Ригведа · Сукта 3.15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.15.1
वि पाज॑सा पृ॒थुना॒ शोशु॑चानो॒ बाध॑स्व द्वि॒षो र॒क्षसो॒ अमी॑वाः ।
सु॒शर्म॑णो बृह॒तः शर्म॑णि स्याम॒ग्नेर॒हं सु॒हव॑स्य॒ प्रणी॑तौ ॥
Агни, сияя своей широкой и мощной силой, отгони враждебных, демонов и болезни. Пусть я буду под добрым покровом великого, хорошо призванного Агни, под его водительством.
3.15.2
त्वं नो॑ अ॒स्या उ॒षसो॒ व्यु॑ष्टौ॒ त्वं सूर॒ उदि॑ते बोधि गो॒पाः ।
जन्मे॑व॒ नित्यं॒ तन॑यं जुषस्व॒ स्तोमं॑ मे अग्ने त॒न्वा॑ सुजात ॥
В рассвет этой Ушас и при восходе солнца будь нашим хранителем. Как отец всегда принимает сына, так, о благородный Агни, прими мою хвалу своим телом.
3.15.3
त्वं नृ॒चक्षा॑ वृष॒भानु॑ पू॒र्वीः कृ॒ष्णास्व॑ग्ने अरु॒षो वि भा॑हि ।
वसो॒ नेषि॑ च॒ पर्षि॒ चात्यंहः॑ कृ॒धी नो॑ रा॒य उ॒शिजो॑ यविष्ठ ॥
Ты, видящий всех людей, о бык, среди древних зорь и среди тёмных ночей, о Агни, засияй багряным. О благой, проведи нас через грех и за его пределы; о юнейший, сделай нас жаждущими богатства.
3.15.4
अषा॑ळ्हो अग्ने वृष॒भो दि॑दीहि॒ पुरो॒ विश्वाः॒ सौभ॑गा संजिगी॒वान् ।
य॒ज्ञस्य॑ ने॒ता प्र॑थ॒मस्य॑ पा॒योर्जात॑वेदो बृह॒तः सु॑प्रणीते ॥
Непобедимый Агни, бык, засияй. Покоряя все города и все благие удачи, ты победитель. Водитель жертвоприношения, первого защитника, о знающий все рождения, великий, о хорошо ведомый.
3.15.5
अच्छि॑द्रा॒ शर्म॑ जरितः पु॒रूणि॑ दे॒वाँ अच्छा॒ दीद्या॑नः सुमे॒धाः ।
रथो॒ न सस्नि॑र॒भि व॑क्षि॒ वाज॒मग्ने॒ त्वं रोद॑सी नः सु॒मेके॑ ॥
О певец, обрети многие нерушимые убежища. О Агни благой мудрости, сияющий к богам, быстрый как колесница, принеси силу. О Агни, для нас поставь эти два мира в добрую обитель.
3.15.6
प्र पी॑पय वृषभ॒ जिन्व॒ वाजा॒नग्ने॒ त्वं रोद॑सी नः सु॒दोघे॑ ।
दे॒वेभि॑र्देव सु॒रुचा॑ रुचा॒नो मा नो॒ मर्त॑स्य दुर्म॒तिः परि॑ ष्ठात् ॥
О бык, иди вперёд, питай и стремись к наградам. О Агни, для нас сделай эти два мира щедрыми на молоко. О бог, с богами, сияя ярким светом, пусть злая мысль никакого смертного не стоит вокруг нас.
3.15.7
इळा॑मग्ने पुरु॒दंसं॑ स॒निं गोः श॑श्वत्त॒मं हव॑मानाय साध ।
स्यान्नः॑ सू॒नुस्तन॑यो वि॒जावाग्ने॒ सा ते॑ सुम॒तिर्भू॑त्व॒स्मे ॥
О Агни, многодеятельный, даруй Илу и прочное богатство коров тому, кто призывает тебя. Пусть у нас будут сын и потомок, рождённый от истинного рода; о Агни, пусть твоё благоволение пребывает с нами.