ఋగ్వేదం · సూక్తం 2.29
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.29.1
धृत॑व्रता॒ आदि॑त्या॒ इषि॑रा आ॒रे मत्क॑र्त रह॒सूरि॒वागः॑ ।
शृ॒ण्व॒तो वो॒ वरु॑ण॒ मित्र॒ देवा॑ भ॒द्रस्य॑ वि॒द्वाँ अव॑से हुवे वः ॥
స్థిరవ్రతులైన ఆదిత్యులారా, నేర్పరి మనసున్న దేవతలారా, దాగి ఉన్న పాపాన్ని నా నుండి దూరంగా ఉంచండి. వరుణా, మిత్రా, దేవతలారా, వినుచున్న మీకు, శుభాన్ని తెలిసినవాడనై, సహాయం కోసం మిమ్మల్ని ఆహ్వానిస్తున్నాను.
2.29.2
यू॒यं दे॑वाः॒ प्रम॑तिर्यू॒यमोजो॑ यू॒यं द्वेषां॑सि सनु॒तर्यु॑योत ।
अ॒भि॒क्ष॒त्तारो॑ अ॒भि च॒ क्षम॑ध्वम॒द्या च॑ नो मृ॒ळय॑ताप॒रं च॑ ॥
మీరే, దేవతలారా, దూరదృష్టిగల జ్ఞానం; మీరే బలం; మీరే ద్వేషాలను తొలగించేవారు, వాటిని దూరంగా తరిమివేయండి. దాడి చేసేవారిపై కూడా ఓర్పు చూపండి, ఈ రోజు మాపై, రేపటికి కూడా దయ చూపండి.
2.29.3
किमू॒ नु वः॑ कृणवा॒माप॑रेण॒ किं सने॑न वसव॒ आप्ये॑न ।
यू॒यं नो॑ मित्रावरुणादिते च स्व॒स्तिमि॑न्द्रामरुतो दधात ॥
వసువులారా, ఆ తర్వాతి యజ్ఞంతో, దానంతో మేము మీకు ఏమి చేయగలం? మిత్ర-వరుణులారా, అదితీ, మీరు మాకు క్షేమాన్ని కూడా ఇవ్వండి; ఇంద్ర-మరుత్తులారా, దాన్ని ప్రసాదించండి.
2.29.4
ह॒ये दे॑वा यू॒यमिदा॒पय॑ स्थ॒ ते मृ॑ळत॒ नाध॑मानाय॒ मह्य॑म् ।
मा वो॒ रथो॑ मध्यम॒वाळृ॒ते भू॒न्मा यु॒ष्माव॑त्स्वा॒पिषु॑ श्रमिष्म ॥
దేవతలారా, మీరే జలాలు; వారికి, అర్థించే నాకు దయ చూపండి. మీ రథం, మధ్య కట్టిన వాహనంతో, మీరు లేకుండా కాకుండా ఉండుగాక; మీ జలాలలో మేము అలసిపోకుండా ఉండుగాక.
2.29.5
प्र व॒ एको॑ मिमय॒ भूर्यागो॒ यन्मा॑ पि॒तेव॑ कित॒वं श॑शा॒स ।
आ॒रे पाशा॑ आ॒रे अ॒घानि॑ देवा॒ मा माधि॑ पु॒त्रे विमि॑व ग्रभीष्ट ॥
మీలో ఒక్కడే అనేక అపరాధాలను కొలిచాడు, తండ్రిలా జూదగాడు నాకు బోధించినప్పుడు. దేవతలారా, ఉచ్చులు దూరంగా ఉండుగాక, పాపాలు దూరంగా ఉండుగాక; నా మీద, కుమారుని మీద, బంధం వైపు, ఎవరూ పట్టుకోకుండా ఉండుగాక.
2.29.6
अ॒र्वाञ्चो॑ अ॒द्या भ॑वता यजत्रा॒ आ वो॒ हार्दि॒ भय॑मानो व्ययेयम् ।
त्राध्वं॑ नो देवा नि॒जुरो॒ वृक॑स्य॒ त्राध्वं॑ क॒र्ताद॑व॒पदो॑ यजत्राः ॥
పూజనీయులైన దేవతలారా, ఈ రోజు మీరు దగ్గరకు రండి; మీ పట్ల హృదయంలో భయపడుతూ నేను వణుకుతున్నాను. దేవతలారా, మమ్మల్ని రక్షించండి, తోడేలు హాని చేసేవాడి నుండి రక్షించండి; పూజనీయులైన దేవతలారా, చేసేవాడి నుండి, క్రింది కాళ్ళ వాడి నుండి రక్షించండి.
2.29.7
माहं म॒घोनो॑ वरुण प्रि॒यस्य॑ भूरि॒दाव्न॒ आ वि॑दं॒ शून॑मा॒पेः ।
मा रा॒यो रा॑जन्त्सु॒यमा॒दव॑ स्थां बृ॒हद्व॑देम वि॒दथे॑ सु॒वीराः॑ ॥
ఓ వరుణా, ఎంతో దానం చేసే ప్రియమైన దాతయొక్క సంపదను నేను కోల్పోకూడదు; ఆయన సులభంగా ఇచ్చే దానం నుండి నేను దూరంగా నిలవకూడదు; మంచి వీరులమైన మేము ఈ యజ్ఞ సభలో గొప్ప మాటలు పలుకుదుము.