ঋগ্বেদ · সূক্ত 2.7

2.7.1

श्रेष्ठं॑ यविष्ठ भार॒ताग्ने॑ द्यु॒मन्त॒मा भ॑र ।
वसो॑ पुरु॒स्पृहं॑ र॒यिम् ॥

হে তরুণতম, ভরতবংশীয় অগ্নি, উৎকৃষ্ট ও দীপ্তিমান ধন আমাদের জন্য নিয়ে এসো; হে বসুদাতা, যা বহুজনের কাম্য সেই ধন।

मा नो॒ अरा॑तिरीशत दे॒वस्य॒ मर्त्य॑स्य च ।
पर्षि॒ तस्या॑ उ॒त द्वि॒षः ॥

দেবতার বা মর্ত্যের শত্রুতা যেন আমাদের উপর প্রভুত্ব না পায়; তার এবং বিদ্বেষ থেকে আমাদের পার করে নিয়ে যাও।

विश्वा॑ उ॒त त्वया॑ व॒यं धारा॑ उद॒न्या॑ इव ।
अति॑ गाहेमहि॒ द्विषः॑ ॥

তোমার দ্বারা আমরা সব শত্রুতা অতিক্রম করি, যেমন জলধারা সমুদ্র অতিক্রম করে।

शुचिः॑ पावक॒ वन्द्योऽग्ने॑ बृ॒हद्वि रो॑चसे ।
त्वं घृ॒तेभि॒राहु॑तः ॥

হে শুচি, হে পাবক, হে বন্দনীয় অগ্নি, তুমি মহৎরূপে দীপ্তি পাও; ঘৃতের আহুতিতে তুমি আহূত।

त्वं नो॑ असि भार॒ताग्ने॑ व॒शाभि॑रु॒क्षभिः॑ ।
अ॒ष्टाप॑दीभि॒राहु॑तः ॥

তুমি আমাদের, হে ভরতবংশীয় অগ্নি; গাভী, বৃষ ও অষ্টপদী বস্তুসহ তুমি আহূত।

द्र्व॑न्नः स॒र्पिरा॑सुतिः प्र॒त्नो होता॒ वरे॑ण्यः ।
सह॑सस्पु॒त्रो अद्भु॑तः ॥

ঘৃতাহুতিযুক্ত, প্রাচীন, শ্রেষ্ঠ হোতা, বলের পুত্র, অদ্ভুত অগ্নি — তুমি এমনই।