ઋગ્વેદ · સૂક્ત 4.24
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.24.1
का सु॑ष्टु॒तिः शव॑सः सू॒नुमिन्द्र॑मर्वाची॒नं राध॑स॒ आ व॑वर्तत् ।
द॒दिर्हि वी॒रो गृ॑ण॒ते वसू॑नि॒ स गोप॑तिर्नि॒ष्षिधां॑ नो जनासः ॥
શક્તિના પુત્ર ઇન્દ્રને, ધન માટે અમારી તરફ વાળનાર કઈ સુંદર સ્તુતિ? વીર તે સ્તોતાને સંપત્તિ આપે છે; તે જ ગાયોનો સ્વામી છે. હે લોકો, તે અમારા શત્રુઓને ભગાડે.
4.24.2
स वृ॑त्र॒हत्ये॒ हव्यः॒ स ईड्यः॒ स सुष्टु॑त॒ इन्द्रः॑ स॒त्यरा॑धाः ।
स याम॒न्ना म॒घवा॒ मर्त्या॑य ब्रह्मण्य॒ते सुष्व॑ये॒ वरि॑वो धात् ॥
વૃત્રના વધના યુદ્ધમાં તે જ આહ્વાન કરવા યોગ્ય છે, તે જ સ્તુત્ય છે; સારી રીતે સ્તુત થયેલ ઇન્દ્ર તે જ છે, જેનાં દાન સત્ય છે. માર્ગમાં પ્રાર્થના કરી સોમ નિચોવનાર મર્ત્યને તે મઘવાન ધન આપે છે.
4.24.3
तमिन्नरो॒ वि ह्व॑यन्ते समी॒के रि॑रि॒क्वांस॑स्त॒न्वः॑ कृण्वत॒ त्राम् ।
मि॒थो यत्त्या॒गमु॒भया॑सो॒ अग्म॒न्नर॑स्तो॒कस्य॒ तन॑यस्य सा॒तौ ॥
યુદ્ધમાં વીરો તેમને જ અલગ અલગ રીતે બોલાવે છે; જીતીને તેઓ પોતાના શરીરને રક્ષણ બનાવે છે. બંને પક્ષો એકબીજા સામે આવે ત્યારે, પુત્ર અને સંતાનની જીત માટે તેઓ તેમને જ બોલાવે છે.
4.24.4
क्र॒तू॒यन्ति॑ क्षि॒तयो॒ योग॑ उग्राशुषा॒णासो॑ मि॒थो अर्ण॑सातौ ।
सं यद्विशोऽव॑वृत्रन्त यु॒ध्मा आदिन्नेम॑ इन्द्रयन्ते अ॒भीके॑ ॥
યુદ્ધોમાં જ્યારે લોકો એકબીજા સામે આવીને ભેગા થાય છે, ત્યારે જળના સંગમ-સ્થાને નેતાઓ ઇન્દ્રની સેવા કરતાં સામસામા મુકાબલામાં આગળ આવે છે. હે ઉગ્ર, તેઓ ઉત્સાહથી આગળ વધે છે.
4.24.5
आदिद्ध॒ नेम॑ इन्द्रि॒यं य॑जन्त॒ आदित्प॒क्तिः पु॑रो॒ळाशं॑ रिरिच्यात् ।
आदित्सोमो॒ वि प॑पृच्या॒दसु॑ष्वी॒नादिज्जु॑जोष वृष॒भं यज॑ध्यै ॥
ત્યારે જ આ નેતાઓ ઇન્દ્રના બળની પૂજા કરે છે; ત્યારે જ યજ્ઞપંક્તિ પુરોડાશથી ભરાય. ત્યારે જ સોમ, જેણે સોમ નિચોવ્યો નથી તેની પાસેથી તેને વેરી દે; ત્યારે જ તે વૃષભ યજ્ઞ માટે પ્રસન્ન થાય છે.
4.24.6
कृ॒णोत्य॑स्मै॒ वरि॑वो॒ य इ॒त्थेन्द्रा॑य॒ सोम॑मुश॒ते सु॒नोति॑ ।
स॒ध्री॒चीने॑न॒ मन॒सावि॑वेन॒न्तमित्सखा॑यं कृणुते स॒मत्सु॑ ॥
આ રીતે ઇન્દ્ર માટે સોમ નિચોવીને સ્તુતિ કરનારને તે ધન પૂરું પાડે છે. એકાગ્ર મનથી તે તેને જ મિત્ર બનાવે છે; યુદ્ધોમાં તે સહાયક થાય છે.
4.24.7
य इन्द्रा॑य सु॒नव॒त्सोम॑म॒द्य पचा॑त्प॒क्तीरु॒त भृ॒ज्जाति॑ धा॒नाः ।
प्रति॑ मना॒योरु॒चथा॑नि॒ हर्य॒न्तस्मि॑न्दध॒द्वृष॑णं॒ शुष्म॒मिन्द्रः॑ ॥
આજે જે ઇન્દ્ર માટે સોમ નિચોવે, રાંધેલા ભોજન રાંધે અને અનાજ શેકે — મનાયુના સ્તોત્રો લાવતાં, તેનામાં ઇન્દ્ર વીર્ય અને બળ મૂકે.
4.24.8
य॒दा स॑म॒र्यं व्यचे॒दृघा॑वा दी॒र्घं यदा॒जिम॒भ्यख्य॑द॒र्यः ।
अचि॑क्रद॒द्वृष॑णं॒ पत्न्यच्छा॑ दुरो॒ण आ निशि॑तं सोम॒सुद्भिः॑ ॥
યુદ્ધમાં જ્યારે તેણે દૂરથી જોયું, શત્રુનાશક — લાંબા સંગ્રામમાં શત્રુ તરફ નજર કરી, ત્યારે તે પત્ની તરફ વીર ગર્જના કરવા લાગ્યો — સોમ નિચોવનારાઓએ ઘરમાં ધાર કાઢેલા (શસ્ત્ર) સાથે.
4.24.9
भूय॑सा व॒स्नम॑चर॒त्कनी॒योऽवि॑क्रीतो अकानिषं॒ पुन॒र्यन् ।
स भूय॑सा॒ कनी॑यो॒ नारि॑रेचीद्दी॒ना दक्षा॒ वि दु॑हन्ति॒ प्र वा॒णम् ॥
વધુ ધનથી એક ચાલ્યો; નાનું અવિક્રીત રહ્યું — મેં તેને અવિક્રીત કર્યું, ફરી જતાં. તે વધુ ધનથી નાનાને ઓળંગી શક્યો નહિ; દીન અને કુશળ અલગ અલગ પ્રવાહને દોહે છે.
4.24.10
क इ॒मं द॒शभि॒र्ममेन्द्रं॑ क्रीणाति धे॒नुभिः॑ ।
य॒दा वृ॒त्राणि॒ जङ्घ॑न॒दथै॑नं मे॒ पुन॑र्ददत् ॥
કોણ આને મારી દસ ગાયો સાથે ઇન્દ્રને ખરીદે? જ્યારે તે અવરોધોને પ્રહારથી પાડે, ત્યારે તેને મને ફરી આપો.
4.24.11
नू ष्टु॒त इ॑न्द्र॒ नू गृ॑णा॒न इषं॑ जरि॒त्रे न॒द्यो॑ न पी॑पेः ।
अका॑रि ते हरिवो॒ ब्रह्म॒ नव्यं॑ धि॒या स्या॑म र॒थ्यः॑ सदा॒साः ॥
હવે સ્તુતિ પામેલા, હે ઇન્દ્ર, હવે વખાણ કરતાં, ગાયકને અન્ન આપ — નદીઓ જેમ ભરે તેમ તું ભરે છે. તારા માટે, હે હરિવાન, નવી પ્રાર્થના રચાઈ છે; બુદ્ધિથી અમે હંમેશાં તારી સાથે રથી બનીએ.