ఋగ్వేదం · సూక్తం 2.7

2.7.1

श्रेष्ठं॑ यविष्ठ भार॒ताग्ने॑ द्यु॒मन्त॒मा भ॑र ।
वसो॑ पुरु॒स्पृहं॑ र॒यिम् ॥

ఓ యౌవనుడా, భరతవంశీయుడా అగ్నీ, ఉత్తమమైన, ప్రకాశవంతమైన ధనాన్ని మా కోసం తీసుకురా; ఓ వసువుల దాతా, అనేకులచే కోరబడే ధనాన్ని.

मा नो॒ अरा॑तिरीशत दे॒वस्य॒ मर्त्य॑स्य च ।
पर्षि॒ तस्या॑ उ॒त द्वि॒षः ॥

దేవుని లేదా మర్త్యుని శత్రుత్వం మామీద ఆధిపత్యం పొందకుండా చేయి; ఆ శత్రుత్వం నుండి, ద్వేషం నుండి మమ్మల్ని దాటించు.

विश्वा॑ उ॒त त्वया॑ व॒यं धारा॑ उद॒न्या॑ इव ।
अति॑ गाहेमहि॒ द्विषः॑ ॥

నీ సహాయంతో మేము అన్ని శత్రుత్వాలను దాటిపోదుము; ప్రవాహాలు సముద్రాన్ని దాటినట్లు.

शुचिः॑ पावक॒ वन्द्योऽग्ने॑ बृ॒हद्वि रो॑चसे ।
त्वं घृ॒तेभि॒राहु॑तः ॥

పవిత్రుడా, శుద్ధి చేసేవాడా, వందనీయుడా అగ్నీ, నీవు గొప్పగా ప్రకాశిస్తావు; నెయ్యితో నీవు ఆహ్వానించబడ్డావు.

त्वं नो॑ असि भार॒ताग्ने॑ व॒शाभि॑रु॒क्षभिः॑ ।
अ॒ष्टाप॑दीभि॒राहु॑तः ॥

నీవు మావాడివి, భరతవంశీయుడా అగ్నీ; ఆవులు, ఎద్దులు, అష్టపదులతో నీవు ఆహ్వానించబడ్డావు.

द्र्व॑न्नः स॒र्पिरा॑सुतिः प्र॒त्नो होता॒ वरे॑ण्यः ।
सह॑सस्पु॒त्रो अद्भु॑तः ॥

నెయ్యి ఆహుతులు కలవాడు, పురాతనుడు, శ్రేష్ఠ హోత, బలం కుమారుడు, అద్భుతుడు — అగ్నీ, నీవు అలాంటివాడివి.