ఋగ్వేదం · సూక్తం 3.60
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.60.1
इ॒हेह॑ वो॒ मन॑सा ब॒न्धुता॑ नर उ॒शिजो॑ जग्मुर॒भि तानि॒ वेद॑सा ।
याभि॑र्मा॒याभिः॒ प्रति॑जूतिवर्पसः॒ सौध॑न्वना य॒ज्ञियं॑ भा॒गमा॑न॒श ॥
ఓ నరులారా, మీరు మనస్సుతో, బంధుత్వంతో ఇక్కడ ఇక్కడికి వచ్చారు, ఆ జ్ఞానాల వైపు. ఏ మాయలతో మీ రూపం మారుతుందో, ఓ సౌధన్వనులారా, యజ్ఞానికి తగిన భాగాన్ని పొందారు.
3.60.2
याभिः॒ शची॑भिश्चम॒साँ अपिं॑शत॒ यया॑ धि॒या गामरि॑णीत॒ चर्म॑णः ।
येन॒ हरी॒ मन॑सा नि॒रत॑क्षत॒ तेन॑ देव॒त्वमृ॑भवः॒ समा॑नश ॥
ఏ నైపుణ్యాలతో చషకాలను చేశారో, ఏ బుద్ధితో ఆవును చర్మం నుండి బయటకు తెచ్చారో, ఏ మనస్సుతో రెండు హరి అశ్వాలను తీర్చిదిద్దారో, దానితో, ఓ ఋభువులారా, దేవత్వాన్ని పొందారు.
3.60.3
इन्द्र॑स्य स॒ख्यमृ॒भवः॒ समा॑नशु॒र्मनो॒र्नपा॑तो अ॒पसो॑ दधन्विरे ।
सौ॒ध॒न्व॒नासो॑ अमृत॒त्वमेरि॑रे वि॒ष्ट्वी शमी॑भिः सु॒कृतः॑ सुकृ॒त्यया॑ ॥
ఋభువులు ఇంద్రుని స్నేహాన్ని పొందారు. మనువు మనుమలు కర్మలతో దృఢంగా పట్టుకున్నారు. సౌధన్వనుల కుమారులు అమరత్వం వైపు ప్రయత్నించారు; స్తుతులలో ప్రవేశించి, శుభకర్ములు, సత్కార్యాలతో.
3.60.4
इन्द्रे॑ण याथ स॒रथं॑ सु॒ते सचाँ॒ अथो॒ वशा॑नां भवथा स॒ह श्रि॒या ।
न वः॑ प्रति॒मै सु॑कृ॒तानि॑ वाघतः॒ सौध॑न्वना ऋभवो वी॒र्या॑णि च ॥
ఇంద్రునితో ఒకే రథంలో వెళ్తారు; సోమ పిండడంలో కలిసి ఉంటారు, తర్వాత ప్రభువులతో కూడా ఐశ్వర్యంతో అవుతారు. ఓ సౌధన్వనులారా, ఓ ఋభువులారా, మీ సత్కార్యాలకు, వీరకార్యాలకు సమానం ఎవరూ లేరు.
3.60.5
इन्द्र॑ ऋ॒भुभि॒र्वाज॑वद्भिः॒ समु॑क्षितं सु॒तं सोम॒मा वृ॑षस्वा॒ गभ॑स्त्योः ।
धि॒येषि॒तो म॑घवन्दा॒शुषो॑ गृ॒हे सौ॑धन्व॒नेभिः॑ स॒ह म॑त्स्वा॒ नृभिः॑ ॥
ఓ ఇంద్రా, బలవంతులైన ఋభువులతో, చేతులలో, పిండిన సోమాన్ని పోసి బలం పొందు. ఓ మఘవన్, దాత ఇంట్లో, బుద్ధితో ప్రేరితుడవై, సౌధన్వనులతో, మనుషులతో కలిసి ఆనందించు.
3.60.6
इन्द्र॑ ऋभु॒मान्वाज॑वान्मत्स्वे॒ह नो॑ अ॒स्मिन्त्सव॑ने॒ शच्या॑ पुरुष्टुत ।
इ॒मानि॒ तुभ्यं॒ स्वस॑राणि येमिरे व्र॒ता दे॒वानां॒ मनु॑षश्च॒ धर्म॑भिः ॥
ఓ ఇంద్రా, ఋభువులతో, బలంతో, ఇక్కడ మా ఈ సవనంలో, శక్తితో ఆనందించు, ఓ బహుప్రశంసితుడా. ఇవన్నీ నీకోసం సహోదర సహకార కర్మలు నిలిచాయి; దేవతల, మనువు ధర్మాలతో.
3.60.7
इन्द्र॑ ऋ॒भुभि॑र्वा॒जिभि॑र्वा॒जय॑न्नि॒ह स्तोमं॑ जरि॒तुरुप॑ याहि य॒ज्ञिय॑म् ।
श॒तं केते॑भिरिषि॒रेभि॑रा॒यवे॑ स॒हस्र॑णीथो अध्व॒रस्य॒ होम॑नि ॥
ఇంద్రా, ఋభువులతో, వాజి వీరులతో బలాన్ని కోరుతూ, ఇక్కడ స్తోత్రకారుని యజ్ఞార్హమైన స్తుతి వైపు రా. వంద అద్భుత, ప్రేరక శక్తులతో, ఆయువు కోసం, వేయి మార్గదర్శకుడవై, అధ్వర యజ్ఞ ఆహ్వానంలో రా.