वाँ अव॑से हुवे वः ॥
நிலையான விரதமுடைய ஆதித்தியர்களே, திறமையான மனமுடைய தேவர்களே, ரகசியமாக இருக்கும் குற்றத்தை என்னிடமிருந்து தூரமாக்குங்கள். வருணனே, மித்திரனே, தேவர்களே, நீங்கள் கேட்பவர்களாக இருக்க, நலத்தை அறிந்தவனாக உங்களை உதவிக்காக அழைக்கிறேன்.
2.29.2
यू॒यं दे॑वाः॒ प्रम॑तिर्यू॒यमोजो॑ यू॒यं द्वेषां॑सि सनु॒तर्यु॑योत ।
अ॒भि॒क्ष॒त्तारो॑ अ॒भि च॒ क्षम॑ध्वम॒द्या च॑ नो मृ॒ळय॑ताप॒रं च॑ ॥
நீங்களே, தேவர்களே, தொலைநோக்குள்ள ஞானம்; நீங்களே வலிமை; நீங்களே வெறுப்புகளை அகற்றுபவர்கள், அவற்றை விரட்டுங்கள். தாக்குபவர்களுக்கு எதிராக பொறுமையுடன் இருங்கள், இன்று எங்கள் மீதும் பின்னரும் அருள் புரியுங்கள்.
2.29.3
किमू॒ नु वः॑ कृणवा॒माप॑रेण॒ किं सने॑न वसव॒ आप्ये॑न ।
यू॒यं नो॑ मित्रावरुणादिते च स्व॒स्तिमि॑न्द्रामरुतो दधात ॥
வசுக்களே, பின்னால் வரும் வேள்வியாலும் என்ன கொடையாலும் உங்களுக்கு நாங்கள் என்ன செய்வோம்? மித்ர-வருணர்களே, அதிதியே, நீங்கள் எங்களுக்கு நலத்தையும் தாருங்கள்; இந்திர-மருத்களே, அதை அளியுங்கள்.
2.29.4
ह॒ये दे॑वा यू॒यमिदा॒पय॑ स्थ॒ ते मृ॑ळत॒ नाध॑मानाय॒ मह्य॑म् ।
मा वो॒ रथो॑ मध्यम॒वाळृ॒ते भू॒न्मा यु॒ष्माव॑त्स्वा॒पिषु॑ श्रमिष्म ॥
தேவர்களே, நீங்களே நீர்கள்; அவர்கள் அருள் புரியுங்கள், வேண்டுபவனாகிய எனக்கு. உங்கள் தேர், நடுவில் பூட்டிய வாகனத்துடன், உங்களின்றி இல்லாமல் போகட்டும்; உங்கள் நீர்களில் நாங்கள் களைக்க வேண்டாம்.
2.29.5
प्र व॒ एको॑ मिमय॒ भूर्यागो॒ यन्मा॑ पि॒तेव॑ कित॒वं श॑शा॒स ।
आ॒रे पाशा॑ आ॒रे अ॒घानि॑ देवा॒ मा माधि॑ पु॒त्रे विमि॑व ग्रभीष्ट ॥
உங்களில் ஒருவனே பல குற்றங்களை அளந்துவிட்டான், தந்தையைப் போல சூதாடி எனக்கு உபதேசித்தபோது. தேவர்களே, கண்ணிகள் தூரத்தில் இருக்கட்டும், பாவங்கள் தூரத்தில் இருக்கட்டும்; என்மீதும், மகன்மீதும், பந்தத்தை நோக்கியும், யாரும் பிடிக்காதபடி.
2.29.6
अ॒र्वाञ्चो॑ अ॒द्या भ॑वता यजत्रा॒ आ वो॒ हार्दि॒ भय॑मानो व्ययेयम् ।
त्राध्वं॑ नो देवा नि॒जुरो॒ वृक॑स्य॒ त्राध्वं॑ क॒र्ताद॑व॒पदो॑ यजत्राः ॥
வணங்கத்தக்க தேவர்களே, இன்று நீங்கள் அருகில் வாருங்கள்; உங்கள் மீது இதயத்தில் அஞ்சியவனாக நான் நடுங்குகிறேன். தேவர்களே, எங்களைக் காருங்கள், ஓநாயின் தீங்கு செய்பவனிடமிருந்து காருங்கள்; வணங்கத்தக்க தேவர்களே, செய்பவனிடமிருந்தும், தாழ்ந்த கால்களுடையவனிடமிருந்தும் காருங்கள்.
2.29.7
माहं म॒घोनो॑ वरुण प्रि॒यस्य॑ भूरि॒दाव्न॒ आ वि॑दं॒ शून॑मा॒पेः ।
मा रा॒यो रा॑जन्त्सु॒यमा॒दव॑ स्थां बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीराः॑ ॥
வருணா, பெரும் கொடையாளியும் அன்புக்குரியவருமான அவரது செல்வத்தின் வெற்று (இழந்த) பொருளை நான் அடையாமல் இருக்கட்டும்; அவரது எளிதில் அடக்கப்படும் கொடையிலிருந்து நான் விலகி நிற்க வேண்டாம்; நல்ல வீரர்களாகிய நாம் இந்தப் பலிச் சபையில் பெரிதாகப் பேசுவோம்.