ঋগ্বেদ · সূক্ত 3.15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.15.1
वि पाज॑सा पृ॒थुना॒ शोशु॑चानो॒ बाध॑स्व द्वि॒षो र॒क्षसो॒ अमी॑वाः ।
सु॒शर्म॑णो बृह॒तः शर्म॑णि स्याम॒ग्नेर॒हं सु॒हव॑स्य॒ प्रणी॑तौ ॥
হে অগ্নি, তোমার বিপুল ও প্রচণ্ড শক্তিতে দীপ্যমান হয়ে শত্রু, রাক্ষস ও রোগব্যাধিকে দূরে সরিয়ে দাও। উত্তম আশ্রয়দাতা, মহান, সুআহূত অগ্নির পরিচালনায়, তাঁর আশ্রয়ে আমি যেন থাকি।
3.15.2
त्वं नो॑ अ॒स्या उ॒षसो॒ व्यु॑ष्टौ॒ त्वं सूर॒ उदि॑ते बोधि गो॒पाः ।
जन्मे॑व॒ नित्यं॒ तन॑यं जुषस्व॒ स्तोमं॑ मे अग्ने त॒न्वा॑ सुजात ॥
এই উষার প্রকাশে ও সূর্যের উদয়ে তুমি আমাদের রক্ষক হও। পিতা যেমন সর্বদা পুত্রকে গ্রহণ করেন, তেমনি হে সুজাত অগ্নি, তোমার দেহ দিয়ে আমার স্তোত্র গ্রহণ কর।
3.15.3
त्वं नृ॒चक्षा॑ वृष॒भानु॑ पू॒र्वीः कृ॒ष्णास्व॑ग्ने अरु॒षो वि भा॑हि ।
वसो॒ नेषि॑ च॒ पर्षि॒ चात्यंहः॑ कृ॒धी नो॑ रा॒य उ॒शिजो॑ यविष्ठ ॥
সকল মানুষকে দেখ যে তুমি, হে বৃষভ, প্রাচীন উষাদের মধ্যে ও কৃষ্ণ রাত্রিদের মধ্যে, হে অগ্নি, রক্তিম হয়ে দীপ্যমান হও। হে বসু, আমাদের নিয়ে চল ও পাপের ওপারে নিয়ে যাও; হে যবিষ্ঠ, আমাদের ধনের অভিলাষী কর।
3.15.4
अषा॑ळ्हो अग्ने वृष॒भो दि॑दीहि॒ पुरो॒ विश्वाः॒ सौभ॑गा संजिगी॒वान् ।
य॒ज्ञस्य॑ ने॒ता प्र॑थ॒मस्य॑ पा॒योर्जात॑वेदो बृह॒तः सु॑प्रणीते ॥
অপরাজিত অগ্নি, হে বৃষভ, দীপ্যমান হও। সমস্ত নগর ও সমস্ত সৌভাগ্য জয় করে তুমি বিজয়ী। যজ্ঞের নেতা, আদি রক্ষকের, হে জাতবেদা, মহান, সুপথপ্রদর্শিত, তুমিই।
3.15.5
अच्छि॑द्रा॒ शर्म॑ जरितः पु॒रूणि॑ दे॒वाँ अच्छा॒ दीद्या॑नः सुमे॒धाः ।
रथो॒ न सस्नि॑र॒भि व॑क्षि॒ वाज॒मग्ने॒ त्वं रोद॑सी नः सु॒मेके॑ ॥
হে স্তোতা, বহু অখণ্ড আশ্রয় লাভ কর। হে সুমতি অগ্নি, দেবতাদের দিকে দীপ্ত হয়ে, রথের মতো বেগে বল বহন করে আন। হে অগ্নি, আমাদের জন্য এই দুই লোককে উত্তম আবাসে স্থাপন কর।
3.15.6
प्र पी॑पय वृषभ॒ जिन्व॒ वाजा॒नग्ने॒ त्वं रोद॑सी नः सु॒दोघे॑ ।
दे॒वेभि॑र्देव सु॒रुचा॑ रुचा॒नो मा नो॒ मर्त॑स्य दुर्म॒तिः परि॑ ष्ठात् ॥
হে বৃষভ, সামনে এগিয়ে পুষ্ট কর, পুরস্কার জয়ের জন্য সংগ্রাম কর। হে অগ্নি, আমাদের জন্য এই দুই লোককে উত্তম দুগ্ধদায়ী কর। হে দেব, দেবতাদের সঙ্গে, উজ্জ্বল আলোয় দীপ্ত হয়ে, কোনো মরণশীলের দুর্মতি যেন আমাদের চারপাশে না দাঁড়ায়।
3.15.7
इळा॑मग्ने पुरु॒दंसं॑ स॒निं गोः श॑श्वत्त॒मं हव॑मानाय साध ।
स्यान्नः॑ सू॒नुस्तन॑यो वि॒जावाग्ने॒ सा ते॑ सुम॒तिर्भू॑त्व॒स्मे ॥
হে অগ্নি, বহুকর্মা তুমি, ইলা (যজ্ঞবাণী) ও গোধনের চিরস্থায়ী লাভ আহ্বানকারীর জন্য সিদ্ধ করো। আমাদের জন্য পুত্র ও বংশধর হোক; হে অগ্নি, তোমার শুভ মতি আমাদের প্রতি থাকুক।