ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 4.9

4.9.1

अग्ने॑ मृ॒ळ म॒हाँ अ॑सि॒ य ई॒मा दे॑व॒युं जन॑म् ।
इ॒येथ॑ ब॒र्हिरा॒सद॑म् ॥

ਹੇ ਅਗਨੀ, ਤੂੰ ਮਹਾਨ ਹੈਂ; ਜੋ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਮਨੁੱਖ ਹੈ, ਤੂੰ ਉਸ ਕੋਲ ਆਇਆ ਹੈਂ ਅਤੇ ਕੁਸ਼ਾ ਦੇ ਆਸਨ ਤੇ ਬੈਠਿਆ ਹੈਂ। ਕਿਰਪਾ ਕਰ।

स मानु॑षीषु दू॒ळभो॑ वि॒क्षु प्रा॒वीरम॑र्त्यः ।
दू॒तो विश्वे॑षां भुवत् ॥

ਉਹ ਮਨੁੱਖੀ ਵਸੇਬਿਆਂ ਵਿੱਚ ਦੁਰਜਯ, ਕਬੀਲਿਆਂ ਦਾ ਰਖਵਾਲਾ, ਅਮਰ ਹੈ; ਉਹ ਸਭ ਦਾ ਦੂਤ ਬਣਿਆ।

स सद्म॒ परि॑ णीयते॒ होता॑ म॒न्द्रो दिवि॑ष्टिषु ।
उ॒त पोता॒ नि षी॑दति ॥

ਉਹ ਹੋਤਾ ਵਜੋਂ, ਖੁਸ਼ੀ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਦੈਵੀ ਸਭਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਥਾਂ ਲਿਜਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਪੋਤਾ ਵਜੋਂ ਬੈਠਦਾ ਹੈ।

उ॒त ग्ना अ॒ग्निर॑ध्व॒र उ॒तो गृ॒हप॑ति॒र्दमे॑ ।
उ॒त ब्र॒ह्मा नि षी॑दति ॥

ਅਤੇ ਅਗਨੀ ਯਗ ਵਿੱਚ ਇਸਤਰੀਆਂ ਨਾਲ ਹੈ; ਅਤੇ ਘਰ ਦਾ ਮਾਲਕ ਘਰ ਵਿੱਚ ਹੈ; ਅਤੇ ਬ੍ਰਹਮਾ ਹੇਠਾਂ ਬੈਠਦਾ ਹੈ।

वेषि॒ ह्य॑ध्वरीय॒तामु॑पव॒क्ता जना॑नाम् ।
ह॒व्या च॒ मानु॑षाणाम् ॥

ਤੂੰ ਯਗ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਦਾ ਹੈਂ; ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਉਪਵਕਤਾ ਤੂੰ ਹੈਂ; ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੀਆਂ ਹਵਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਤੂੰ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈਂ।

वेषीद्व॑स्य दू॒त्यं॑ यस्य॒ जुजो॑षो अध्व॒रम् ।
ह॒व्यं मर्त॑स्य॒ वोळ्ह॑वे ॥

ਜਿਸ ਦਾ ਯਗ ਤੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਉਸ ਦੇ ਦੂਤ-ਕਰਮ ਨੂੰ ਤੂੰ ਹੀ ਪ੍ਰੇਰਦਾ ਹੈਂ; ਮਰਤ ਦੀ ਹਵੀ ਚੁੱਕਣ ਲਈ।

अ॒स्माकं॑ जोष्यध्व॒रम॒स्माकं॑ य॒ज्ञम॑ङ्गिरः ।
अ॒स्माकं॑ शृणुधी॒ हव॑म् ॥

ਹੇ ਅੰਗਿਰਸ, ਸਾਡੇ ਅਧਵਰ ਨੂੰ ਕਬੂਲ ਕਰ, ਸਾਡੇ ਯਗ ਨੂੰ ਕਬੂਲ ਕਰ। ਸਾਡੀ ਪੁਕਾਰ ਸੁਣ।

परि॑ ते दू॒ळभो॒ रथो॑ अ॒स्माँ अ॑श्नोतु वि॒श्वतः॑ ।
येन॒ रक्ष॑सि दा॒शुषः॑ ॥

ਤੇਰਾ ਅਜੇਤੂ ਰਥ ਹਰ ਪਾਸਿਓਂ ਸਾਡੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੇ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੂੰ ਦਾਤਿਆਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈਂ।