ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 3.11

3.11.1

अ॒ग्निर्होता॑ पु॒रोहि॑तो अध्व॒रस्य॒ विच॑र्षणिः ।
स वे॑द य॒ज्ञमा॑नु॒षक् ॥

ଅଗ୍ନି ହୋତା, ଯଜ୍ଞର ପୁରୋହିତ, ସର୍ବଜ୍ଞ; ସେ ଯଜ୍ଞକୁ କ୍ରମାନୁସାରେ ଜାଣନ୍ତି।

स ह॑व्य॒वाळम॑र्त्य उ॒शिग्दू॒तश्चनो॑हितः ।
अ॒ग्निर्धि॒या समृ॑ण्वति ॥

ସେ ହବ୍ୟବାହକ, ଅମର, ଉତ୍ସୁକ ଦୂତ, ପ୍ରିୟ; ଅଗ୍ନି ଭକ୍ତିରେ (ଯଜ୍ଞକୁ) ଭଲ ଭାବେ ପ୍ରଜ୍ୱଳିତ କରନ୍ତି।

अ॒ग्निर्धि॒या स चे॑तति के॒तुर्य॒ज्ञस्य॑ पू॒र्व्यः ।
अर्थं॒ ह्य॑स्य त॒रणि॑ ॥

ଅଗ୍ନି ଭକ୍ତିରେ ସଚେତନ; ସେ ଯଜ୍ଞର ପ୍ରାଚୀନ ପତାକା; ତାଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ହିଁ ପାର କରାଇବା ପଥ।

अ॒ग्निं सू॒नुं सन॑श्रुतं॒ सह॑सो जा॒तवे॑दसम् ।
वह्निं॑ दे॒वा अ॑कृण्वत ॥

ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ, ପୁତ୍ରକୁ, ବଳରେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ, ସର୍ବଜନ୍ମ ଜାଣନ୍ତା, ବାହକଙ୍କୁ — ଦେବତାମାନେ ସ୍ଥାପନ କଲେ।

अदा॑भ्यः पुरए॒ता वि॒शाम॒ग्निर्मानु॑षीणाम् ।
तूर्णी॒ रथः॒ सदा॒ नवः॑ ॥

ଅଜେୟ, ଅଗ୍ରଣୀ ନେତା; ମାନବ ଗୋଷ୍ଠୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅଗ୍ନି; ସେ ଦ୍ରୁତ ରଥ, ସଦା ନୂତନ।

सा॒ह्वान्विश्वा॑ अभि॒युजः॒ क्रतु॑र्दे॒वाना॒ममृ॑क्तः ।
अ॒ग्निस्तु॒विश्र॑वस्तमः ॥

ବିଜୟୀ ହୋଇ ସେ ସମସ୍ତ ସଂଘର୍ଷ ଜିତନ୍ତି; ଦେବତାଙ୍କ ସଙ୍କଳ୍ପ, ଅପରାଜେୟ ଅଗ୍ନି ସର୍ବାଧିକ ପ୍ରସିଦ୍ଧ।

अ॒भि प्रयां॑सि॒ वाह॑सा दा॒श्वाँ अ॑श्नोति॒ मर्त्यः॑ ।
क्षयं॑ पाव॒कशो॑चिषः ॥

ଦାନକାରୀ ମର୍ତ୍ୟ ପବିତ୍ର ଶିଖାଯୁକ୍ତ (ଅଗ୍ନି)ଙ୍କ ନିବାସକୁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଅର୍ପଣ ସହିତ ପହଞ୍ଚେ।

परि॒ विश्वा॑नि॒ सुधि॑ता॒ग्नेर॑श्याम॒ मन्म॑भिः ।
विप्रा॑सो जा॒तवे॑दसः ॥

ଆମେ ସ୍ତୋତ୍ର ଦ୍ୱାରା ଅଗ୍ନିର ସମସ୍ତ ସୁସମ୍ପନ୍ନ କର୍ମ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉ; ହେ ଜାତବେଦା, ଆମେ ଜ୍ଞାନୀ ପ୍ରେରିତ ଋଷି।

अग्ने॒ विश्वा॑नि॒ वार्या॒ वाजे॑षु सनिषामहे ।
त्वे दे॒वास॒ एरि॑रे ॥

ହେ ଅଗ୍ନି, ପ୍ରତିଯୋଗିତାରେ ଆମେ ସମସ୍ତ ଇଚ୍ଛିତ ଧନ ଜିଣିବା; ତୁମ ମଧ୍ୟରେ ହିଁ ଦେବତାମାନେ ଏଠାକୁ ଆସି ରହିଛନ୍ତି।