ఋగ్వేదం · సూక్తం 3.15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.15.1
वि पाज॑सा पृ॒थुना॒ शोशु॑चानो॒ बाध॑स्व द्वि॒षो र॒क्षसो॒ अमी॑वाः ।
सु॒शर्म॑णो बृह॒तः शर्म॑णि स्याम॒ग्नेर॒हं सु॒हव॑स्य॒ प्रणी॑तौ ॥
అగ్నీ, నీ విశాలమైన బలంతో ప్రకాశిస్తూ శత్రువులను, రాక్షసులను, రోగాలను తరిమివేయి. మంచి ఆశ్రయాన్నిచ్చే, మహిమాన్వితమైన, సుందరంగా ఆహ్వానించబడిన అగ్ని మార్గదర్శనంలో, అతని ఆశ్రయంలో నేను ఉండుగాక.
3.15.2
त्वं नो॑ अ॒स्या उ॒षसो॒ व्यु॑ष्टौ॒ त्वं सूर॒ उदि॑ते बोधि गो॒पाः ।
जन्मे॑व॒ नित्यं॒ तन॑यं जुषस्व॒ स्तोमं॑ मे अग्ने त॒न्वा॑ सुजात ॥
ఈ ఉషస్సు విస్తరించే సమయంలో, సూర్యుడు ఉదయించే సమయంలో నువ్వు మాకు రక్షకుడిగా ఉండు. తండ్రి ఎల్లప్పుడూ కుమారుడిని స్వీకరించినట్లు, ఓ సుజాతుడా అగ్నీ, నా స్తోత్రాన్ని నీ శరీరంతో స్వీకరించు.
3.15.3
त्वं नृ॒चक्षा॑ वृष॒भानु॑ पू॒र्वीः कृ॒ष्णास्व॑ग्ने अरु॒षो वि भा॑हि ।
वसो॒ नेषि॑ च॒ पर्षि॒ चात्यंहः॑ कृ॒धी नो॑ रा॒य उ॒शिजो॑ यविष्ठ ॥
అందరినీ చూసే నువ్వు, ఓ వృషభా, పూర్వపు ఉషస్సుల మధ్య, నల్లని రాత్రుల మధ్య, ఓ అగ్నీ, ఎర్రగా ప్రకాశించు. ఓ వసూ, మమ్మల్ని నడిపి పాపాన్ని దాటించు; ఓ యవిష్ఠా, మాకు ధనం కలిగించు.
3.15.4
अषा॑ळ्हो अग्ने वृष॒भो दि॑दीहि॒ पुरो॒ विश्वाः॒ सौभ॑गा संजिगी॒वान् ।
य॒ज्ञस्य॑ ने॒ता प्र॑थ॒मस्य॑ पा॒योर्जात॑वेदो बृह॒तः सु॑प्रणीते ॥
జయింపబడనివాడా, అగ్నీ, వృషభా, ప్రకాశించు. అన్ని పట్టణాలను, అన్ని శుభాలను గెలుస్తూ విజేతవు నువ్వు. యజ్ఞ నాయకుడా, మొదటి రక్షకుని, ఓ జాతవేదా, మహిమాన్వితుడా, మంచి మార్గదర్శనం కలవాడా.
3.15.5
अच्छि॑द्रा॒ शर्म॑ जरितः पु॒रूणि॑ दे॒वाँ अच्छा॒ दीद्या॑नः सुमे॒धाः ।
रथो॒ न सस्नि॑र॒भि व॑क्षि॒ वाज॒मग्ने॒ त्वं रोद॑सी नः सु॒मेके॑ ॥
ఓ స్తోతా, అనేక అఖండమైన ఆశ్రయాలను పొందు. ఓ సుమతీ అగ్నీ, దేవతల వైపు ప్రకాశిస్తూ, రథంలా వేగంగా బలాన్ని తీసుకురా. ఓ అగ్నీ, మా కోసం ఈ రెండు లోకాలను మంచి నివాసంలో ఉంచు.
3.15.6
प्र पी॑पय वृषभ॒ जिन्व॒ वाजा॒नग्ने॒ त्वं रोद॑सी नः सु॒दोघे॑ ।
दे॒वेभि॑र्देव सु॒रुचा॑ रुचा॒नो मा नो॒ मर्त॑स्य दुर्म॒तिः परि॑ ष्ठात् ॥
ఓ వృషభా, ముందుకు సాగి పోషించు, బహుమతులను గెలవడానికి పోరాడు. ఓ అగ్నీ, మా కోసం ఈ రెండు లోకాలను పాలు బాగా ఇచ్చేవిగా చేయి. ఓ దేవా, దేవతలతో, ప్రకాశవంతమైన వెలుగుతో మెరుస్తూ, మర్త్యుని దుష్ట బుద్ధి మమ్మల్ని చుట్టుముట్టకుండా ఉండుగాక.
3.15.7
इळा॑मग्ने पुरु॒दंसं॑ स॒निं गोः श॑श्वत्त॒मं हव॑मानाय साध ।
स्यान्नः॑ सू॒नुस्तन॑यो वि॒जावाग्ने॒ सा ते॑ सुम॒तिर्भू॑त्व॒स्मे ॥
ఓ అగ్నీ, బహుకార్యశీలుడవైన నీవు, ఇళను, గోవుల శాశ్వతమైన లాభాన్ని, ఆహ్వానించేవాడికి సిద్ధింపజేయి. మాకు సంతానమూ వంశవృద్ధీ కలగనీ; ఓ అగ్నీ, నీ సుమతి మాపై ఉండనీ.