Ригведа · Сукта 2.7
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.7.1
श्रेष्ठं॑ यविष्ठ भार॒ताग्ने॑ द्यु॒मन्त॒मा भ॑र ।
वसो॑ पुरु॒स्पृहं॑ र॒यिम् ॥
О младший, потомок Бхараты, Агни, принеси нам лучшее, блистающее богатство; о даритель благ, богатство, желанное многим.
2.7.2
मा नो॒ अरा॑तिरीशत दे॒वस्य॒ मर्त्य॑स्य च ।
पर्षि॒ तस्या॑ उ॒त द्वि॒षः ॥
Пусть вражда бога или смертного не возьмёт над нами власти; проведи нас через неё и через ненависть.
2.7.3
विश्वा॑ उ॒त त्वया॑ व॒यं धारा॑ उद॒न्या॑ इव ।
अति॑ गाहेमहि॒ द्विषः॑ ॥
Через тебя пусть мы перейдём все вражды, как потоки вод переходят море.
2.7.4
शुचिः॑ पावक॒ वन्द्योऽग्ने॑ बृ॒हद्वि रो॑चसे ।
त्वं घृ॒तेभि॒राहु॑तः ॥
Чистый, очищающий, достойный хвалы Агни, ты сильно сияешь; ты призван приношениями топлёного масла.
2.7.5
त्वं नो॑ असि भार॒ताग्ने॑ व॒शाभि॑रु॒क्षभिः॑ ।
अ॒ष्टाप॑दीभि॒राहु॑तः ॥
Ты наш, о Агни, потомок Бхараты; ты призван коровами, быками и восьминогими приношениями.
2.7.6
द्र्व॑न्नः स॒र्पिरा॑सुतिः प्र॒त्नो होता॒ वरे॑ण्यः ।
सह॑सस्पु॒त्रो अद्भु॑तः ॥
Богатый топлёными приношениями, древний, лучший жрец-призыватель, сын силы, чудесный — таков ты, Агни.