ऋग्वेद · सूक्त 4.9

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

4.9.1

अग्ने॑ मृ॒ळ म॒हाँ अ॑सि॒ य ई॒मा दे॑व॒युं जन॑म् ।
इ॒येथ॑ ब॒र्हिरा॒सद॑म् ॥

हे अग्नि, तुम महान हो; जो देवप्रेमी मनुष्य है, तुम उसके पास आए हो और कुश के आसन पर बैठे हो। कृपा करो।

स मानु॑षीषु दू॒ळभो॑ वि॒क्षु प्रा॒वीरम॑र्त्यः ।
दू॒तो विश्वे॑षां भुवत् ॥

वह मनुष्यों की बस्तियों में दूलभ और प्रजाओं का रक्षक, अमर है; वह सबका दूत बना।

स सद्म॒ परि॑ णीयते॒ होता॑ म॒न्द्रो दिवि॑ष्टिषु ।
उ॒त पोता॒ नि षी॑दति ॥

वह होता है, प्रसन्नकारी, दिव्य सभाओं में अपने स्थान पर ले जाया जाता है; और पोता के रूप में नीचे बैठता है।

उ॒त ग्ना अ॒ग्निर॑ध्व॒र उ॒तो गृ॒हप॑ति॒र्दमे॑ ।
उ॒त ब्र॒ह्मा नि षी॑दति ॥

और अग्नि यज्ञ में पत्नियों के पास है; और घर का स्वामी घर में है; और ब्रह्मा नीचे बैठता है।

वेषि॒ ह्य॑ध्वरीय॒तामु॑पव॒क्ता जना॑नाम् ।
ह॒व्या च॒ मानु॑षाणाम् ॥

तुम यज्ञ करने वालों के बीच प्रेरक हो, मनुष्यों के बीच आह्वान करने वाले हो, और मनुष्यों की हव्य-आहुतियों को ले चलते हो।

वेषीद्व॑स्य दू॒त्यं॑ यस्य॒ जुजो॑षो अध्व॒रम् ।
ह॒व्यं मर्त॑स्य॒ वोळ्ह॑वे ॥

तुम ही उसका दूत-कर्म प्रेरित करते हो, जिसका यज्ञ तुमने प्रसन्न किया है; मर्त्य की हव्य-आहुति को ढोने के लिए।

अ॒स्माकं॑ जोष्यध्व॒रम॒स्माकं॑ य॒ज्ञम॑ङ्गिरः ।
अ॒स्माकं॑ शृणुधी॒ हव॑म् ॥

हे अङ्गिरस्, हमारे अध्वर को स्वीकार करो, हमारे यज्ञ को स्वीकार करो। हमारी पुकार सुनो।

परि॑ ते दू॒ळभो॒ रथो॑ अ॒स्माँ अ॑श्नोतु वि॒श्वतः॑ ।
येन॒ रक्ष॑सि दा॒शुषः॑ ॥

तुम्हारा अजेय रथ हमें सब ओर से प्राप्त हो, जिससे तुम दानी उपासकों की रक्षा करते हो।