梨俱吠陀 · 赞歌 3.15

3.15.1

वि पाज॑सा पृ॒थुना॒ शोशु॑चानो॒ बाध॑स्व द्वि॒षो र॒क्षसो॒ अमी॑वाः ।
सु॒शर्म॑णो बृह॒तः शर्म॑णि स्याम॒ग्नेर॒हं सु॒हव॑स्य॒ प्रणी॑तौ ॥

阿耆尼啊，以你广大而强盛的光辉，驱逐敌对者、罗刹与疾病。愿我处于伟大而善被召请的阿耆尼的良好庇护之下，在他的引导之中。

त्वं नो॑ अ॒स्या उ॒षसो॒ व्यु॑ष्टौ॒ त्वं सूर॒ उदि॑ते बोधि गो॒पाः ।
जन्मे॑व॒ नित्यं॒ तन॑यं जुषस्व॒ स्तोमं॑ मे अग्ने त॒न्वा॑ सुजात ॥

在这黎明展开之时、太阳升起之际，愿你成为我们的守护者。如同父亲常常接纳儿子，善生的阿耆尼啊，请以你的身体接受我的赞颂。

त्वं नृ॒चक्षा॑ वृष॒भानु॑ पू॒र्वीः कृ॒ष्णास्व॑ग्ने अरु॒षो वि भा॑हि ।
वसो॒ नेषि॑ च॒ पर्षि॒ चात्यंहः॑ कृ॒धी नो॑ रा॒य उ॒शिजो॑ यविष्ठ ॥

你是照看众人的，啊公牛，在古老的黎明与黑暗的夜晚之间，啊阿耆尼，请红光闪耀。啊善良者，引导我们渡过罪过；啊最年幼者，使我们渴求财富。

अषा॑ळ्हो अग्ने वृष॒भो दि॑दीहि॒ पुरो॒ विश्वाः॒ सौभ॑गा संजिगी॒वान् ।
य॒ज्ञस्य॑ ने॒ता प्र॑थ॒मस्य॑ पा॒योर्जात॑वेदो बृह॒तः सु॑प्रणीते ॥

不可战胜的阿耆尼啊，公牛，请光辉闪耀。征服一切城池与一切吉祥，你便是胜利者。祭祀的引领者，首位守护者的，啊知晓一切生命者，伟大的，啊善于引导者。

अच्छि॑द्रा॒ शर्म॑ जरितः पु॒रूणि॑ दे॒वाँ अच्छा॒ दीद्या॑नः सुमे॒धाः ।
रथो॒ न सस्नि॑र॒भि व॑क्षि॒ वाज॒मग्ने॒ त्वं रोद॑सी नः सु॒मेके॑ ॥

啊歌者，愿你获得众多不坏的庇护。啊善慧的阿耆尼，向诸神闪耀，如车驾般迅疾，带来力量。啊阿耆尼，为我们将这两界安置于美好的居所。

प्र पी॑पय वृषभ॒ जिन्व॒ वाजा॒नग्ने॒ त्वं रोद॑सी नः सु॒दोघे॑ ।
दे॒वेभि॑र्देव सु॒रुचा॑ रुचा॒नो मा नो॒ मर्त॑स्य दुर्म॒तिः परि॑ ष्ठात् ॥

啊公牛，前行并滋养，为赢得奖赏而奋争。啊阿耆尼，为我们使这两界都能多多产乳。啊神，与众神一起，以明亮的光辉闪耀，愿凡人的恶念不要立于我们周围。

इळा॑मग्ने पुरु॒दंसं॑ स॒निं गोः श॑श्वत्त॒मं हव॑मानाय साध ।
स्यान्नः॑ सू॒नुस्तन॑यो वि॒जावाग्ने॒ सा ते॑ सुम॒तिर्भू॑त्व॒स्मे ॥

阿耆尼啊，多功之神，请为呼唤你的人成就伊拉与牛群的长久之利。愿我们有子嗣与后代，出自正统之家；阿耆尼啊，愿你的善意归向我们。