ઋગ્વેદ · સૂક્ત 4.9

4.9.1

अग्ने॑ मृ॒ळ म॒हाँ अ॑सि॒ य ई॒मा दे॑व॒युं जन॑म् ।
इ॒येथ॑ ब॒र्हिरा॒सद॑म् ॥

હે અગ્નિ, તું મહાન છે; જે દેવપ્રિય માણસ છે તેની પાસે તું આવ્યો છે અને કુશના આસન પર બેઠો છે. કૃપા કર.

स मानु॑षीषु दू॒ळभो॑ वि॒क्षु प्रा॒वीरम॑र्त्यः ।
दू॒तो विश्वे॑षां भुवत् ॥

તે માનવ વસાહતોમાં દુર્જય, પ્રજાઓનો રક્ષક, અમર છે; તે સૌનો દૂત બન્યો.

स सद्म॒ परि॑ णीयते॒ होता॑ म॒न्द्रो दिवि॑ष्टिषु ।
उ॒त पोता॒ नि षी॑दति ॥

તે હોતા તરીકે, આનંદદાયક, દિવ્ય સભાઓમાં પોતાના સ્થાને લઈ જવાય છે; અને પોતા તરીકે બેસે છે.

उ॒त ग्ना अ॒ग्निर॑ध्व॒र उ॒तो गृ॒हप॑ति॒र्दमे॑ ।
उ॒त ब्र॒ह्मा नि षी॑दति ॥

અને અગ્નિ યજ્ઞમાં સ્ત્રીઓ સાથે છે; અને ગૃહપતિ ઘરમાં છે; અને બ્રહ્મા નીચે બેસે છે.

वेषि॒ ह्य॑ध्वरीय॒तामु॑पव॒क्ता जना॑नाम् ।
ह॒व्या च॒ मानु॑षाणाम् ॥

તું યજ્ઞ કરનારાઓને પ્રેરે છે; લોકોનો ઉપવક્તા તું છે; અને માનવોનાં હવ્ય પણ તું વહન કરે છે.

वेषीद्व॑स्य दू॒त्यं॑ यस्य॒ जुजो॑षो अध्व॒रम् ।
ह॒व्यं मर्त॑स्य॒ वोळ्ह॑वे ॥

જેનો યજ્ઞ તેં પ્રસન્ન કર્યો છે, તેના દૂતકાર્યને તું જ પ્રેરે છે; મર્ત્યનું હવ્ય વહન કરવા માટે.

अ॒स्माकं॑ जोष्यध्व॒रम॒स्माकं॑ य॒ज्ञम॑ङ्गिरः ।
अ॒स्माकं॑ शृणुधी॒ हव॑म् ॥

હે અંગિરસ, અમારા અધ્વરનો સ્વીકાર કર, અમારા યજ્ઞનો સ્વીકાર કર. અમારી હાક સાંભળ.

परि॑ ते दू॒ळभो॒ रथो॑ अ॒स्माँ अ॑श्नोतु वि॒श्वतः॑ ।
येन॒ रक्ष॑सि दा॒शुषः॑ ॥

તારો અજેય રથ બધી દિશાઓથી અમને પ્રાપ્ત થાઓ, જેના વડે તું દાતાઓની રક્ષા કરે છે.