ঋগ্বেদ · সূক্ত 4.9

4.9.1

अग्ने॑ मृ॒ळ म॒हाँ अ॑सि॒ य ई॒मा दे॑व॒युं जन॑म् ।
इ॒येथ॑ ब॒र्हिरा॒सद॑म् ॥

হে অগ্নি, তুমি মহান; যে দেবপ্রিয় মানুষ, তুমি তার কাছে এসেছ এবং কুশের আসনে বসেছ। কৃপা করো।

स मानु॑षीषु दू॒ळभो॑ वि॒क्षु प्रा॒वीरम॑र्त्यः ।
दू॒तो विश्वे॑षां भुवत् ॥

তিনি মানুষের বসতিতে দুর্জয়, প্রজাদের রক্ষক, অমর; তিনি সকলের দূত হলেন।

स सद्म॒ परि॑ णीयते॒ होता॑ म॒न्द्रो दिवि॑ष्टिषु ।
उ॒त पोता॒ नि षी॑दति ॥

তিনি হোতারূপে, আনন্দদায়ক, দিব্য সভায় নিজ আসনে নীত হন; এবং পোতারূপে বসেন।

उ॒त ग्ना अ॒ग्निर॑ध्व॒र उ॒तो गृ॒हप॑ति॒र्दमे॑ ।
उ॒त ब्र॒ह्मा नि षी॑दति ॥

আর অগ্নি যজ্ঞে নারীদের সঙ্গে; এবং গৃহপতি গৃহে; এবং ব্রহ্মা নিচে বসেন।

वेषि॒ ह्य॑ध्वरीय॒तामु॑पव॒क्ता जना॑नाम् ।
ह॒व्या च॒ मानु॑षाणाम् ॥

তুমি যজ্ঞকারীদের প্রেরণা দাও; মানুষের উপবক্তা তুমি; এবং মানুষের হব্য বহন করো।

वेषीद्व॑स्य दू॒त्यं॑ यस्य॒ जुजो॑षो अध्व॒रम् ।
ह॒व्यं मर्त॑स्य॒ वोळ्ह॑वे ॥

যার যজ্ঞকে তুমি তৃপ্ত করেছ, তার দূতকর্ম তুমিই প্রেরণা দাও; মর্ত্যের হব্য বহন করতে।

अ॒स्माकं॑ जोष्यध्व॒रम॒स्माकं॑ य॒ज्ञम॑ङ्गिरः ।
अ॒स्माकं॑ शृणुधी॒ हव॑म् ॥

হে অঙ্গিরস, আমাদের অধ্বর গ্রহণ কর, আমাদের যজ্ঞ গ্রহণ কর। আমাদের আহ্বান শোন।

परि॑ ते दू॒ळभो॒ रथो॑ अ॒स्माँ अ॑श्नोतु वि॒श्वतः॑ ।
येन॒ रक्ष॑सि दा॒शुषः॑ ॥

তোমার অজেয় রথ চারদিক থেকে আমাদের কাছে পৌঁছাক, যার দ্বারা তুমি দাতাদের রক্ষা কর।