リグ・ヴェーダ · スークタ 2.7

2.7.1

श्रेष्ठं॑ यविष्ठ भार॒ताग्ने॑ द्यु॒मन्त॒मा भ॑र ।
वसो॑ पुरु॒स्पृहं॑ र॒यिम् ॥

最も若きバラタの子孫アグニよ、最上で輝かしい富を我らにもたらせ。財を与える者よ、多くの者が望む富を。

मा नो॒ अरा॑तिरीशत दे॒वस्य॒ मर्त्य॑स्य च ।
पर्षि॒ तस्या॑ उ॒त द्वि॒षः ॥

神であれ人であれ、敵意が我らを支配しないように。その敵意と憎しみから我らを渡らせたまえ。

विश्वा॑ उ॒त त्वया॑ व॒यं धारा॑ उद॒न्या॑ इव ।
अति॑ गाहेमहि॒ द्विषः॑ ॥

汝によって、我らはあらゆる敵意を渡りきろう。水の流れが海を渡るように。

शुचिः॑ पावक॒ वन्द्योऽग्ने॑ बृ॒हद्वि रो॑चसे ।
त्वं घृ॒तेभि॒राहु॑तः ॥

清浄なる者、浄化する者、讃えらるべきアグニよ、汝は大いに輝く。酥の供物によって汝は招かれる。

त्वं नो॑ असि भार॒ताग्ने॑ व॒शाभि॑रु॒क्षभिः॑ ।
अ॒ष्टाप॑दीभि॒राहु॑तः ॥

汝は我らのもの、バラタの子孫アグニよ。牝牛、牡牛、八足のものを伴って汝は招かれる。

द्र्व॑न्नः स॒र्पिरा॑सुतिः प्र॒त्नो होता॒ वरे॑ण्यः ।
सह॑सस्पु॒त्रो अद्भु॑तः ॥

酥の供物に富み、古く、最も優れた招請の祭官、力の子、驚くべきアグニ——汝はそのようなものである。