梨俱吠陀 · 赞歌 2.7
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.7.1
श्रेष्ठं॑ यविष्ठ भार॒ताग्ने॑ द्यु॒मन्त॒मा भ॑र ।
वसो॑ पुरु॒स्पृहं॑ र॒यिम् ॥
最年轻的婆罗多后裔阿耆尼啊，为我们带来最好、光辉的财富；赐予财物的主啊，那是众人所渴望的财富。
2.7.2
मा नो॒ अरा॑तिरीशत दे॒वस्य॒ मर्त्य॑स्य च ।
पर्षि॒ तस्या॑ उ॒त द्वि॒षः ॥
愿神明或凡人的敌意不能统治我们；请带我们越过它与憎恨。
2.7.3
विश्वा॑ उ॒त त्वया॑ व॒यं धारा॑ उद॒न्या॑ इव ।
अति॑ गाहेमहि॒ द्विषः॑ ॥
借你之力，愿我们越过一切敌意，如同水流越过大海。
2.7.4
शुचिः॑ पावक॒ वन्द्योऽग्ने॑ बृ॒हद्वि रो॑चसे ।
त्वं घृ॒तेभि॒राहु॑तः ॥
纯净者、净化者、可赞美的阿耆尼啊，你大放光明；你以酥油的供养被召请。
2.7.5
त्वं नो॑ असि भार॒ताग्ने॑ व॒शाभि॑रु॒क्षभिः॑ ।
अ॒ष्टाप॑दीभि॒राहु॑तः ॥
婆罗多后裔阿耆尼啊，你是属于我们的；你以母牛、公牛与八足之物被召请。
2.7.6
द्र्व॑न्नः स॒र्पिरा॑सुतिः प्र॒त्नो होता॒ वरे॑ण्यः ।
सह॑सस्पु॒त्रो अद्भु॑तः ॥
富于酥油供养、古老、最优秀的呼请祭司、力量之子、奇妙的阿耆尼——你便是这样。