ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 3.15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.15.1
वि पाज॑सा पृ॒थुना॒ शोशु॑चानो॒ बाध॑स्व द्वि॒षो र॒क्षसो॒ अमी॑वाः ।
सु॒शर्म॑णो बृह॒तः शर्म॑णि स्याम॒ग्नेर॒हं सु॒हव॑स्य॒ प्रणी॑तौ ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ତୁମ ବିଶାଳ ଓ ପ୍ରଚଣ୍ଡ ଶକ୍ତିରେ ଜ୍ୱଳି ଶତ୍ରୁ, ରାକ୍ଷସ ଓ ରୋଗକୁ ଦୂରକୁ ତଡ଼ି ଦିଅ। ଉତ୍ତମ ଆଶ୍ରୟଦାତା, ମହାନ, ସୁଆହୂତ ଅଗ୍ନିଙ୍କ ପରିଚାଳନାରେ, ତାଙ୍କ ଆଶ୍ରୟରେ ମୁଁ ରହିବି।
3.15.2
त्वं नो॑ अ॒स्या उ॒षसो॒ व्यु॑ष्टौ॒ त्वं सूर॒ उदि॑ते बोधि गो॒पाः ।
जन्मे॑व॒ नित्यं॒ तन॑यं जुषस्व॒ स्तोमं॑ मे अग्ने त॒न्वा॑ सुजात ॥
ଏହି ଉଷାର ବିସ୍ତାରରେ ଓ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଉଦୟରେ ତୁମେ ଆମର ରକ୍ଷକ ହୁଅ। ପିତା ଯେପରି ସର୍ବଦା ପୁତ୍ରକୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି, ସେହିପରି ହେ ସୁଜାତ ଅଗ୍ନି, ତୁମ ଶରୀର ସହିତ ମୋ ସ୍ତୁତି ଗ୍ରହଣ କର।
3.15.3
त्वं नृ॒चक्षा॑ वृष॒भानु॑ पू॒र्वीः कृ॒ष्णास्व॑ग्ने अरु॒षो वि भा॑हि ।
वसो॒ नेषि॑ च॒ पर्षि॒ चात्यंहः॑ कृ॒धी नो॑ रा॒य उ॒शिजो॑ यविष्ठ ॥
ସମସ୍ତ ମାନବଙ୍କୁ ଦେଖୁଥିବା ତୁମେ, ହେ ବୃଷଭ, ପ୍ରାଚୀନ ଉଷା ମଧ୍ୟରେ ଓ କଳା ରାତ୍ରି ମଧ୍ୟରେ, ହେ ଅଗ୍ନି, ଲାଲ ହୋଇ ଚମକ। ହେ ବସୁ, ଆମକୁ ଆଗକୁ ନେଇ ପାପର ପାରକୁ ନିଅ; ହେ ଯବିଷ୍ଠ, ଆମକୁ ଧନ ଇଚ୍ଛୁକ କର।
3.15.4
अषा॑ळ्हो अग्ने वृष॒भो दि॑दीहि॒ पुरो॒ विश्वाः॒ सौभ॑गा संजिगी॒वान् ।
य॒ज्ञस्य॑ ने॒ता प्र॑थ॒मस्य॑ पा॒योर्जात॑वेदो बृह॒तः सु॑प्रणीते ॥
ଅଜେୟ ଅଗ୍ନି, ହେ ବୃଷଭ, ଜ୍ୱଳ। ସମସ୍ତ ନଗର ଓ ସମସ୍ତ ସୌଭାଗ୍ୟ ଜିଣି ତୁମେ ବିଜୟୀ। ଯଜ୍ଞର ନେତା, ପ୍ରଥମ ରକ୍ଷକଙ୍କର, ହେ ଜାତବେଦ, ମହାନ, ସୁପଥପ୍ରଦର୍ଶିତ, ତୁମେ ହିଁ।
3.15.5
अच्छि॑द्रा॒ शर्म॑ जरितः पु॒रूणि॑ दे॒वाँ अच्छा॒ दीद्या॑नः सुमे॒धाः ।
रथो॒ न सस्नि॑र॒भि व॑क्षि॒ वाज॒मग्ने॒ त्वं रोद॑सी नः सु॒मेके॑ ॥
ହେ ସ୍ତୋତା, ଅନେକ ଅଖଣ୍ଡ ଆଶ୍ରୟ ପ୍ରାପ୍ତ କର। ହେ ସୁମତି ଅଗ୍ନି, ଦେବତାଙ୍କ ଆଡ଼କୁ ଜ୍ୱଳି, ରଥ ପରି ବେଗରେ ବଳ ଆଣ। ହେ ଅଗ୍ନି, ଆମ ପାଇଁ ଏହି ଦୁଇ ଲୋକକୁ ସୁନ୍ଦର ନିବାସରେ ରଖ।
3.15.6
प्र पी॑पय वृषभ॒ जिन्व॒ वाजा॒नग्ने॒ त्वं रोद॑सी नः सु॒दोघे॑ ।
दे॒वेभि॑र्देव सु॒रुचा॑ रुचा॒नो मा नो॒ मर्त॑स्य दुर्म॒तिः परि॑ ष्ठात् ॥
ହେ ବୃଷଭ, ଆଗକୁ ଯାଇ ପୋଷଣ କର, ପୁରସ୍କାର ଜିତିବା ପାଇଁ ସଂଗ୍ରାମ କର। ହେ ଅଗ୍ନି, ଆମ ପାଇଁ ଏହି ଦୁଇ ଲୋକକୁ ଭଲ ଦୁଗ୍ଧଦାୟୀ କର। ହେ ଦେବ, ଦେବତାଙ୍କ ସହିତ, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଆଲୋକରେ ଜ୍ୱଳି, କୌଣସି ମର୍ତ୍ୟଙ୍କର ଦୁର୍ବୁଦ୍ଧି ଆମ ଚାରିପାଖରେ ନ ରହୁ।
3.15.7
इळा॑मग्ने पुरु॒दंसं॑ स॒निं गोः श॑श्वत्त॒मं हव॑मानाय साध ।
स्यान्नः॑ सू॒नुस्तन॑यो वि॒जावाग्ने॒ सा ते॑ सुम॒तिर्भू॑त्व॒स्मे ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ବହୁକର୍ମା ତୁମେ, ଇଳା (ଯଜ୍ଞବାଣୀ) ଓ ଗାଈମାନଙ୍କର ଚିରସ୍ଥାୟୀ ଲାଭ ଆହ୍ୱାନକାରୀ ପାଇଁ ସିଦ୍ଧ କର। ଆମ ପାଇଁ ପୁତ୍ର ଓ ବଂଶଧର ହେଉ; ହେ ଅଗ୍ନି, ତୁମର ସୁମତି ଆମ ଉପରେ ରହୁ।