ரிக் வேதம் · சூக்தம் 2.7

2.7.1

श्रेष्ठं॑ यविष्ठ भार॒ताग्ने॑ द्यु॒मन्त॒मा भ॑र ।
वसो॑ पुरु॒स्पृहं॑ र॒यिम् ॥

இளையவனே, பரதனின் வழித்தோன்றலே அக்னியே, சிறந்த ஒளிமிக்க செல்வத்தை எங்களுக்குக் கொண்டு வா; செல்வங்களின் கொடையாளியே, பலராலும் விரும்பப்படும் செல்வத்தை.

मा नो॒ अरा॑तिरीशत दे॒वस्य॒ मर्त्य॑स्य च ।
पर्षि॒ तस्या॑ उ॒त द्वि॒षः ॥

தெய்வத்தின் அல்லது மனிதனின் பகைமை எங்களை ஆளாமல் இருக்கட்டும்; அதிலிருந்தும் வெறுப்பிலிருந்தும் எங்களைக் கடத்திச் செல்.

विश्वा॑ उ॒त त्वया॑ व॒यं धारा॑ उद॒न्या॑ इव ।
अति॑ गाहेमहि॒ द्विषः॑ ॥

உன் துணையால் நாங்கள் எல்லா பகைகளையும் கடப்போமாக; நீர்ப்பெருக்குகள் கடலைக் கடப்பது போல.

शुचिः॑ पावक॒ वन्द्योऽग्ने॑ बृ॒हद्वि रो॑चसे ।
त्वं घृ॒तेभि॒राहु॑तः ॥

தூய்மையானவனே, தூய்மைப்படுத்துபவனே, போற்றத்தக்க அக்னியே, நீ பெரிதாக ஒளிர்கிறாய்; நெய்யால் நீ அழைக்கப்பட்டவன்.

त्वं नो॑ असि भार॒ताग्ने॑ व॒शाभि॑रु॒क्षभिः॑ ।
अ॒ष्टाप॑दीभि॒राहु॑तः ॥

நீ எங்களுடையவன், பரதனின் வழித்தோன்றலே அக்னியே; பசுக்களோடும் காளைகளோடும் எண் கால்களுடையவற்றோடும் நீ அழைக்கப்பட்டவன்.

द्र्व॑न्नः स॒र्पिरा॑सुतिः प्र॒त्नो होता॒ वरे॑ण्यः ।
सह॑सस्पु॒त्रो अद्भु॑तः ॥

நெய்யால் அர்ப்பணிப்பவனும், பண்டையவனும், சிறந்த ஹோதாவும், வலிமையின் மகனும், அற்புதமானவனுமான அக்னியே — நீ அப்படிப்பட்டவன்.