ઋગ્વેદ · સૂક્ત 4.21
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia
4.21.1
आ या॒त्विन्द्रोऽव॑स॒ उप॑ न इ॒ह स्तु॒तः स॑ध॒माद॑स्तु॒ शूरः॑ ।
वा॒वृ॒धा॒नस्तवि॑षी॒र्यस्य॑ पू॒र्वीर्द्यौर्न क्ष॒त्रम॒भिभू॑ति॒ पुष्या॑त् ॥
ઇન્દ્ર રક્ષણ માટે અહીં અમારી પાસે આવે; સ્તુતિ પામીને તે યજ્ઞનો સાથી અને શૂર બને. જેમની વધતી અનેક શક્તિઓ આકાશની જેમ અમારા રાજ્ય અને વિજયને પોષે.
4.21.2
तस्येदि॒ह स्त॑वथ॒ वृष्ण्या॑नि तुविद्यु॒म्नस्य॑ तुवि॒राध॑सो॒ नॄन् ।
यस्य॒ क्रतु॑र्विद॒थ्यो॑ न स॒म्राट्सा॒ह्वान्तरु॑त्रो अ॒भ्यस्ति॑ कृ॒ष्टीः ॥
તેમના વીર કાર્યો માટે અહીં તેમની સ્તુતિ કરો; તે અપાર તેજ અને ધનવાન છે. યજ્ઞને યોગ્ય તેમનો સંકલ્પ સમ્રાટ જેવો છે; વિજયી અને ઉદ્ધારક બનીને તે સર્વ જનો પર અધિકાર ધરાવે છે.
4.21.3
आ या॒त्विन्द्रो॑ दि॒व आ पृ॑थि॒व्या म॒क्षू स॑मु॒द्रादु॒त वा॒ पुरी॑षात् ।
स्व॑र्णरा॒दव॑से नो म॒रुत्वा॑न्परा॒वतो॑ वा॒ सद॑नादृ॒तस्य॑ ॥
ઇન્દ્ર આકાશથી અને પૃથ્વીથી ઝડપથી આવે; સમુદ્રમાંથી કે જળપ્રવાહમાંથી પણ આવે. સૂર્યલોકમાંથી મરુતો સાથે અમારા રક્ષણ માટે આવે; અથવા દૂરથી, ઋતના આસનમાંથી પણ આવે.
4.21.4
स्थू॒रस्य॑ रा॒यो बृ॑ह॒तो य ईशे॒ तमु॑ ष्टवाम वि॒दथे॒ष्विन्द्र॑म् ।
यो वा॒युना॒ जय॑ति॒ गोम॑तीषु॒ प्र धृ॑ष्णु॒या नय॑ति॒ वस्यो॒ अच्छ॑ ॥
મહાન અને વિશાળ ધનના સ્વામી તે ઇન્દ્રની આપણે યુદ્ધસભાઓમાં અવશ્ય સ્તુતિ કરીએ. વાયુ સાથે ગોધનથી ભરેલા સંઘર્ષોમાં જીતનાર અને હિંમતથી ધનવાનને લક્ષ્ય તરફ દોરનાર તે જ છે.
4.21.5
उप॒ यो नमो॒ नम॑सि स्तभा॒यन्निय॑र्ति॒ वाचं॑ ज॒नय॒न्यज॑ध्यै ।
ऋ॒ञ्ज॒सा॒नः पु॑रु॒वार॑ उ॒क्थैरेन्द्रं॑ कृण्वीत॒ सद॑नेषु॒ होता॑ ॥
જે અમારી પાસે નમસ્કારથી નમસ્કારને દૃઢ કરે અને યજ્ઞ માટે વાણીને પ્રેરે છે—તે પ્રેરિત થઈને અનેક સ્તુતિઓવાળા સ્તોત્રોથી ઇન્દ્રને સભાઓમાં હોતા તરીકે સ્થાપે.
4.21.6
धि॒षा यदि॑ धिष॒ण्यन्तः॑ सर॒ण्यान्त्सद॑न्तो॒ अद्रि॑मौशि॒जस्य॒ गोहे॑ ।
आ दु॒रोषाः॑ पा॒स्त्यस्य॒ होता॒ यो नो॑ म॒हान्त्सं॒वर॑णेषु॒ वह्निः॑ ॥
પ્રાર્થનાથી પ્રાર્થના કરનારા બેસીને, ઔશિજના ગોશાળામાં પથ્થર પાસે રહે, તો દુરોષ અમારા માટે આવે—તે જ હોતા છે, મહાન અને સભાઓમાં હવિ વહન કરનાર, જે અમારા માટે અર્પણ લાવે છે.
4.21.7
स॒त्रा यदीं॑ भार्व॒रस्य॒ वृष्णः॒ सिष॑क्ति॒ शुष्म॑ स्तुव॒ते भरा॑य ।
गुहा॒ यदी॑मौशि॒जस्य॒ गोहे॒ प्र यद्धि॒ये प्राय॑से॒ मदा॑य ॥
ખરેખર, જ્યારે તે વૃષભ (ઇન્દ્ર) ભારવરની શક્તિ સ્તુતિ કરનારને પોષણ માટે આપે છે; અને જ્યારે ગુપ્ત રીતે ઔશિજના ગોશાળા તરફ, વિચાર અને આનંદ માટે તે આગળ વધે છે.
4.21.8
वि यद्वरां॑सि॒ पर्व॑तस्य वृ॒ण्वे पयो॑भिर्जि॒न्वे अ॒पां जवां॑सि ।
वि॒दद्गौ॒रस्य॑ गव॒यस्य॒ गोहे॒ यदी॒ वाजा॑य सु॒ध्यो॑ वह॑न्ति ॥
જ્યારે હું પર્વતના અવરોધો ખોલું છું, દૂધ સાથે પાણીના વેગને જીતું છું; ગૌર અને ગવયના ગોશાળામાં તેણે તે શોધ્યું; અથવા બળ માટે દબાવેલા સોમને તેઓ વહન કરે છે ત્યારે.
4.21.9
भ॒द्रा ते॒ हस्ता॒ सुकृ॑तो॒त पा॒णी प्र॑य॒न्तारा॑ स्तुव॒ते राध॑ इन्द्र ।
का ते॒ निष॑त्तिः॒ किमु॒ नो म॑मत्सि॒ किं नोदु॑दु हर्षसे॒ दात॒वा उ॑ ॥
તારા હાથ શુભ અને સુઘડ છે; બંને હાથ દાન લાવે છે; સ્તુતિ કરનારને ધન આપે છે, હે ઇન્દ્ર. તારું નિવાસ ક્યાં છે? શું તું અમારાથી પ્રસન્ન થતો નથી? શું દાન આપવા તું ઉપર આનંદિત થતો નથી?
4.21.10
ए॒वा वस्व॒ इन्द्रः॑ स॒त्यः स॒म्राड्हन्ता॑ वृ॒त्रं वरि॑वः पू॒रवे॑ कः ।
पुरु॑ष्टुत॒ क्रत्वा॑ नः शग्धि रा॒यो भ॑क्षी॒य तेऽव॑सो॒ दैव्य॑स्य ॥
આ રીતે ઇન્દ્ર, જે સત્ય અને સમ્રાટ છે, વૃત્રનો હંતા, હે વિશાળ આશ્રય આપનાર, તેણે પૂરુ માટે ધન ઉત્પન્ન કર્યું. હે ઘણા દ્વારા આહ્વાન પામેલા, બુદ્ધિથી અમને કૃપા કર; હે દૈવી સહાય, હું તારા ધનનો ઉપભોગ કરું.
4.21.11
नू ष्टु॒त इ॑न्द्र॒ नू गृ॑णा॒न इषं॑ जरि॒त्रे न॒द्यो॑ न पी॑पेः ।
अका॑रि ते हरिवो॒ ब्रह्म॒ नव्यं॑ धि॒या स्या॑म र॒थ्यः॑ सदा॒साः ॥
હવે સ્તુત અને હવે સ્તુતિ કરતા, હે ઇન્દ્ર, ગાયકને અન્ન વધાર, નદીઓ ભરાય તેમ. હે હરિઓના સ્વામી, તારા માટે નવી પ્રાર્થના રચાઈ છે; વિચારથી અમે રથી અને સદા દાતા થઈએ.