ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 3.60
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.60.1
इ॒हेह॑ वो॒ मन॑सा ब॒न्धुता॑ नर उ॒शिजो॑ जग्मुर॒भि तानि॒ वेद॑सा ।
याभि॑र्मा॒याभिः॒ प्रति॑जूतिवर्पसः॒ सौध॑न्वना य॒ज्ञियं॑ भा॒गमा॑न॒श ॥
ହେ ନରଗଣ, ତୁମେମାନେ ମନ ଓ ବନ୍ଧୁତାରେ ଏଠାକୁ ଆସିଛ, ସେହି ଜ୍ଞାନ ଆଡ଼କୁ। ଯେଉଁ ମାୟାରେ ତୁମର ରୂପ ବଦଳେ, ହେ ସୌଧନ୍ୱନଗଣ, ଯଜ୍ଞର ଯୋଗ୍ୟ ଭାଗ ତୁମେ ପାଇଛ।
3.60.2
याभिः॒ शची॑भिश्चम॒साँ अपिं॑शत॒ यया॑ धि॒या गामरि॑णीत॒ चर्म॑णः ।
येन॒ हरी॒ मन॑सा नि॒रत॑क्षत॒ तेन॑ देव॒त्वमृ॑भवः॒ समा॑नश ॥
ଯେଉଁ କୌଶଳରେ ଚମସ ଗଢ଼ିଲ, ଯେଉଁ ବୁଦ୍ଧିରେ ଗାଈକୁ ଚମଡ଼ାରୁ ବାହାର କଲ, ଯେଉଁ ମନରେ ଦୁଇ ହରି ଅଶ୍ୱ ଗଢ଼ିଲ, ସେଥିରେ, ହେ ଋଭୁଗଣ, ତୁମେ ଦେବତ୍ୱ ପାଇଲ।
3.60.3
इन्द्र॑स्य स॒ख्यमृ॒भवः॒ समा॑नशु॒र्मनो॒र्नपा॑तो अ॒पसो॑ दधन्विरे ।
सौ॒ध॒न्व॒नासो॑ अमृत॒त्वमेरि॑रे वि॒ष्ट्वी शमी॑भिः सु॒कृतः॑ सुकृ॒त्यया॑ ॥
ଋଭୁଗଣ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ସଖ୍ୟ ପାଇଲେ। ମନୁଙ୍କ ପୌତ୍ରମାନେ କର୍ମରେ ଦୃଢ଼ ଧରିଲେ। ସୌଧନ୍ୱନଙ୍କ ପୁତ୍ରମାନେ ଅମୃତତ୍ୱ ଆଡ଼କୁ ଉଦ୍ୟମ କଲେ; ସ୍ତୁତିରେ ପ୍ରବେଶ କରି, ସୁକର୍ମୀ, ସତ୍କର୍ମରେ।
3.60.4
इन्द्रे॑ण याथ स॒रथं॑ सु॒ते सचाँ॒ अथो॒ वशा॑नां भवथा स॒ह श्रि॒या ।
न वः॑ प्रति॒मै सु॑कृ॒तानि॑ वाघतः॒ सौध॑न्वना ऋभवो वी॒र्या॑णि च ॥
ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ସହିତ ଏକ ରଥରେ ଯାଅ; ସୋମ ନିଷ୍କାଶନ ସମୟରେ ଏକତ୍ର ରୁହ, ତା'ପରେ ପ୍ରଭୁମାନଙ୍କ ସହିତ ମଧ୍ୟ ଐଶ୍ୱର୍ଯ୍ୟବାନ ହୁଅ। ହେ ସୌଧନ୍ୱନଗଣ, ହେ ଋଭୁଗଣ, ତୁମର ସତ୍କର୍ମ ଓ ବୀରକର୍ମର ସମାନ କେହି ନାହାଁନ୍ତି।
3.60.5
इन्द्र॑ ऋ॒भुभि॒र्वाज॑वद्भिः॒ समु॑क्षितं सु॒तं सोम॒मा वृ॑षस्वा॒ गभ॑स्त्योः ।
धि॒येषि॒तो म॑घवन्दा॒शुषो॑ गृ॒हे सौ॑धन्व॒नेभिः॑ स॒ह म॑त्स्वा॒ नृभिः॑ ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ବଳବାନ ଋଭୁଗଣଙ୍କ ସହିତ, ହାତରେ, ନିଷ୍କାଶିତ ସୋମ ଢାଳି ବଳ ପାଅ। ହେ ମଘବନ୍, ଦାତାଙ୍କ ଗୃହରେ, ବୁଦ୍ଧିରେ ପ୍ରେରିତ ହୋଇ, ସୌଧନ୍ୱନ ଓ ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ସହିତ ଆନନ୍ଦିତ ହୁଅ।
3.60.6
इन्द्र॑ ऋभु॒मान्वाज॑वान्मत्स्वे॒ह नो॑ अ॒स्मिन्त्सव॑ने॒ शच्या॑ पुरुष्टुत ।
इ॒मानि॒ तुभ्यं॒ स्वस॑राणि येमिरे व्र॒ता दे॒वानां॒ मनु॑षश्च॒ धर्म॑भिः ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଋଭୁଙ୍କ ସହିତ, ବଳରେ, ଏଠାରେ ଆମ ଏ ସବନରେ, ଶକ୍ତିରେ ଆନନ୍ଦିତ ହୁଅ, ହେ ବହୁପ୍ରଶଂସିତ। ଏସବୁ ତୁମ ପାଇଁ ଭ୍ରାତୃ ସହଯୋଗର କର୍ମ ସ୍ଥିର ହୋଇଛି; ଦେବତା ଓ ମନୁଙ୍କ ଧର୍ମରେ।
3.60.7
इन्द्र॑ ऋ॒भुभि॑र्वा॒जिभि॑र्वा॒जय॑न्नि॒ह स्तोमं॑ जरि॒तुरुप॑ याहि य॒ज्ञिय॑म् ।
श॒तं केते॑भिरिषि॒रेभि॑रा॒यवे॑ स॒हस्र॑णीथो अध्व॒रस्य॒ होम॑नि ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଋଭୁ ଓ ବାଜୀ ବୀରମାନଙ୍କ ସହିତ ବଳ ଆକାଂକ୍ଷା କରି, ଏଠାରେ ସ୍ତୋତାଙ୍କ ଯଜ୍ଞୀୟ ସ୍ତୁତି ଆଡ଼କୁ ଆସ। ଶହେ ଅଦ୍ଭୁତ, ପ୍ରେରକ ଶକ୍ତି ସହିତ, ଆୟୁ ପାଇଁ, ସହସ୍ର ପଥପ୍ରଦର୍ଶକ ହୋଇ, ଅଧ୍ୱର ଯଜ୍ଞର ଆହ୍ୱାନରେ ଆସ।