ऋग्वेद · सूक्त 3.9
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.9.1
सखा॑यस्त्वा ववृमहे दे॒वं मर्ता॑स ऊ॒तये॑ ।
अ॒पां नपा॑तं सु॒भगं॑ सु॒दीदि॑तिं सु॒प्रतू॑र्तिमने॒हस॑म् ॥
हे मित्रो, हम मरणशील लोग सहायता के लिए देव तुम्हें वरण करते हैं, जल के पुत्र को, जो शुभ, अति दीप्तिमान, सहायता में अग्रसर और निर्दोष है।
3.9.2
काय॑मानो व॒ना त्वं यन्मा॒तॄरज॑गन्न॒पः ।
न तत्ते॑ अग्ने प्र॒मृषे॑ नि॒वर्त॑नं॒ यद्दू॒रे सन्नि॒हाभ॑वः ॥
जब तुम उत्पन्न होते हुए वन में थे, तब तुम माताओं और जलों के पास गए; हे अग्नि, वह तुम्हारे लिए हानि के कारण लौटना नहीं है, कि तुम दूर रहते हुए भी यहाँ प्रकट हुए।
3.9.3
अति॑ तृ॒ष्टं व॑वक्षि॒थाथै॒व सु॒मना॑ असि ।
प्रप्रा॒न्ये यन्ति॒ पर्य॒न्य आ॑सते॒ येषां॑ स॒ख्ये असि॑ श्रि॒तः ॥
तुम प्रबल को पार कर गए; तुम इस प्रकार प्रसन्नचित्त हो; दूसरे आगे बढ़ते हैं, दूसरे चारों ओर बैठते हैं; जिनकी मित्रता में तुम आश्रित हो।
3.9.4
ई॒यि॒वांस॒मति॒ स्रिधः॒ शश्व॑ती॒रति॑ स॒श्चतः॑ ।
अन्वी॑मविन्दन्निचि॒रासो॑ अ॒द्रुहो॑ अ॒प्सु सिं॒हमि॑व श्रि॒तम् ॥
जाने वाले को, शाश्वत बलों को पार कर; रेंगते जलों को पार कर; दीर्घ काल से रहने वाले, अविश्वासरहित लोगों ने उसे पाया, जल में सिंह की भाँति आश्रय लिए हुए।
3.9.5
स॒सृ॒वांस॑मिव॒ त्मना॒ग्निमि॒त्था ति॒रोहि॑तम् ।
ऐनं॑ नयन्मात॒रिश्वा॑ परा॒वतो॑ दे॒वेभ्यो॑ मथि॒तं परि॑ ॥
जैसे स्वयं गया हुआ, वैसे ही अग्नि को इस प्रकार छिपा हुआ; मातरिश्वा उसे दूर से देवों के लिए लाया, मंथन से उत्पन्न।
3.9.6
तं त्वा॒ मर्ता॑ अगृभ्णत दे॒वेभ्यो॑ हव्यवाहन ।
विश्वा॒न्यद्य॒ज्ञाँ अ॑भि॒पासि॑ मानुष॒ तव॒ क्रत्वा॑ यविष्ठ्य ॥
उस तुम्हें मरणशीलों ने देवों के लिए ग्रहण किया, हे हविर्वाहक; क्योंकि तुम सब यज्ञों की रक्षा करते हो, हे मानुष, तुम्हारी बुद्धि से, हे युवतम।
3.9.7
तद्भ॒द्रं तव॑ दं॒सना॒ पाका॑य चिच्छदयति ।
त्वां यद॑ग्ने प॒शवः॑ स॒मास॑ते॒ समि॑द्धमपिशर्व॒रे ॥
हे अग्नि, जब पशु रात के अंधेरे में तुम्हारे प्रज्वलित रूप के चारों ओर एकत्र होते हैं, तब तुम्हारा वह कल्याणकारी दान पके हुए अन्न पर भी छाया करता है।
3.9.8
आ जु॑होता स्वध्व॒रं शी॒रं पा॑व॒कशो॑चिषम् ।
आ॒शुं दू॒तम॑जि॒रं प्र॒त्नमीड्यं॑ श्रु॒ष्टी दे॒वं स॑पर्यत ॥
यहाँ आहुति दो, उस उत्तम यज्ञ के लिए, दीप्तिमान, पवित्र ज्वाला वाले, तेज़ दूत, वेगवान, प्राचीन और स्तुति के योग्य देव की स्तुति से सेवा करो।
3.9.9
त्रीणि॑ श॒ता त्री स॒हस्रा॑ण्य॒ग्निं त्रिं॒शच्च॑ दे॒वा नव॑ चासपर्यन् ।
औक्ष॑न्घृ॒तैरस्तृ॑णन्ब॒र्हिर॑स्मै॒ आदिद्धोता॑रं॒ न्य॑सादयन्त ॥
तीन सौ और तीन हज़ार, और तैंतीस देवताओं ने अग्नि की सेवा की, और नौ देवताओं ने भी सेवा की; उन्होंने घी से सिंचन किया, उसके लिए कुश बिछाया, फिर होता को नीचे बैठाया।