ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 2.29
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.29.1
धृत॑व्रता॒ आदि॑त्या॒ इषि॑रा आ॒रे मत्क॑र्त रह॒सूरि॒वागः॑ ।
शृ॒ण्व॒तो वो॒ वरु॑ण॒ मित्र॒ देवा॑ भ॒द्रस्य॑ वि॒द्वाँ अव॑से हुवे वः ॥
ହେ ଧୃତବ୍ରତ ଆଦିତ୍ୟଗଣ, ହେ ନିପୁଣ ମନର ଦେବଗଣ, ଗୁପ୍ତରେ ଥିବା ପାପକୁ ମୋଠାରୁ ଦୂରେଇ ଦିଅନ୍ତୁ। ହେ ବରୁଣ, ହେ ମିତ୍ର, ହେ ଦେବଗଣ, ଶୁଣୁଥିବା ଆପଣମାନଙ୍କୁ, ମଙ୍ଗଳ ଜାଣି, ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଁ ମୁଁ ଡାକେ।
2.29.2
यू॒यं दे॑वाः॒ प्रम॑तिर्यू॒यमोजो॑ यू॒यं द्वेषां॑सि सनु॒तर्यु॑योत ।
अ॒भि॒क्ष॒त्तारो॑ अ॒भि च॒ क्षम॑ध्वम॒द्या च॑ नो मृ॒ळय॑ताप॒रं च॑ ॥
ଆପଣମାନେ, ହେ ଦେବଗଣ, ଦୂରଦର୍ଶୀ ପ୍ରଜ୍ଞା; ଆପଣମାନେ ବଳ; ଆପଣମାନେ ବିଦ୍ୱେଷ ଦୂର କରନ୍ତି, ସେଗୁଡ଼ିକୁ ତଡ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ। ଆକ୍ରମଣକାରୀଙ୍କ ପ୍ରତି ମଧ୍ୟ କ୍ଷମା କରନ୍ତୁ, ଆଜି ଆମ ଉପରେ ଓ ପରେ ମଧ୍ୟ କୃପା କରନ୍ତୁ।
2.29.3
किमू॒ नु वः॑ कृणवा॒माप॑रेण॒ किं सने॑न वसव॒ आप्ये॑न ।
यू॒यं नो॑ मित्रावरुणादिते च स्व॒स्तिमि॑न्द्रामरुतो दधात ॥
ହେ ବସୁଗଣ, ପରବର୍ତ୍ତୀ ଯଜ୍ଞ ଓ କେଉଁ ଦାନ ଦ୍ୱାରା ଆମେ ଆପଣମାନଙ୍କ ପାଇଁ କ'ଣ କରିବୁ? ହେ ମିତ୍ର-ବରୁଣ, ହେ ଅଦିତି, ଆପଣମାନେ ଆମକୁ ମଙ୍ଗଳ ମଧ୍ୟ ଦିଅନ୍ତୁ; ହେ ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ମରୁଦ୍ଗଣ, ତାହା ଧାରଣ କରାନ୍ତୁ।
2.29.4
ह॒ये दे॑वा यू॒यमिदा॒पय॑ स्थ॒ ते मृ॑ळत॒ नाध॑मानाय॒ मह्य॑म् ।
मा वो॒ रथो॑ मध्यम॒वाळृ॒ते भू॒न्मा यु॒ष्माव॑त्स्वा॒पिषु॑ श्रमिष्म ॥
ହେ ଦେବଗଣ, ଆପଣମାନେ ହିଁ ଜଳ; ସେମାନଙ୍କୁ, ଯାଚନାକାରୀ ମୋତେ କୃପା କରନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କର ରଥ, ମଧ୍ୟରେ ଯୋଡ଼ା ଯାନ ସହିତ, ଆପଣଙ୍କ ବିନା ନ ହେଉ; ଆପଣଙ୍କ ଜଳରେ ଆମେ କ୍ଳାନ୍ତ ନ ହେଉ।
2.29.5
प्र व॒ एको॑ मिमय॒ भूर्यागो॒ यन्मा॑ पि॒तेव॑ कित॒वं श॑शा॒स ।
आ॒रे पाशा॑ आ॒रे अ॒घानि॑ देवा॒ मा माधि॑ पु॒त्रे विमि॑व ग्रभीष्ट ॥
ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ହିଁ ଅନେକ ଅପରାଧ ମାପିଛନ୍ତି, ପିତା ଭଳି ଜୁଆଳି ମୋତେ ଶିକ୍ଷା ଦେଲାବେଳେ। ହେ ଦେବଗଣ, ପାଶ ଦୂରେ ରହୁ, ପାପ ଦୂରେ ରହୁ; ମୋ ଉପରେ, ପୁତ୍ର ଉପରେ, ବନ୍ଧନ ଆଡ଼କୁ, କେହି ଧରନ୍ତୁ ନାହିଁ।
2.29.6
अ॒र्वाञ्चो॑ अ॒द्या भ॑वता यजत्रा॒ आ वो॒ हार्दि॒ भय॑मानो व्ययेयम् ।
त्राध्वं॑ नो देवा नि॒जुरो॒ वृक॑स्य॒ त्राध्वं॑ क॒र्ताद॑व॒पदो॑ यजत्राः ॥
ହେ ପୂଜନୀୟ ଦେବଗଣ, ଆଜି ଆପଣମାନେ ନିକଟକୁ ଆସନ୍ତୁ; ଆପଣମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ହୃଦୟରେ ଭୟଭୀତ ହୋଇ ମୁଁ କମ୍ପେ। ହେ ଦେବଗଣ, ଆମକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ, ବାଘର ହାନିକାରୀଙ୍କଠାରୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ; ହେ ପୂଜନୀୟ ଦେବଗଣ, କରିବାବାଲାଠାରୁ, ତଳ ପାଦବାଲାଠାରୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।
2.29.7
माहं म॒घोनो॑ वरुण प्रि॒यस्य॑ भूरि॒दाव्न॒ आ वि॑दं॒ शून॑मा॒पेः ।
मा रा॒यो रा॑जन्त्सु॒यमा॒दव॑ स्थां बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीराः॑ ॥
ହେ ବରୁଣ, ବହୁଦାନୀ ପ୍ରିୟ ଦାତାଙ୍କ ଧନରୁ ମୁଁ ଶୂନ୍ୟ (ହଜିଯାଇଥିବା) କିଛି ଯେନ ନ ପାଏ; ସହଜରେ ବଶୀଭୂତ ତାଙ୍କ ଦାନରୁ ମୁଁ ଦୂରରେ ଯେନ ନ ରହେ; ଉତ୍ତମ ବୀର ଆମେ ଏହି ଯଜ୍ଞସଭାରେ ମହାନ ବାକ୍ୟ କହିବା।