Ṛgweda · Sūkta 4.9

4.9.1

अग्ने॑ मृ॒ळ म॒हाँ अ॑सि॒ य ई॒मा दे॑व॒युं जन॑म् ।
इ॒येथ॑ ब॒र्हिरा॒सद॑म् ॥

Wahai Agni, engkau agung; engkau telah datang kepada manusia yang mencintai para dewa dan duduk di tempat duduk rumput suci. Berilah karunia.

स मानु॑षीषु दू॒ळभो॑ वि॒क्षु प्रा॒वीरम॑र्त्यः ।
दू॒तो विश्वे॑षां भुवत् ॥

Sukar dikuasai di antara permukiman manusia, pelindung suku-suku, abadi, ia menjadi utusan semua.

स सद्म॒ परि॑ णीयते॒ होता॑ म॒न्द्रो दिवि॑ष्टिषु ।
उ॒त पोता॒ नि षी॑दति ॥

Ia dibawa ke tempatnya di sidang para dewa sebagai hotar yang menggembirakan; dan ia duduk sebagai pemurni.

उ॒त ग्ना अ॒ग्निर॑ध्व॒र उ॒तो गृ॒हप॑ति॒र्दमे॑ ।
उ॒त ब्र॒ह्मा नि षी॑दति ॥

Agni berada di antara para wanita dalam persembahan, dan ia adalah tuan rumah di kediaman; dan sang brahman duduk.

वेषि॒ ह्य॑ध्वरीय॒तामु॑पव॒क्ता जना॑नाम् ।
ह॒व्या च॒ मानु॑षाणाम् ॥

Engkau menggerakkan para pelaku persembahan; engkau adalah pelantun bagi umat, dan engkau membawa persembahan para fana.

वेषीद्व॑स्य दू॒त्यं॑ यस्य॒ जुजो॑षो अध्व॒रम् ।
ह॒व्यं मर्त॑स्य॒ वोळ्ह॑वे ॥

Sungguh engkau menggerakkan peran utusan bagi dia yang persembahannya engkau senangi, untuk membawa persembahan sang fana.

अ॒स्माकं॑ जोष्यध्व॒रम॒स्माकं॑ य॒ज्ञम॑ङ्गिरः ।
अ॒स्माकं॑ शृणुधी॒ हव॑म् ॥

Wahai Aṅgiras, terimalah adhvara kami, terimalah yajña kami; dengarkanlah seruan kami.

परि॑ ते दू॒ळभो॒ रथो॑ अ॒स्माँ अ॑श्नोतु वि॒श्वतः॑ ।
येन॒ रक्ष॑सि दा॒शुषः॑ ॥

Semoga kereta-mu yang tak tertaklukkan mencapai kami dari segala penjuru, dengannya engkau melindungi para pemberi persembahan.