ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 4.9

4.9.1

अग्ने॑ मृ॒ळ म॒हाँ अ॑सि॒ य ई॒मा दे॑व॒युं जन॑म् ।
इ॒येथ॑ ब॒र्हिरा॒सद॑म् ॥

ಅಗ್ನಿಯೇ, ನೀನು ಮಹಾನ್; ದೇವಪ್ರಿಯನಾದ ಮನುಷ್ಯನ ಬಳಿಗೆ ನೀನು ಬಂದಿರುವೆ, ದರ್ಭೆಯ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವೆ. ಕೃಪೆ ಮಾಡು.

स मानु॑षीषु दू॒ळभो॑ वि॒क्षु प्रा॒वीरम॑र्त्यः ।
दू॒तो विश्वे॑षां भुवत् ॥

ಅವನು ಮಾನವರ ವಾಸಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ದೂಳಭನು, ಜನಾಂಗಗಳ ರಕ್ಷಕ, ಅಮರನು; ಎಲ್ಲರಿಗೂ ದೂತನಾದನು.

स सद्म॒ परि॑ णीयते॒ होता॑ म॒न्द्रो दिवि॑ष्टिषु ।
उ॒त पोता॒ नि षी॑दति ॥

ಅವನು ಹೋತೃವಾಗಿ, ಸಂತೋಷಕರನಾಗಿ, ದಿವ್ಯ ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ; ಪೋತೃವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

उ॒त ग्ना अ॒ग्निर॑ध्व॒र उ॒तो गृ॒हप॑ति॒र्दमे॑ ।
उ॒त ब्र॒ह्मा नि षी॑दति ॥

ಅಗ್ನಿ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ಸ್ತ್ರೀಯರೊಂದಿಗಿದ್ದಾನೆ; ಮನೆಯ ಯಜಮಾನನಾಗಿ ಗೃಹದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ; ಬ್ರಹ್ಮನಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

वेषि॒ ह्य॑ध्वरीय॒तामु॑पव॒क्ता जना॑नाम् ।
ह॒व्या च॒ मानु॑षाणाम् ॥

ಯಜ್ಞ ಮಾಡುವವರನ್ನು ನೀನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತೀ; ಜನರ ಉಪವಕ್ತನಾಗಿರುವೆ; ಮನುಷ್ಯರ ಹವ್ಯಗಳನ್ನು ಕೊಂಡೊಯ್ಯುವೆ.

वेषीद्व॑स्य दू॒त्यं॑ यस्य॒ जुजो॑षो अध्व॒रम् ।
ह॒व्यं मर्त॑स्य॒ वोळ्ह॑वे ॥

ಯಾರ ಯಜ್ಞವನ್ನು ನೀನು ಸಂತೋಷಗೊಳಿಸಿದೆಯೋ, ಅವನ ದೂತ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೀನೇ ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವೆ; ಮರ್ತ್ಯನ ಹವ್ಯವನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯಲು.

अ॒स्माकं॑ जोष्यध्व॒रम॒स्माकं॑ य॒ज्ञम॑ङ्गिरः ।
अ॒स्माकं॑ शृणुधी॒ हव॑म् ॥

ಅಂಗಿರಸನೇ, ನಮ್ಮ ಅಧ್ವರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು. ನಮ್ಮ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು. ನಮ್ಮ ಕರೆಯನ್ನು ಕೇಳು.

परि॑ ते दू॒ळभो॒ रथो॑ अ॒स्माँ अ॑श्नोतु वि॒श्वतः॑ ।
येन॒ रक्ष॑सि दा॒शुषः॑ ॥

ನಿನ್ನ ಅಜೇಯ ರಥವು ಎಲ್ಲ ಕಡೆಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪಲಿ, ಅದರಿಂದ ನೀನು ದಾನಿಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೀಯೆ.