Ṛgveda · Sūkta 3.36
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.36.1
इ॒मामू॒ षु प्रभृ॑तिं सा॒तये॑ धाः॒ शश्व॑च्छश्वदू॒तिभि॒र्याद॑मानः ।
सु॒तेसु॑ते वावृधे॒ वर्ध॑नेभि॒र्यः कर्म॑भिर्म॒हद्भिः॒ सुश्रु॑तो॒ भूत् ॥
Indeed, establish this praise-call for gifts. He who grows at every pressing of soma, calling with his protections, has become famed for his great deeds and his strengthening powers.
3.36.2
इन्द्रा॑य॒ सोमाः॑ प्र॒दिवो॒ विदा॑ना ऋ॒भुर्येभि॒र्वृष॑पर्वा॒ विहा॑याः ।
प्र॒य॒म्यमा॑ना॒न्प्रति॒ षू गृ॑भा॒येन्द्र॒ पिब॒ वृष॑धूतस्य॒ वृष्णः॑ ॥
For Indra these soma-drinks have come, known from afar; by them the bull-hoofed, far-striding Indra rejoices, like the Ṛbhus. O Indra, take well these being poured; drink the soma shaken by the bull.
3.36.3
पिबा॒ वर्ध॑स्व॒ तव॑ घा सु॒तास॒ इन्द्र॒ सोमा॑सः प्रथ॒मा उ॒तेमे ।
यथापि॑बः पू॒र्व्याँ इ॑न्द्र॒ सोमाँ॑ ए॒वा पा॑हि॒ पन्यो॑ अ॒द्या नवी॑यान् ॥
Drink and grow strong! For you indeed are these pressed somas, O Indra, these and the former ones as well. As you drank the former somas, so now, O Indra, become new today, praiseworthy, and protect.
3.36.4
म॒हाँ अम॑त्रो वृ॒जने॑ विर॒प्शी उ॒ग्रं शवः॑ पत्यते धृ॒ष्ण्वोजः॑ ।
नाह॑ विव्याच पृथि॒वी च॒नैनं॒ यत्सोमा॑सो॒ हर्य॑श्व॒मम॑न्दन् ॥
Great, boundless, swift in battle, the fierce might of Indra rules, with firm vigor. Not even the earth could contain him when the somas gladdened Indra of the bay horses.
3.36.5
म॒हाँ उ॒ग्रो वा॑वृधे वी॒र्या॑य स॒माच॑क्रे वृष॒भः काव्ये॑न ।
इन्द्रो॒ भगो॑ वाज॒दा अ॑स्य॒ गावः॒ प्र जा॑यन्ते॒ दक्षि॑णा अस्य पू॒र्वीः ॥
The great and fierce Indra has grown strong for heroism; the bull has made himself complete with the poetic utterance. Indra and Bhaga are bestowers of wealth; his cows are born forth, and his many gifts arise.
3.36.6
प्र यत्सिन्ध॑वः प्रस॒वं यथाय॒न्नापः॑ समु॒द्रं र॒थ्ये॑व जग्मुः ।
अत॑श्चि॒दिन्द्रः॒ सद॑सो॒ वरी॑या॒न्यदी॒ं सोमः॑ पृ॒णति॑ दु॒ग्धो अं॒शुः ॥
When the rivers flowed forth with their impulse, when the waters went to the ocean like a charioteer, then even from his seat Indra becomes more excellent, when the soma, the milked drop, fills him.
3.36.7
स॒मु॒द्रेण॒ सिन्ध॑वो॒ याद॑माना॒ इन्द्रा॑य॒ सोमं॒ सुषु॑तं॒ भर॑न्तः ।
अं॒शुं दु॑हन्ति ह॒स्तिनो॑ भ॒रित्रै॒र्मध्वः॑ पुनन्ति॒ धार॑या प॒वित्रैः॑ ॥
The rivers, flowing together with the ocean, bring Indra the well-pressed Soma. The streams like elephants milk the Aṃśu; they strain the sweet juice and purify it with pure filters.
3.36.8
ह्र॒दा इ॑व कु॒क्षयः॑ सोम॒धानाः॒ समी॑ विव्याच॒ सव॑ना पु॒रूणि॑ ।
अन्ना॒ यदिन्द्रः॑ प्रथ॒मा व्याश॑ वृ॒त्रं ज॑घ॒न्वाँ अ॑वृणीत॒ सोम॑म् ॥
Like pools holding Soma, he filled many pressings. When Indra obtained the first foods, having slain Vṛtra, he chose Soma.
3.36.9
आ तू भ॑र॒ माकि॑रे॒तत्परि॑ ष्ठाद्वि॒द्मा हि त्वा॒ वसु॑पतिं॒ वसू॑नाम् ।
इन्द्र॒ यत्ते॒ माहि॑नं॒ दत्र॒मस्ति॑ अ॒स्मभ्यं॒ तद्ध॑र्यश्व॒ प्र य॑न्धि ॥
Indra, bring this; let it not stand still. We know you as lord of riches. O bay-horsed one, that great gift of yours which is for us, stretch it forth.
3.36.10
अ॒स्मे प्र य॑न्धि मघवन्नृजीषि॒न्निन्द्र॑ रा॒यो वि॒श्ववा॑रस्य॒ भूरेः॑ ।
अ॒स्मे श॒तं श॒रदो॑ जी॒वसे॑ धा अ॒स्मे वी॒राञ्च्छश्व॑त इन्द्र शिप्रिन् ॥
Bring it forth for us, O wealthy one, Indra dear to devotion; grant us the abundance of wealth that brings all. Give us a hundred autumns to live; set lasting heroes among us, O Indra, O Indra rich in strength.
3.36.11
शु॒नं हु॑वेम म॒घवा॑न॒मिन्द्र॑म॒स्मिन्भरे॒ नृत॑मं॒ वाज॑सातौ ।
शृ॒ण्वन्त॑मु॒ग्रमू॒तये॑ स॒मत्सु॒ घ्नन्तं॑ वृ॒त्राणि॑ सं॒जितं॒ धना॑नाम् ॥
For welfare let us invoke the wealthy Indra, in this contest, in the trial of strength, the most manly among men. For protection in battles, the fierce one who hears, who slays the Vṛtras, the winner of riches.