رگ وید · سوکت 3.15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.15.1
वि पाज॑सा पृ॒थुना॒ शोशु॑चानो॒ बाध॑स्व द्वि॒षो र॒क्षसो॒ अमी॑वाः ।
सु॒शर्म॑णो बृह॒तः शर्म॑णि स्याम॒ग्नेर॒हं सु॒हव॑स्य॒ प्रणी॑तौ ॥
اے اگنی، اپنی وسیع اور تیز قوت سے چمکتے ہوئے دشمنوں، راکشسوں اور بیماریوں کو دور بھگا دے۔ اچھی پناہ دینے والے، عظیم، خوب بلائے گئے اگنی کی رہنمائی میں، اس کی پناہ میں میں رہوں۔
3.15.2
त्वं नो॑ अ॒स्या उ॒षसो॒ व्यु॑ष्टौ॒ त्वं सूर॒ उदि॑ते बोधि गो॒पाः ।
जन्मे॑व॒ नित्यं॒ तन॑यं जुषस्व॒ स्तोमं॑ मे अग्ने त॒न्वा॑ सुजात ॥
اس اوشا کے پھیلنے اور سورج کے طلوع ہونے پر تو ہمارا محافظ ہو۔ جیسے باپ ہمیشہ بیٹے کو قبول کرتا ہے، ویسے ہی اے نیک زاد اگنی، اپنے جسم کے ساتھ میری حمد قبول کر۔
3.15.3
त्वं नृ॒चक्षा॑ वृष॒भानु॑ पू॒र्वीः कृ॒ष्णास्व॑ग्ने अरु॒षो वि भा॑हि ।
वसो॒ नेषि॑ च॒ पर्षि॒ चात्यंहः॑ कृ॒धी नो॑ रा॒य उ॒शिजो॑ यविष्ठ ॥
تو جو سب انسانوں کو دیکھتا ہے، اے بیل، قدیم اوشاؤں اور کالی راتوں کے درمیان، اے اگنی، سرخ ہو کر چمک۔ اے واسو، ہمیں آگے لے جا کر گناہ سے پار کر؛ اے یویشٹھ، ہمیں دولت کے طلبگار بنا۔
3.15.4
अषा॑ळ्हो अग्ने वृष॒भो दि॑दीहि॒ पुरो॒ विश्वाः॒ सौभ॑गा संजिगी॒वान् ।
य॒ज्ञस्य॑ ने॒ता प्र॑थ॒मस्य॑ पा॒योर्जात॑वेदो बृह॒तः सु॑प्रणीते ॥
ناقابلِ شکست اگنی، اے بیل، چمک۔ تمام شہروں اور تمام خوش بختیوں کو جیت کر تو فاتح ہے۔ قربانی کے رہنما، پہلے محافظ کے، اے جاتویدا، عظیم، خوب رہنمائی پانے والے، تو ہی ہے۔
3.15.5
अच्छि॑द्रा॒ शर्म॑ जरितः पु॒रूणि॑ दे॒वाँ अच्छा॒ दीद्या॑नः सुमे॒धाः ।
रथो॒ न सस्नि॑र॒भि व॑क्षि॒ वाज॒मग्ने॒ त्वं रोद॑सी नः सु॒मेके॑ ॥
اے مدح کرنے والے، بہت سی غیر ٹوٹنے والی پناہیں پا۔ اے نیک فہم اگنی، دیوتاؤں کی طرف چمکتے ہوئے، رتھ کی مانند تیزی سے طاقت لا۔ اے اگنی، ہمارے لیے ان دونوں جہانوں کو اچھی رہائش میں رکھ۔
3.15.6
प्र पी॑पय वृषभ॒ जिन्व॒ वाजा॒नग्ने॒ त्वं रोद॑सी नः सु॒दोघे॑ ।
दे॒वेभि॑र्देव सु॒रुचा॑ रुचा॒नो मा नो॒ मर्त॑स्य दुर्म॒तिः परि॑ ष्ठात् ॥
اے بیل، آگے بڑھ کر پرورش کر، انعامات جیتنے کے لیے جدوجہد کر۔ اے اگنی، ہمارے لیے ان دونوں جہانوں کو اچھا دودھ دینے والا بنا۔ اے دیو، دیوتاؤں کے ساتھ، روشن نور سے چمکتے ہوئے، کسی فانی کی بری سوچ ہمارے گرد نہ ٹھہرے۔
3.15.7
इळा॑मग्ने पुरु॒दंसं॑ स॒निं गोः श॑श्वत्त॒मं हव॑मानाय साध ।
स्यान्नः॑ सू॒नुस्तन॑यो वि॒जावाग्ने॒ सा ते॑ सुम॒तिर्भू॑त्व॒स्मे ॥
اے اگنی، بہت کام کرنے والے تو، ایلا (یگیہ کی صدا) اور گایوں کے دائمی فائدے کو بلانے والے کے لیے پورا کر۔ ہمارے لیے بیٹا اور نسل ہو؛ اے اگنی، تیری نیک مرضی ہم پر رہے۔