ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 3.60
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.60.1
इ॒हेह॑ वो॒ मन॑सा ब॒न्धुता॑ नर उ॒शिजो॑ जग्मुर॒भि तानि॒ वेद॑सा ।
याभि॑र्मा॒याभिः॒ प्रति॑जूतिवर्पसः॒ सौध॑न्वना य॒ज्ञियं॑ भा॒गमा॑न॒श ॥
ಓ ನರರೇ, ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಬಾಂಧವ್ಯದಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿರಿ, ಆ ಜ್ಞಾನಗಳತ್ತ. ಯಾವ ಮಾಯೆಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮ ರೂಪ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆಯೋ, ಓ ಸೌಧನ್ವನರೇ, ಯಜ್ಞಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯ ಭಾಗವನ್ನು ಪಡೆದಿರಿ.
3.60.2
याभिः॒ शची॑भिश्चम॒साँ अपिं॑शत॒ यया॑ धि॒या गामरि॑णीत॒ चर्म॑णः ।
येन॒ हरी॒ मन॑सा नि॒रत॑क्षत॒ तेन॑ देव॒त्वमृ॑भवः॒ समा॑नश ॥
ಯಾವ ಕೌಶಲದಿಂದ ಚಮಸಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಿದಿರೋ, ಯಾವ ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ಹಸುವನ್ನು ಚರ್ಮದಿಂದ ಹೊರತಂದಿರೋ, ಯಾವ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಎರಡು ಹರಿ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಿದಿರೋ, ಅದರಿಂದ, ಓ ಋಭುಗಳೇ, ದೇವತ್ವವನ್ನು ಪಡೆದಿರಿ.
3.60.3
इन्द्र॑स्य स॒ख्यमृ॒भवः॒ समा॑नशु॒र्मनो॒र्नपा॑तो अ॒पसो॑ दधन्विरे ।
सौ॒ध॒न्व॒नासो॑ अमृत॒त्वमेरि॑रे वि॒ष्ट्वी शमी॑भिः सु॒कृतः॑ सुकृ॒त्यया॑ ॥
ಋಭುಗಳು ಇಂದ್ರನ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಮನುವಿನ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು ಕರ್ಮಗಳಿಂದ ದೃಢವಾಗಿ ಹಿಡಿದರು. ಸೌಧನ್ವನರ ಮಕ್ಕಳು ಅಮರತ್ವದತ್ತ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು; ಸ್ತುತಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಶುಭಕರ್ಮಿಗಳು, ಸತ್ಕರ್ಮಗಳಿಂದ.
3.60.4
इन्द्रे॑ण याथ स॒रथं॑ सु॒ते सचाँ॒ अथो॒ वशा॑नां भवथा स॒ह श्रि॒या ।
न वः॑ प्रति॒मै सु॑कृ॒तानि॑ वाघतः॒ सौध॑न्वना ऋभवो वी॒र्या॑णि च ॥
ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ಒಂದೇ ರಥದಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ; ಸೋಮ ಹಿಂಡುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತೀರಿ, ನಂತರ ಒಡೆಯರ ಸಂಗಡ ಕೂಡ ವೈಭವದಿಂದ ಕೂಡಿದವರಾಗುತ್ತೀರಿ. ಓ ಸೌಧನ್ವನರೇ, ಓ ಋಭುಗಳೇ, ನಿಮ್ಮ ಸತ್ಕಾರ್ಯ ಮತ್ತು ವೀರ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಸಮಾನರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
3.60.5
इन्द्र॑ ऋ॒भुभि॒र्वाज॑वद्भिः॒ समु॑क्षितं सु॒तं सोम॒मा वृ॑षस्वा॒ गभ॑स्त्योः ।
धि॒येषि॒तो म॑घवन्दा॒शुषो॑ गृ॒हे सौ॑धन्व॒नेभिः॑ स॒ह म॑त्स्वा॒ नृभिः॑ ॥
ಓ ಇಂದ್ರನೇ, ಬಲಿಷ್ಠ ಋಭುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಕೈಗಳಲ್ಲಿ, ಹಿಂಡಿದ ಸೋಮವನ್ನು ಸುರಿದು ಬಲ ಪಡೆ. ಓ ಮಘವನ್, ದಾತನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ಪ್ರೇರಿತನಾಗಿ, ಸೌಧನ್ವನರೊಂದಿಗೆ, ಮನುಷ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಸಂತೋಷಿಸು.
3.60.6
इन्द्र॑ ऋभु॒मान्वाज॑वान्मत्स्वे॒ह नो॑ अ॒स्मिन्त्सव॑ने॒ शच्या॑ पुरुष्टुत ।
इ॒मानि॒ तुभ्यं॒ स्वस॑राणि येमिरे व्र॒ता दे॒वानां॒ मनु॑षश्च॒ धर्म॑भिः ॥
ಓ ಇಂದ್ರನೇ, ಋಭುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಬಲದಿಂದ, ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಈ ಸವನದಲ್ಲಿ, ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಸಂತೋಷಿಸು, ಓ ಬಹುಪ್ರಶಂಸಿತನೇ. ಇವೆಲ್ಲವೂ ನಿನಗಾಗಿ ಸಹೋದರ ಸಹಕಾರ ಕರ್ಮಗಳು ಸ್ಥಿರವಾದವು; ದೇವತೆಗಳ, ಮನುವಿನ ಧರ್ಮಗಳಿಂದ.
3.60.7
इन्द्र॑ ऋ॒भुभि॑र्वा॒जिभि॑र्वा॒जय॑न्नि॒ह स्तोमं॑ जरि॒तुरुप॑ याहि य॒ज्ञिय॑म् ।
श॒तं केते॑भिरिषि॒रेभि॑रा॒यवे॑ स॒हस्र॑णीथो अध्व॒रस्य॒ होम॑नि ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ಋಭುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ವಾಜಿ ವೀರರೊಂದಿಗೆ ಬಲವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತ, ಇಲ್ಲಿ ಸ್ತೋತ್ರಕಾರನ ಯಜ್ಞಾರ್ಹ ಸ್ತುತಿಯ ಕಡೆಗೆ ಬಾ. ನೂರು ಅದ್ಭುತ, ಪ್ರೇರಕ ಶಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಆಯುವಿಗಾಗಿ, ಸಾವಿರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕನಾಗಿ, ಅಧ್ವರ ಯಜ್ಞದ ಆಹ್ವಾನದಲ್ಲಿ ಬಾ.