ఋగ్వేదం · సూక్తం 4.9

4.9.1

अग्ने॑ मृ॒ळ म॒हाँ अ॑सि॒ य ई॒मा दे॑व॒युं जन॑म् ।
इ॒येथ॑ ब॒र्हिरा॒सद॑म् ॥

అగ్నీ, నీవు మహనీయుడవు; దేవభక్తుడైన మనిషి వద్దకు నీవు వచ్చావు, దర్భాసనంపై కూర్చున్నావు. దయ చూపుము.

स मानु॑षीषु दू॒ळभो॑ वि॒क्षु प्रा॒वीरम॑र्त्यः ।
दू॒तो विश्वे॑षां भुवत् ॥

అతడు మానవ నివాసాలలో దూలభుడు, ప్రజలకు రక్షకుడు, అమరుడు; అందరికీ దూత అయ్యాడు.

स सद्म॒ परि॑ णीयते॒ होता॑ म॒न्द्रो दिवि॑ष्टिषु ।
उ॒त पोता॒ नि षी॑दति ॥

అతడు హోతగా, ఆనందదాయకుడుగా, దివ్య సభలలో తన స్థానానికి తీసుకువెళ్లబడతాడు; పోతగా కూర్చుంటాడు.

उ॒त ग्ना अ॒ग्निर॑ध्व॒र उ॒तो गृ॒हप॑ति॒र्दमे॑ ।
उ॒त ब्र॒ह्मा नि षी॑दति ॥

అగ్ని యజ్ఞంలో స్త్రీలతో ఉన్నాడు; ఇంటి యజమానిగా గృహంలో ఉన్నాడు; బ్రహ్మగా కూర్చుంటాడు.

वेषि॒ ह्य॑ध्वरीय॒तामु॑पव॒क्ता जना॑नाम् ।
ह॒व्या च॒ मानु॑षाणाम् ॥

యజ్ఞం చేసేవారిని నీవు ప్రేరేపిస్తావు; మనుషులకు ఉపవక్తవు; మానవుల హవ్యాలను తీసుకువెళ్తావు.

वेषीद्व॑स्य दू॒त्यं॑ यस्य॒ जुजो॑षो अध्व॒रम् ।
ह॒व्यं मर्त॑स्य॒ वोळ्ह॑वे ॥

ఏ మనిషి యజ్ఞాన్ని నీవు ఆనందింపజేశావో, అతని దూతకార్యాన్ని నీవే ప్రేరేపిస్తావు; మర్త్యుని హవ్యాన్ని మోయడానికి.

अ॒स्माकं॑ जोष्यध्व॒रम॒स्माकं॑ य॒ज्ञम॑ङ्गिरः ।
अ॒स्माकं॑ शृणुधी॒ हव॑म् ॥

అంగిరసుడా, మా అధ్వరాన్ని స్వీకరించు. మా యజ్ఞాన్ని స్వీకరించు. మా పిలుపును వినుము.

परि॑ ते दू॒ळभो॒ रथो॑ अ॒स्माँ अ॑श्नोतु वि॒श्वतः॑ ।
येन॒ रक्ष॑सि दा॒शुषः॑ ॥

నీ అజేయ రథం అన్ని వైపుల నుండి మమ్మల్ని చేరుగాక, దాని ద్వారా నీవు దాతలను రక్షిస్తావు.