ऋग्वेद · सूक्त 4.33
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.33.1
प्र ऋ॒भुभ्यो॑ दू॒तमि॑व॒ वाच॑मिष्य उप॒स्तिरे॒ श्वैत॑रीं धे॒नुमी॑ळे ।
ये वात॑जूतास्त॒रणि॑भि॒रेवैः॒ परि॒ द्यां स॒द्यो अ॒पसो॑ बभू॒वुः ॥
मैं ऋभुओं के लिए वाणी को दूत के समान प्रेरित करता हूँ, और यज्ञ-आसन पर श्वैतरी धेनु की स्तुति करता हूँ। जो वायु के वेग से चलने वाले हैं, वे अपने वेगवान् अश्वों के द्वारा तत्काल द्युलोक के चारों ओर कर्मशील हो गए।
4.33.2
य॒दार॒मक्र॑न्नृ॒भवः॑ पि॒तृभ्यां॒ परि॑विष्टी वे॒षणा॑ दं॒सना॑भिः ।
आदिद्दे॒वाना॒मुप॑ स॒ख्यमा॑य॒न्धीरा॑सः पु॒ष्टिम॑वहन्म॒नायै॑ ॥
जब ऋभुओं ने माता-पिता दोनों के लिए पात्र बनाया, तब अपनी कुशल कृतियों से उन्होंने उसे सँवारा। तब वे धीर जन देवों की मैत्री के समीप पहुँचे और मन के लिए पोषण ले आए।
4.33.3
पुन॒र्ये च॒क्रुः पि॒तरा॒ युवा॑ना॒ सना॒ यूपे॑व जर॒णा शया॑ना ।
ते वाजो॒ विभ्वाँ॑ ऋ॒भुरिन्द्र॑वन्तो॒ मधु॑प्सरसो नोऽवन्तु य॒ज्ञम् ॥
जिन्होंने माता-पिता को फिर से युवा बनाया, जैसे यूप के समान साथ-साथ जीर्ण होकर पड़े हों, वे वाज, विभ्वा और ऋभु, इन्द्र के साथी, मधु-रस पीने वाले, हमारे यज्ञ की रक्षा करें।
4.33.4
यत्सं॒वत्स॑मृ॒भवो॒ गामर॑क्ष॒न्यत्सं॒वत्स॑मृ॒भवो॒ मा अपिं॑शन् ।
यत्सं॒वत्स॒मभ॑र॒न्भासो॑ अस्या॒स्ताभिः॒ शमी॑भिरमृत॒त्वमा॑शुः ॥
जब ऋभुओं ने एक वर्ष तक गौ की रक्षा की, जब ऋभुओं ने एक वर्ष तक मुझे गढ़ा, जब उन्होंने एक वर्ष तक इसकी ज्योति ले आए, तब उन स्तुतियों से उन्होंने अमरत्व पा लिया।
4.33.5
ज्ये॒ष्ठ आ॑ह चम॒सा द्वा क॒रेति॒ कनी॑या॒न्त्रीन्कृ॑णवा॒मेत्या॑ह ।
क॒नि॒ष्ठ आ॑ह च॒तुर॑स्क॒रेति॒ त्वष्ट॑ ऋभव॒स्तत्प॑नय॒द्वचो॑ वः ॥
सबसे बड़े ने कहा, "मैं दो चमस बनाऊँ", सबसे छोटे ने कहा, "हम तीन बनाएँ"; सबसे छोटे ने कहा, "मैं चार बनाऊँ"। हे ऋभुओ, त्वष्टा ने तुम्हारे इस वचन को पसंद किया।
4.33.6
स॒त्यमू॑चु॒र्नर॑ ए॒वा हि च॒क्रुरनु॑ स्व॒धामृ॒भवो॑ जग्मुरे॒ताम् ।
वि॒भ्राज॑मानांश्चम॒साँ अहे॒वावे॑न॒त्त्वष्टा॑ च॒तुरो॑ ददृ॒श्वान् ॥
ऋभु पुरुषों ने सत्य कहा, क्योंकि उन्होंने वैसा ही किया; वे अपने विधान के अनुसार इस (कर्म) की ओर चले। त्वष्टा ने चमकते हुए चमसों को दिनों के समान देखा और चार चमसों को देखकर (उन्हें) स्वीकार किया।
4.33.7
द्वाद॑श॒ द्यून्यदगो॑ह्यस्याति॒थ्ये रण॑न्नृ॒भवः॑ स॒सन्तः॑ ।
सु॒क्षेत्रा॑कृण्व॒न्नन॑यन्त॒ सिन्धू॒न्धन्वाति॑ष्ठ॒न्नोष॑धीर्नि॒म्नमापः॑ ॥
जब बारह दिनों तक अगोह्य के आतिथ्य में ऋभु लोग रमे, तब उन्होंने उत्तम खेत बनाए, नदियों को बहाया, सूखी भूमि पर खड़े हुए और औषधियों तथा जलों को निचले स्थान की ओर ले गए।
4.33.8
रथं॒ ये च॒क्रुः सु॒वृतं॑ नरे॒ष्ठां ये धे॒नुं वि॑श्व॒जुवं॑ वि॒श्वरू॑पाम् ।
त आ त॑क्षन्त्वृ॒भवो॑ र॒यिं नः॒ स्वव॑सः॒ स्वप॑सः सु॒हस्ताः॑ ॥
जिन्होंने सुचारु चलने वाला रथ बनाया, जिन्होंने मनुष्यों में श्रेष्ठ, सर्वविजयी और सर्वरूपा गाय बनाई — वे ऋभु हमारे लिए धन गढ़ें, उत्तम रक्षा वाले, उत्तम कर्म वाले, सुन्दर हाथों वाले।
4.33.9
अपो॒ ह्ये॑षा॒मजु॑षन्त दे॒वा अ॒भि क्रत्वा॒ मन॑सा॒ दीध्या॑नाः ।
वाजो॑ दे॒वाना॑मभवत्सु॒कर्मेन्द्र॑स्य ऋभु॒क्षा वरु॑णस्य॒ विभ्वा॑ ॥
देवताओं ने इनके जलों का आनंद लिया, बुद्धि और मन से प्रकाशित होकर। देवताओं का बल उत्तम कर्म करने वाले हुए — इन्द्र का, ऋभुक्षा का, वरुण का, और सर्वव्यापी का।
4.33.10
ये हरी॑ मे॒धयो॒क्था मद॑न्त॒ इन्द्रा॑य च॒क्रुः सु॒युजा॒ ये अश्वा॑ ।
ते रा॒यस्पोषं॒ द्रवि॑णान्य॒स्मे ध॒त्त ऋ॑भवः क्षेम॒यन्तो॒ न मि॒त्रम् ॥
जिन्होंने बुद्धि से स्तुतियाँ करते हुए इन्द्र के लिए दो हरि (अश्व) बनाए, जिन्होंने सुजुड़े दो घोड़े बनाए — वे ऋभु, हे ऋभुओ, हमें धन का पोषण और खज़ाने दें, जैसे कल्याण चाहने वाले मित्र को (मित्र दें)।
4.33.11
इ॒दाह्नः॑ पी॒तिमु॒त वो॒ मदं॑ धु॒र्न ऋ॒ते श्रा॒न्तस्य॑ स॒ख्याय॑ दे॒वाः ।
ते नू॒नम॒स्मे ऋ॑भवो॒ वसू॑नि तृ॒तीये॑ अ॒स्मिन्त्सव॑ने दधात ॥
आज दिन का पान और तुम्हारा उल्लास दो; हे देवो, थके हुए की मित्रता के बिना तुम कुछ नहीं रखते। वे ही निश्चय हमें, हे ऋभुओ, धन दें — इस तीसरे सवन (सोमरस-अभिषव) में रखो।