ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 3.15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.15.1
वि पाज॑सा पृ॒थुना॒ शोशु॑चानो॒ बाध॑स्व द्वि॒षो र॒क्षसो॒ अमी॑वाः ।
सु॒शर्म॑णो बृह॒तः शर्म॑णि स्याम॒ग्नेर॒हं सु॒हव॑स्य॒ प्रणी॑तौ ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਆਪਣੀ ਵਿਸ਼ਾਲ ਅਤੇ ਪ੍ਰਚੰਡ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਚਮਕਦਿਆਂ ਵੈਰੀਆਂ, ਰਾਖਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਰੋਗਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਭਜਾ ਦੇ। ਚੰਗੀ ਸ਼ਰਨ ਦੇਣ ਵਾਲੇ, ਮਹਾਨ, ਸੁਆਹੂਤ ਅਗਨੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿੱਚ, ਉਸਦੀ ਸ਼ਰਨ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਰਹਾਂ।
3.15.2
त्वं नो॑ अ॒स्या उ॒षसो॒ व्यु॑ष्टौ॒ त्वं सूर॒ उदि॑ते बोधि गो॒पाः ।
जन्मे॑व॒ नित्यं॒ तन॑यं जुषस्व॒ स्तोमं॑ मे अग्ने त॒न्वा॑ सुजात ॥
ਇਸ ਉਸ਼ਾ ਦੇ ਫੈਲਣ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਦੇ ਚੜ੍ਹਨ ਸਮੇਂ ਤੂੰ ਸਾਡਾ ਰੱਖਿਅਕ ਹੋ। ਜਿਵੇਂ ਪਿਤਾ ਸਦਾ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਕਬੂਲਦਾ ਹੈ, ਹੇ ਸੁਜਾਤ ਅਗਨੀ, ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਉਸਤਤ ਕਬੂਲ ਕਰ।
3.15.3
त्वं नृ॒चक्षा॑ वृष॒भानु॑ पू॒र्वीः कृ॒ष्णास्व॑ग्ने अरु॒षो वि भा॑हि ।
वसो॒ नेषि॑ च॒ पर्षि॒ चात्यंहः॑ कृ॒धी नो॑ रा॒य उ॒शिजो॑ यविष्ठ ॥
ਸਭ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਵਾਲਾ ਤੂੰ, ਹੇ ਬਲਦ, ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਉਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਕਾਲੀਆਂ ਰਾਤਾਂ ਵਿੱਚ, ਹੇ ਅਗਨੀ, ਲਾਲ ਹੋ ਕੇ ਚਮਕ। ਹੇ ਵਸੂ, ਸਾਨੂੰ ਲੈ ਜਾ ਕੇ ਪਾਪ ਤੋਂ ਪਾਰ ਲੰਘਾ; ਹੇ ਯਵਿਸ਼ਠ, ਸਾਨੂੰ ਧਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਵਾਲੇ ਬਣਾ।
3.15.4
अषा॑ळ्हो अग्ने वृष॒भो दि॑दीहि॒ पुरो॒ विश्वाः॒ सौभ॑गा संजिगी॒वान् ।
य॒ज्ञस्य॑ ने॒ता प्र॑थ॒मस्य॑ पा॒योर्जात॑वेदो बृह॒तः सु॑प्रणीते ॥
ਅਜਿੱਤ ਅਗਨੀ, ਹੇ ਬਲਦ, ਚਮਕ। ਸਾਰੇ ਨਗਰਾਂ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਸੁਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਕੇ ਤੂੰ ਜੇਤੂ ਹੈਂ। ਯੱਗ ਦੇ ਨੇਤਾ, ਪਹਿਲੇ ਰੱਖਿਅਕ ਦੇ, ਹੇ ਜਾਤਵੇਦ, ਮਹਾਨ, ਸੁਮਾਰਗ-ਦਰਸ਼ਿਤ, ਤੂੰ ਹੀ ਹੈਂ।
3.15.5
अच्छि॑द्रा॒ शर्म॑ जरितः पु॒रूणि॑ दे॒वाँ अच्छा॒ दीद्या॑नः सुमे॒धाः ।
रथो॒ न सस्नि॑र॒भि व॑क्षि॒ वाज॒मग्ने॒ त्वं रोद॑सी नः सु॒मेके॑ ॥
ਹੇ ਉਸਤਤਕਾਰ, ਅਨੇਕ ਅਖੰਡ ਸ਼ਰਨਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ। ਹੇ ਸੁਮਤੀ ਅਗਨੀ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਵੱਲ ਚਮਕਦਿਆਂ, ਰਥ ਵਾਂਗ ਵੇਗ ਨਾਲ ਬਲ ਲਿਆ। ਹੇ ਅਗਨੀ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੇ ਨਿਵਾਸ ਵਿੱਚ ਰੱਖ।
3.15.6
प्र पी॑पय वृषभ॒ जिन्व॒ वाजा॒नग्ने॒ त्वं रोद॑सी नः सु॒दोघे॑ ।
दे॒वेभि॑र्देव सु॒रुचा॑ रुचा॒नो मा नो॒ मर्त॑स्य दुर्म॒तिः परि॑ ष्ठात् ॥
ਹੇ ਬਲਦ, ਅੱਗੇ ਵਧ ਕੇ ਪੋਸ਼ਣ ਦੇ, ਇਨਾਮ ਜਿੱਤਣ ਲਈ ਯਤਨ ਕਰ। ਹੇ ਅਗਨੀ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਦੁੱਧ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਬਣਾ। ਹੇ ਦੇਵ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਨਾਲ, ਚਮਕਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਨਾਲ ਜਗਮਗਾਉਂਦਿਆਂ, ਕਿਸੇ ਮਰਤ ਦੀ ਦੁਰਮਤਿ ਸਾਡੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਨਾ ਖੜ੍ਹੇ।
3.15.7
इळा॑मग्ने पुरु॒दंसं॑ स॒निं गोः श॑श्वत्त॒मं हव॑मानाय साध ।
स्यान्नः॑ सू॒नुस्तन॑यो वि॒जावाग्ने॒ सा ते॑ सुम॒तिर्भू॑त्व॒स्मे ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਬਹੁਕਰਮੀ ਤੂੰ, ਇਲਾ (ਯੱਗ-ਬਾਣੀ) ਅਤੇ ਗਾਵਾਂ ਦਾ ਸਦੀਵੀ ਲਾਭ ਬੁਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਲਈ ਸਿੱਧ ਕਰ। ਸਾਨੂੰ ਪੁੱਤਰ ਅਤੇ ਵੰਸ਼ਜ ਹੋਣ; ਹੇ ਅਗਨੀ, ਤੇਰੀ ਸੁਮਤਿ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਰਹੇ।