ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 2.7

2.7.1

श्रेष्ठं॑ यविष्ठ भार॒ताग्ने॑ द्यु॒मन्त॒मा भ॑र ।
वसो॑ पुरु॒स्पृहं॑ र॒यिम् ॥

ಓ ಯೌವನಶಾಲಿಯೇ, ಭರತವಂಶಜನೇ ಅಗ್ನಿಯೇ, ಶ್ರೇಷ್ಠವೂ ತೇಜಸ್ವಿಯೂ ಆದ ಧನವನ್ನು ನಮಗಾಗಿ ತಂದುಕೊಡು; ಓ ವಸುಗಳ ದಾತನೇ, ಅನೇಕರು ಬಯಸುವ ಧನವನ್ನು.

मा नो॒ अरा॑तिरीशत दे॒वस्य॒ मर्त्य॑स्य च ।
पर्षि॒ तस्या॑ उ॒त द्वि॒षः ॥

ದೇವನ ಅಥವಾ ಮರ್ತ್ಯನ ದ್ವೇಷವು ನಮ್ಮನ್ನು ಆಳದಂತಿರಲಿ; ಆ ದ್ವೇಷದಿಂದ ಮತ್ತು ವೈರದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ದಾಟಿಸು.

विश्वा॑ उ॒त त्वया॑ व॒यं धारा॑ उद॒न्या॑ इव ।
अति॑ गाहेमहि॒ द्विषः॑ ॥

ನಿನ್ನ ಮೂಲಕ ನಾವು ಎಲ್ಲ ವೈರಗಳನ್ನು ದಾಟೋಣ; ನದಿಯ ನೀರು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ದಾಟುವಂತೆ.

शुचिः॑ पावक॒ वन्द्योऽग्ने॑ बृ॒हद्वि रो॑चसे ।
त्वं घृ॒तेभि॒राहु॑तः ॥

ಪವಿತ್ರನೇ, ಶುದ್ಧಿಕಾರಕನೇ, ವಂದನೀಯನೇ ಅಗ್ನಿಯೇ, ನೀನು ಮಹತ್ತಾಗಿ ಬೆಳಗುತ್ತೀಯೆ; ತುಪ್ಪದಿಂದ ನೀನು ಆಹ್ವಾನಿತನಾಗಿದ್ದೀಯೆ.

त्वं नो॑ असि भार॒ताग्ने॑ व॒शाभि॑रु॒क्षभिः॑ ।
अ॒ष्टाप॑दीभि॒राहु॑तः ॥

ನೀನು ನಮ್ಮವನು, ಭರತವಂಶಜನೇ ಅಗ್ನಿಯೇ; ಹಸುಗಳು, ಎತ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಎಂಟು ಪಾದಗಳ ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀನು ಆಹ್ವಾನಿತನಾಗಿದ್ದೀಯೆ.

द्र्व॑न्नः स॒र्पिरा॑सुतिः प्र॒त्नो होता॒ वरे॑ण्यः ।
सह॑सस्पु॒त्रो अद्भु॑तः ॥

ತುಪ್ಪದ ಆಹುತಿ ಉಳ್ಳವನು, ಪುರಾತನನು, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಹೋತೃ, ಬಲದ ಮಗ, ಅದ್ಭುತನು — ಅಗ್ನಿಯೇ, ನೀನು ಹೀಗಿದ್ದೀಯೆ.