Ṛgveda · Sūkta 2.7
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.7.1
श्रेष्ठं॑ यविष्ठ भार॒ताग्ने॑ द्यु॒मन्त॒मा भ॑र ।
वसो॑ पुरु॒स्पृहं॑ र॒यिम् ॥
Ô le plus jeune, descendant de Bharata, Agni, apporte-nous la richesse la meilleure et brillante ; ô donateur de biens, richesse très désirée.
2.7.2
मा नो॒ अरा॑तिरीशत दे॒वस्य॒ मर्त्य॑स्य च ।
पर्षि॒ तस्या॑ उ॒त द्वि॒षः ॥
Que l'hostilité d'un dieu ou d'un mortel ne prenne pas sur nous le pouvoir ; fais-nous traverser cette haine.
2.7.3
विश्वा॑ उ॒त त्वया॑ व॒यं धारा॑ उद॒न्या॑ इव ।
अति॑ गाहेमहि॒ द्विषः॑ ॥
Par toi, puissions-nous traverser toutes les hostilités, comme les courants d'eau traversent la mer.
2.7.4
शुचिः॑ पावक॒ वन्द्योऽग्ने॑ बृ॒हद्वि रो॑चसे ।
त्वं घृ॒तेभि॒राहु॑तः ॥
Pur, purificateur, digne de louange, ô Agni, tu brilles grandement ; tu es invoqué par les offrandes de beurre clarifié.
2.7.5
त्वं नो॑ असि भार॒ताग्ने॑ व॒शाभि॑रु॒क्षभिः॑ ।
अ॒ष्टाप॑दीभि॒राहु॑तः ॥
Tu es à nous, ô Agni, descendant de Bharata ; tu es invoqué avec des vaches, des taureaux et des offrandes à huit pieds.
2.7.6
द्र्व॑न्नः स॒र्पिरा॑सुतिः प्र॒त्नो होता॒ वरे॑ण्यः ।
सह॑सस्पु॒त्रो अद्भु॑तः ॥
Riche en offrandes de beurre clarifié, ancien, le meilleur hotar, fils de la force, admirable : tel es toi, Agni.