ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 3.15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.15.1
वि पाज॑सा पृ॒थुना॒ शोशु॑चानो॒ बाध॑स्व द्वि॒षो र॒क्षसो॒ अमी॑वाः ।
सु॒शर्म॑णो बृह॒तः शर्म॑णि स्याम॒ग्नेर॒हं सु॒हव॑स्य॒ प्रणी॑तौ ॥
ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಮಹಾ ಬಲದಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು, ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು, ರೋಗಗಳನ್ನು ಓಡಿಸು. ಉತ್ತಮ ಆಶ್ರಯ ನೀಡುವ, ಮಹಾನ್, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಹ್ವಾನಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅಗ್ನಿಯ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಅವನ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಇರಲಿ.
3.15.2
त्वं नो॑ अ॒स्या उ॒षसो॒ व्यु॑ष्टौ॒ त्वं सूर॒ उदि॑ते बोधि गो॒पाः ।
जन्मे॑व॒ नित्यं॒ तन॑यं जुषस्व॒ स्तोमं॑ मे अग्ने त॒न्वा॑ सुजात ॥
ಈ ಉಷೆಯ ಹರಡುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ಉದಯದಲ್ಲಿ ನೀನು ನಮಗೆ ರಕ್ಷಕನಾಗು. ತಂದೆ ಸದಾ ಮಗನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವಂತೆ, ಓ ಸುಜಾತ ಅಗ್ನಿಯೇ, ನನ್ನ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ನಿನ್ನ ದೇಹದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸು.
3.15.3
त्वं नृ॒चक्षा॑ वृष॒भानु॑ पू॒र्वीः कृ॒ष्णास्व॑ग्ने अरु॒षो वि भा॑हि ।
वसो॒ नेषि॑ च॒ पर्षि॒ चात्यंहः॑ कृ॒धी नो॑ रा॒य उ॒शिजो॑ यविष्ठ ॥
ಎಲ್ಲ ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ನೋಡುವ ನೀನು, ಓ ವೃಷಭನೇ, ಹಳೆಯ ಉಷೆಗಳ ನಡುವೆ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ರಾತ್ರಿಗಳ ನಡುವೆ, ಓ ಅಗ್ನಿಯೇ, ಕೆಂಪಾಗಿ ಬೆಳಗು. ಓ ವಾಸುವೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ನಡೆಸಿ ಪಾಪವನ್ನು ದಾಟಿಸು; ಓ ಯವಿಷ್ಠನೇ, ನಮಗೆ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕೊಡು.
3.15.4
अषा॑ळ्हो अग्ने वृष॒भो दि॑दीहि॒ पुरो॒ विश्वाः॒ सौभ॑गा संजिगी॒वान् ।
य॒ज्ञस्य॑ ने॒ता प्र॑थ॒मस्य॑ पा॒योर्जात॑वेदो बृह॒तः सु॑प्रणीते ॥
ಅಜೇಯನಾದ ಓ ಅಗ್ನಿಯೇ, ವೃಷಭನೇ, ಬೆಳಗು. ಎಲ್ಲ ನಗರಗಳನ್ನು, ಎಲ್ಲ ಶುಭಭಾಗ್ಯಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದು ನೀನು ವಿಜಯಿ. ಯಜ್ಞದ ನಾಯಕನೇ, ಮೊದಲ ರಕ್ಷಕನ, ಓ ಜಾತವೇದನೇ, ಮಹಾನನೇ, ಸುಮಾರ್ಗದರ್ಶಿತನೇ.
3.15.5
अच्छि॑द्रा॒ शर्म॑ जरितः पु॒रूणि॑ दे॒वाँ अच्छा॒ दीद्या॑नः सुमे॒धाः ।
रथो॒ न सस्नि॑र॒भि व॑क्षि॒ वाज॒मग्ने॒ त्वं रोद॑सी नः सु॒मेके॑ ॥
ಓ ಸ್ತೋತೃವೇ, ಅನೇಕ ಅಖಂಡ ಆಶ್ರಯಗಳನ್ನು ಪಡೆ. ಓ ಸುಮತಿ ಅಗ್ನಿಯೇ, ದೇವತೆಗಳ ಕಡೆಗೆ ಬೆಳಗುತ್ತಾ, ರಥದಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ ಬಲವನ್ನು ತಂದುಕೊಡು. ಓ ಅಗ್ನಿಯೇ, ನೀನು ನಮಗಾಗಿ ಈ ಎರಡು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಸುಂದರ ವಾಸಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇಡು.
3.15.6
प्र पी॑पय वृषभ॒ जिन्व॒ वाजा॒नग्ने॒ त्वं रोद॑सी नः सु॒दोघे॑ ।
दे॒वेभि॑र्देव सु॒रुचा॑ रुचा॒नो मा नो॒ मर्त॑स्य दुर्म॒तिः परि॑ ष्ठात् ॥
ಓ ವೃಷಭನೇ, ಮುಂದೆ ಸಾಗಿ ಪೋಷಿಸು, ಬಹುಮಾನಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಹೋರಾಡು. ಓ ಅಗ್ನಿಯೇ, ನಮಗಾಗಿ ಈ ಎರಡು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಾಲು ಕೊಡುವಂತೆ ಮಾಡು. ಓ ದೇವನೇ, ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ಮರ್ತ್ಯನ ದುರ್ಬುದ್ಧಿ ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ನಿಲ್ಲದಿರಲಿ.
3.15.7
इळा॑मग्ने पुरु॒दंसं॑ स॒निं गोः श॑श्वत्त॒मं हव॑मानाय साध ।
स्यान्नः॑ सू॒नुस्तन॑यो वि॒जावाग्ने॒ सा ते॑ सुम॒तिर्भू॑त्व॒स्मे ॥
ಓ ಅಗ್ನಿ, ಬಹುಕಾರ್ಯಶೀಲನಾದ ನೀನು, ಇಳೆಯನ್ನೂ ಗೋವುಗಳ ಶಾಶ್ವತ ಲಾಭವನ್ನೂ ಆಹ್ವಾನಿಸುವವನಿಗೆ ಸಿದ್ಧಿಗೊಳಿಸು. ನಮಗೆ ಮಕ್ಕಳೂ ವಂಶವೂ ಆಗಲಿ; ಓ ಅಗ್ನಿ, ನಿನ್ನ ಸದ್ಬುದ್ಧಿ ನಮ್ಮ ಮೇಲಿರಲಿ.