رگ وید · سوکت 3.60
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.60.1
इ॒हेह॑ वो॒ मन॑सा ब॒न्धुता॑ नर उ॒शिजो॑ जग्मुर॒भि तानि॒ वेद॑सा ।
याभि॑र्मा॒याभिः॒ प्रति॑जूतिवर्पसः॒ सौध॑न्वना य॒ज्ञियं॑ भा॒गमा॑न॒श ॥
اے نرو، تم دل اور رشتے داری سے یہاں یہاں آئے ہو، ان علموں کی طرف۔ جن مایاؤں سے تمہاری صورت بدلتی ہے، اے سوؤدھنوان، تم نے قربانی کا مناسب حصہ پایا ہے۔
3.60.2
याभिः॒ शची॑भिश्चम॒साँ अपिं॑शत॒ यया॑ धि॒या गामरि॑णीत॒ चर्म॑णः ।
येन॒ हरी॒ मन॑सा नि॒रत॑क्षत॒ तेन॑ देव॒त्वमृ॑भवः॒ समा॑नश ॥
جن ہنروں سے تم نے چمس بنائے، جس دانش سے گائے کو کھال سے نکالا، جس دل سے دو ہری گھوڑے تراشے، اسی سے اے رِبھُو، تم نے دیوتا پن پایا۔
3.60.3
इन्द्र॑स्य स॒ख्यमृ॒भवः॒ समा॑नशु॒र्मनो॒र्नपा॑तो अ॒पसो॑ दधन्विरे ।
सौ॒ध॒न्व॒नासो॑ अमृत॒त्वमेरि॑रे वि॒ष्ट्वी शमी॑भिः सु॒कृतः॑ सुकृ॒त्यया॑ ॥
رِبھُوؤں نے اندر کی دوستی پائی۔ منو کے پوتوں نے اعمال سے مضبوطی سے تھاما۔ سوؤدھنوان کے بیٹوں نے امرت کی طرف کوشش کی؛ حمدوں میں داخل ہو کر، نیک کرنے والے، نیک اعمال سے۔
3.60.4
इन्द्रे॑ण याथ स॒रथं॑ सु॒ते सचाँ॒ अथो॒ वशा॑नां भवथा स॒ह श्रि॒या ।
न वः॑ प्रति॒मै सु॑कृ॒तानि॑ वाघतः॒ सौध॑न्वना ऋभवो वी॒र्या॑णि च ॥
اندر کے ساتھ ایک ہی رتھ میں چلتے ہو؛ سوم نچوڑنے کے وقت ساتھ رہتے ہو، پھر سرداروں کے ساتھ بھی شان والے ہوتے ہو۔ اے سوؤدھنوان کے بیٹو، اے رِبھُو، تمہارے نیک کاموں اور بہادری کے کاموں کا کوئی ہمسر نہیں۔
3.60.5
इन्द्र॑ ऋ॒भुभि॒र्वाज॑वद्भिः॒ समु॑क्षितं सु॒तं सोम॒मा वृ॑षस्वा॒ गभ॑स्त्योः ।
धि॒येषि॒तो म॑घवन्दा॒शुषो॑ गृ॒हे सौ॑धन्व॒नेभिः॑ स॒ह म॑त्स्वा॒ नृभिः॑ ॥
اے اندر، طاقتور رِبھُوؤں کے ساتھ، ہاتھوں میں، نچوڑا ہوا سوم ڈال کر طاقت پاؤ۔ اے مگھون، سخی کے گھر میں، دانش سے ابھارے جا کر، سوؤدھنوان کے بیٹوں اور انسانوں کے ساتھ خوش ہو۔
3.60.6
इन्द्र॑ ऋभु॒मान्वाज॑वान्मत्स्वे॒ह नो॑ अ॒स्मिन्त्सव॑ने॒ शच्या॑ पुरुष्टुत ।
इ॒मानि॒ तुभ्यं॒ स्वस॑राणि येमिरे व्र॒ता दे॒वानां॒ मनु॑षश्च॒ धर्म॑भिः ॥
اے اندر، رِبھُوؤں کے ساتھ، طاقت سے، یہاں ہماری اس سَون میں، قوت سے خوش ہو، اے بہت سراہے گئے۔ یہ سب تمہارے لیے بھائی چارے کے اعمال قائم ہوئے؛ دیوتاؤں اور منو کے دھرموں سے۔
3.60.7
इन्द्र॑ ऋ॒भुभि॑र्वा॒जिभि॑र्वा॒जय॑न्नि॒ह स्तोमं॑ जरि॒तुरुप॑ याहि य॒ज्ञिय॑म् ।
श॒तं केते॑भिरिषि॒रेभि॑रा॒यवे॑ स॒हस्र॑णीथो अध्व॒रस्य॒ होम॑नि ॥
اے اندر، رِبھُوؤں اور واجی ویروں کے ساتھ قوت کی خواہش کرتے ہوئے، یہاں ثناء خواں کی یجنیہ حمد کی طرف آ۔ سو حیرت انگیز، ترغیب دینے والی قوتوں کے ساتھ، آیو کے لیے، ہزار رہنما بن کر، ادھرور یگیہ کی دعوت میں آ۔