ريغفيدا · السوكتا 2.7

2.7.1

श्रेष्ठं॑ यविष्ठ भार॒ताग्ने॑ द्यु॒मन्त॒मा भ॑र ।
वसो॑ पुरु॒स्पृहं॑ र॒यिम् ॥

يا أصغرَ الآلهة، يا أغني من سلالة بهاراتا، أغني، أحضر لنا الثروة الفضلى المتألقة؛ يا واهب الخيرات، الثروة التي يشتهيها كثيرون.

मा नो॒ अरा॑तिरीशत दे॒वस्य॒ मर्त्य॑स्य च ।
पर्षि॒ तस्या॑ उ॒त द्वि॒षः ॥

لا تتسلط علينا عداوةُ إلهٍ أو فانٍ؛ وأجزنا عبرها وعبر البغضاء.

विश्वा॑ उ॒त त्वया॑ व॒यं धारा॑ उद॒न्या॑ इव ।
अति॑ गाहेमहि॒ द्विषः॑ ॥

بك نعبر جميع العداوات، كما تعبر تيارات المياه البحر.

शुचिः॑ पावक॒ वन्द्योऽग्ने॑ बृ॒हद्वि रो॑चसे ।
त्वं घृ॒तेभि॒राहु॑तः ॥

أيها الطاهر، المطهِّر، المستحق للحمد يا أغني، تتألق عظيماً؛ قد دُعيتَ بقرابين السمن.

त्वं नो॑ असि भार॒ताग्ने॑ व॒शाभि॑रु॒क्षभिः॑ ।
अ॒ष्टाप॑दीभि॒राहु॑तः ॥

أنت لنا، يا أغني من سلالة بهاراتا؛ قد دُعيتَ مع الأبقار والثيران وقرابين ذات الأقدام الثمانية.

द्र्व॑न्नः स॒र्पिरा॑सुतिः प्र॒त्नो होता॒ वरे॑ण्यः ।
सह॑सस्पु॒त्रो अद्भु॑तः ॥

غنيٌّ بقرابين السمن، قديمٌ، أفضلُ الهوتار، ابنُ القوة، عجيبٌ — هكذا أنت يا أغني.