ઋગ્વેદ · સૂક્ત 3.60
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.60.1
इ॒हेह॑ वो॒ मन॑सा ब॒न्धुता॑ नर उ॒शिजो॑ जग्मुर॒भि तानि॒ वेद॑सा ।
याभि॑र्मा॒याभिः॒ प्रति॑जूतिवर्पसः॒ सौध॑न्वना य॒ज्ञियं॑ भा॒गमा॑न॒श ॥
હે નરો, તમે મન અને બંધુતાથી અહીં અહીં આવ્યા છો, તે જ્ઞાનો તરફ. જે માયાઓથી તમારું રૂપ બદલાય છે, હે સૌધન્વનો, યજ્ઞનો યોગ્ય ભાગ તમે મેળવ્યો છે.
3.60.2
याभिः॒ शची॑भिश्चम॒साँ अपिं॑शत॒ यया॑ धि॒या गामरि॑णीत॒ चर्म॑णः ।
येन॒ हरी॒ मन॑सा नि॒रत॑क्षत॒ तेन॑ देव॒त्वमृ॑भवः॒ समा॑नश ॥
જે કૌશલથી તમે ચમસ બનાવ્યા, જે બુદ્ધિથી ગાયને ચામડામાંથી બહાર કાઢી, જે મનથી બે હરિ-અશ્વો ઘડ્યા, તેનાથી, હે ઋભુઓ, તમે દેવત્વ મેળવ્યું.
3.60.3
इन्द्र॑स्य स॒ख्यमृ॒भवः॒ समा॑नशु॒र्मनो॒र्नपा॑तो अ॒पसो॑ दधन्विरे ।
सौ॒ध॒न्व॒नासो॑ अमृत॒त्वमेरि॑रे वि॒ष्ट्वी शमी॑भिः सु॒कृतः॑ सुकृ॒त्यया॑ ॥
ઋભુઓએ ઇન્દ્રની મૈત્રી મેળવી. મનુના પૌત્રોએ કર્મોથી દૃઢતાથી પકડ્યું. સૌધન્વનના પુત્રોએ અમરત્વ તરફ પ્રયત્ન કર્યો; સ્તુતિઓમાં પ્રવેશીને, સત્કર્મી, સારાં કર્મોથી.
3.60.4
इन्द्रे॑ण याथ स॒रथं॑ सु॒ते सचाँ॒ अथो॒ वशा॑नां भवथा स॒ह श्रि॒या ।
न वः॑ प्रति॒मै सु॑कृ॒तानि॑ वाघतः॒ सौध॑न्वना ऋभवो वी॒र्या॑णि च ॥
ઇન્દ્ર સાથે એક જ રથમાં જાઓ છો; સોમ નિચોવવાના સમયે સાથે રહો છો, પછી સ્વામીઓ સાથે પણ વૈભવી બનો છો. હે સૌધન્વનો, હે ઋભુઓ, તમારાં સત્કર્મો અને વીરકર્મોની બરાબરી કોઈ કરી શકતું નથી.
3.60.5
इन्द्र॑ ऋ॒भुभि॒र्वाज॑वद्भिः॒ समु॑क्षितं सु॒तं सोम॒मा वृ॑षस्वा॒ गभ॑स्त्योः ।
धि॒येषि॒तो म॑घवन्दा॒शुषो॑ गृ॒हे सौ॑धन्व॒नेभिः॑ स॒ह म॑त्स्वा॒ नृभिः॑ ॥
હે ઇન્દ્ર, બળવાન ઋભુઓ સાથે, હાથમાં, નિચોવેલો સોમ રેડીને બળવાન થાઓ. હે મઘવન્, દાતાના ઘરમાં, બુદ્ધિથી પ્રેરાઈને, સૌધન્વનો અને મનુષ્યો સાથે આનંદ કરો.
3.60.6
इन्द्र॑ ऋभु॒मान्वाज॑वान्मत्स्वे॒ह नो॑ अ॒स्मिन्त्सव॑ने॒ शच्या॑ पुरुष्टुत ।
इ॒मानि॒ तुभ्यं॒ स्वस॑राणि येमिरे व्र॒ता दे॒वानां॒ मनु॑षश्च॒ धर्म॑भिः ॥
હે ઇન્દ્ર, ઋભુઓ સાથે, બળથી, અહીં અમારા આ સવનમાં, શક્તિથી આનંદ કરો, હે બહુપ્રશંસિત. આ બધાં તમારા માટે સહોદર-સહકારી કર્મો સ્થિર થયાં; દેવોના અને મનુના ધર્મોથી.
3.60.7
इन्द्र॑ ऋ॒भुभि॑र्वा॒जिभि॑र्वा॒जय॑न्नि॒ह स्तोमं॑ जरि॒तुरुप॑ याहि य॒ज्ञिय॑म् ।
श॒तं केते॑भिरिषि॒रेभि॑रा॒यवे॑ स॒हस्र॑णीथो अध्व॒रस्य॒ होम॑नि ॥
હે ઇન્દ્ર, ઋભુઓ અને વાજી વીરો સાથે બળની કામના કરતાં, અહીં સ્તોતાના યજ્ઞ-યોગ્ય સ્તોત્ર તરફ આવ. સો અદ્ભુત, પ્રેરક શક્તિઓ સાથે, આયુ માટે, હજાર માર્ગદર્શક બનીને, અધ્વર યજ્ઞના આહ્વાનમાં આવ.